2021 TOYOTA HILUX stop start

3594-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QMeldungen auf dem Multi-Informationsdisplay
In den folgenden Situationen werden möglicherweise und eine Meldung auf
dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
OWenn der Motor nicht vom Stopp-Start-System ausgeschaltet werden kann
MeldungEinzelheiten/Maßnahmen
“Zum Aktivieren
Bremse fester
treten”Fahrzeuge mit Automatikgetriebe:
Das Bremspedal wurde nicht kräftig genug getreten.
Das System geht in Betrieb, wenn das
Bremspedal kräftiger getreten wird.
“Falsche Batt.”
Möglicherweise ist eine für das Stopp-Start-System
ungeeignete Batterie eingebaut.
Das Stopp-Start-System ist nicht einsatzbereit.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.

3614-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
O Wenn der Motor automatisch neu gestartet wird, nachdem er vom Stopp-Start-Sys-
tem ausgeschaltet wurde
MeldungEinzelheiten/Maßnahmen
“In Vorberei-
tung”
Das Bremspedal wurde kräftiger getreten oder
gepumpt.
 Das System wird aktiviert, sobald der Motor
läuft und der Bremskraftverstärker-Unterdruck
einen festgelegten Wert erreicht hat.
“Wegen Klima-
anl.”
Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage:
• Die Klimaanlage wurde eingeschaltet oder läuft.
• wurde eingeschaltet.
“Batterie lädt”
Der Batterieladestand ist möglicherweise niedrig.
 Der Motor wird zugunsten des Aufladens der
Batterie gestartet. Wird der Motor eine kurze
Zeit lang laufen gelassen, geht das System wie-
der in den Normalzustand.

3624-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Q
Wenn der Warnsummer ertönt (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
Wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem der Motor durch das Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde und sich der Schalt-/Wählhebel in Position “D” befindet, ertönt
ein Warnsummer und die Stopp-Start-Kontrollleuchte blinkt. Schließen Sie die Fahrer-
tür, damit der Warnsummer verstummt.
QSchutzfunktion des Stopp-Start-Systems
OWenn die Lautstärke des Audiosystems extrem hoch ist, kann die Tonausgabe des
Audiosystems plötzlich beendet werden, um den Batterieverbrauch zu reduzieren.
Nutzen Sie das Audiosystem mit gemäßigter Lautstärke, um ein Ausschalten des
Systems zu verhindern. Wenn das Audiosystem ausgeschaltet wurde, schalten Sie
den Motorschalter in Stellung “LOCK”
*1 bzw. aus*2, warten Sie mindestens
3 Sekunden lang und schalten Sie ihn dann in Stellung “ACC”
*1 bzw. in den Modus
ACCESSORY
*2 oder in Stellung “ON”*1 bzw. in den Modus IGNITION ON*2, um
das Audiosystem wieder einzuschalten.
ODas Audiosystem kann eventuell nicht eingeschaltet werden, wenn die Batteriepole
ab- und wieder angeklemmt wurden. Schalten Sie in diesem Fall den Motorschalter
in Stellung “LOCK”
*1 bzw. aus*2 und wiederholen Sie dann den folgenden Vorgang
zweimal, um den normalen Audiosystembetrieb wiederherzustellen.
• Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “ON”
*1 bzw. in den Modus IGNITION
ON
*2 und dann in Stellung “LOCK”*1 bzw. aus*2.
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
QAustauschen der Batterie
S. 622
QWenn die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System dauerhaft
blinkt
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
QWenn “Störung im Stop & Start-System. Werkstatt aufsuchen.” auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

3634-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QBei Betrieb des Stopp-Start-Systems
Deaktivieren Sie das Stopp-Start-System, während sich das Fahrzeug in einem
schlecht belüfteten Bereich befindet.
Wird es nicht deaktiviert, kann der Motor unerwartet automatisch wieder gestartet
werden, wodurch sich Abgase ansammeln und in das Fahrzeug eindringen können,
was zum Tod oder zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen kann.
O Verlassen Sie das Fahrzeug nicht, wenn der Motor durch das Stopp-Start-System
ausgeschaltet wurde (und die Kontrollleuchte des Stopp-Start-Systems leuchtet).
Durch die automatische Motorstartfunktion könnte es zu einem Unfall kommen.
O Treten Sie das Bremspedal und betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse, wenn
der Motor durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde (während die Stopp-
Start-Kontrollleuchte leuchtet).
Q Vorsichtsmaßregel für Fahrten im Gelände
Drücken Sie vor Fahrten im Gelände oder Wasserdurchfahrten den Deaktivierungs-
schalter für das Stopp-Start-System, um das System zu deaktivieren. Anderenfalls
kann es sein, dass der Motor nicht wieder startet.
HINWEIS
Q So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Wenn eine der folgenden Situationen auftritt, arbeitet das Stopp-Start-System mögli-
cherweise nicht einwandfrei. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
O Während der Fahrer-Sicherheitsgurt angelegt ist, blinkt die Warnleuchte für den
Fahrer- und Beifahrer-Sicherheitsgurt.
O Obwohl der Fahrer-Sicherheitsgurt nicht angelegt ist, leuchtet die Warnleuchte für
den Fahrer- und Beifahrer-Sicherheitsgurt nicht.
O Obwohl die Fahrertür geschlossen ist, leuchtet die Türwarnleuchte auf oder die
Innenraumleuchte wird eingeschaltet, wenn sich der Schalter für die Innenraum-
leuchte in der Türstellung befindet.
O Obwohl die Fahrertür geöffnet ist, leuchtet die Türwarnleuchte nicht auf oder die
Innenraumleuchte wird nicht eingeschaltet, wenn sich der Schalter für die Innen-
raumleuchte in der Türstellung befindet.
Q Wenn der Motor abstirbt (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
Wenn das Stopp-Start-System aktiviert ist und Sie das Kupplungspedal schnell tre-
ten, wird der Motor eventuell wieder gestartet.

4786-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OVoraussetzung für die Verwendung der Bordnetz-Steckdose:
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
12 V DC: Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ACC” oder “ON”.
220 V AC: Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
12 V DC: Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION
ON.
220 V AC: Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
O Wenn Sie den Motorschalter ausschalten:
Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunktion, wie z. B. mobile Akkupacks, von
der Bordnetz-Steckdose.
Bleiben derartige Geräte angeschlossen, lässt sich der Motorschalter möglicher-
weise nicht auf normale Weise ausschalten.
O Fahrzeuge mit Stopp-Start-System: Wenn der Motor neu gestartet wird, nachdem er
durch das Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde, kann die Bordnetz-Steckdose
möglicherweise vorübergehend nicht verwendet werden; dies ist jedoch kein Zeichen
für eine Funktionsstörung.
HINWEIS
O Um Schäden an den Bordnetz-Steckdosen zu vermeiden, schließen sie die Abde-
ckung, wenn die Bordnetz-Steckdose nicht verwendet wird.
Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdose gelangen, können
einen Kurzschluss verursachen.
O So vermeiden Sie das Durchbrennen von Sicherungen:
12 V DC
Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr als 12 V/10 A benötigt.
220 V AC
Verwenden Sie kein 220 V-Wechselstromgerät mit einer Leistungsaufnahme von
mehr als 100 W.
Wenn ein 220 V-Wechselstromgerät verwendet wird, das mehr als 100 W ver-
braucht, unterbricht die Schutzschaltung die Stromzufuhr.
O Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, sollten Sie die Bordnetz-Steckdose bei
ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig benutzen.
O Die folgenden 220 V-Wechselstromgeräte funktionieren unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, selbst wenn sie weniger als 100 W verbrauchen:
• Geräte mit einem hohen Anfangsspitzenstromverbrauch
• Messgeräte, die präzise Daten verarbeiten
• Andere Geräte, die eine extrem stabile Stromversorgung benötigen

5758-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Ist im Notfall kein Abschleppwagen verfügbar, kann Ihr Fahrzeug vorüberge-
hend mit an den Abschlepphaken sicher befestigten Abschleppseilen oder
Abschleppketten abgeschleppt werden. Dies sollte nur auf befestigten Straßen
für Strecken von maximal 80 km und bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h
erfolgen.
Ein Fahrer muss sich zum Lenken und Bremsen im Fahrzeug befinden. Dar-
über hinaus müssen Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen
in einwandfreiem Zustand sein.
Befestigen Sie Abschleppseile
bzw. Abschleppketten ordnungsge-
mäß an den Abschlepphaken.
Achten Sie darauf, die Karosserie nicht
zu beschädigen.
Steigen Sie in das abzuschleppende Fahrzeug ein und starten Sie den
Motor.
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie den Motorschalter in Stellung “ON”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNI-
TION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).
Fahrzeuge mit Stopp-Start-System:
Schalten Sie den Motorschalter vor dem Abschleppen des Fahrzeugs einmal in
Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw.
aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) und starten Sie dann
den Motor.
Modelle mit Allradantrieb: Schalten Sie den Frontantrieb-Wahlschalter auf
H2. ( S. 336)
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “N” und lösen Sie die Feststell-
bremse.
Wenn mit dem Schalt-/Wählhebel kein Schalten möglich ist (Automatikge-
triebe): S. 241
Abschleppen im Notfall
Abschleppverfahren im Notfall
1
2
3
4

5778-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
HINWEIS
QSo vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Hubbrille
O Schleppen Sie das Fahrzeug nicht von hinten ab, wenn der Motorschalter sich in
Stellung “LOCK” befindet oder der Schlüssel abgezogen ist (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) oder der Motorschalter ausgeschaltet ist (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem). Das Lenkradschloss ist nicht
stark genug, um die Vorderräder gerade zu halten.
O Stellen Sie beim Anheben des Fahrzeugs sicher, dass am anderen Ende des Fahr-
zeugs ausreichend Bodenfreiheit zum Abschleppen besteht. Ohne ausreichende
Bodenfreiheit kann das Fahrzeug beim Abschleppen beschädigt werden.
Q So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen mit einem Abschlepp-
fahrzeug mit Kranaufbau
Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau
ab, weder von vorne noch von hinten.
Q So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall
Befestigen Sie die Seile oder Ketten nicht an den Bauteilen der Radaufhängung.
Q Beim Abschleppen eines Fahrzeugs mit Stopp-Start-System (falls vorhanden)
Falls das Fahrzeug abgeschleppt werden muss, wenn alle 4 Räder Bodenkontakt
haben, gehen Sie zum Schutz des Systems vor dem Abschleppen wie folgt vor.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem) und starten Sie dann den Motor bzw. schalten Sie den Motorschalter in
Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den
Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem).

5848-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
(Gelb)
LDA-Kontrollleuchte (Warnsummer) (falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des LDA-Systems (Spurwechsel-
warnung mit Spurassistent) an
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigten Anweisungen. ( S. 299)
Türwarnleuchte (Warnsummer)*1, 7 (falls vorhanden)
Zeigt an, dass eine Tür nicht richtig geschlossen ist
 Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
(Blinkt oder leuchtet auf)
Warnleuchte (Warnsummer) für den Fahrer- und Beifahrer-
Sicherheitsgurt*8
Weist Fahrer und Beifahrer darauf hin, die Sicherheitsgurte anzu-
legen.
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
(Blinkt oder leuchtet auf)
Warnleuchten für die Rücksitz-Sicherheitsgurte (Warnsum-
mer)*9 (falls vorhanden)
Weist die Mitfahrer auf den Rücksitzen darauf hin, die Sicher-
heitsgurte anzulegen
 Legen Sie den Sicherheitsgurt an.
Kraftstoffreserve-Warnleuchte
Zeigt an, dass sich noch maximal etwa 12,0 L Kraftstoff im Tank
befinden
 Tanken Sie das Fahrzeug auf.
Warnleuchte für zu niedrigen Motorölstand (falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Motorölstand niedrig ist (Diese Warnleuchte
kann aufleuchten, wenn das Fahrzeug an einem Hang angehal-
ten wird. Fahren Sie mit dem Fahrzeug auf einen ebenen Unter-
grund, um festzustellen, ob die Leuchte erlischt.)
 Kontrollieren Sie den Motorölstand und füllen Sie gegebe-
nenfalls Öl nach.
(Blinkt oder leuchtet auf)
Hauptwarnleuchte (Warnsummer) (falls vorhanden)
Ein Warnsummer ertönt und eine Warnleuchte leuchtet auf und
blinkt, um anzuzeigen, dass das Hauptwarnsystem eine Funkti-
onsstörung erfasst hat.
 S. 589
(Blinkt)
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System (falls
vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Stopp-Start-Systems an
(Die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes Stopp-Start-System
leuchtet auf, wenn das System deaktiviert wird: S. 354)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen