2021 TOYOTA HILUX isofix

67
1
1-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Kindersitze
Wichtige Punkte ................................................................................. S. 68
Bei Verwendung eines Kindersitzes ................................................... S. 70
Kompatible Kindersitze für die einzelnen Sitzpositionen.................... S. 74
Kindersitz-Einbaumethode ..................................................................S. 93
• Befestigung mit einem Sicherheitsgurt .......................................... S. 94
• Befestigung mit einer unteren ISOFIX-Verankerung
(falls vorhanden) ............................................................................S. 96
• Verwendung einer Verankerung für den oberen Haltegurt
(falls vorhanden) ............................................................................S. 99
Beachten Sie vor dem Anbringen eines Kindersitzes im Fahrzeug die in
der vorliegenden Betriebsanleitung aufgeführten Vorsichtsmaßregeln
und berücksichtigen Sie, dass es unte rschiedliche Arten von Kindersit-
zen und Einbaumethoden gibt.
O Verwenden Sie für kleine Kinder, die noch nicht in der Lage sind, den
Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anz ulegen, einen Kindersitz. Bringen
Sie den Kindersitz zur Sicherheit des Kindes auf einem der Rücksitze
an. Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes
beschriebene Einbaumethode.
O Empfohlen wird die Verwendung eines Original-Toyota-Kindersitzes, da
dieser für dieses Fahrzeug die sicherste Form eines Rückhaltesystems
darstellt. Original-Toyota-Kindersitze werden speziell für Fahrzeuge von
Toyota hergestellt. Sie sind bei einem Toyota-Händler erhältlich.
Inhaltsübersicht

821-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Geeignet für Kindersitze der Kategorie “universal”, die mit dem Sicher-
heitsgurt befestigt werden.
Geeignet für Kindersitze, die in der Tabelle der empfohlenen Kindersitze
mit ihrer Kompatibilität ( S. 88) angegeben sind.
Geeignet für i-Size- und ISOFIX-Kindersitze.
Ist mit einem Verankerungspunkt für den oberen Haltegurt ausgestattet.
Ungeeignet für Kindersitze.
Fahrzeuge ohne Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz
oder Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags: Ver-
wenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz.
Fahrzeuge mit Insassenklassifizierungssystem für den Beifahrersitz: Ver-
wenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz, wenn das “ON”-Symbol der “PASSENGER AIRBAG”-
Kontrollleuchte leuchtet.
Fahrzeuge mit Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerair-
bags: Verwenden Sie niemals einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf
dem Beifahrersitz, wenn der Schalter zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags auf “ON” steht.

851-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene Befestigungstypen unterteilt. Sie
können einen Kindersitz auf jenen Sitzpositionen verwenden, bei denen in
der oben stehenden Tabelle der entsprechende Befestigungstyp angege-
ben ist. Eine Beschreibung der Befestigungstypen finden Sie in der folgen-
den Tabelle.
Wenn Ihr Kindersitz keinem dieser Befestigungstypen angehört (oder
wenn Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben zu Ihrem Kindersitz
finden können), entnehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte
der “Fahrzeugliste” des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händ-
ler, bei dem Sie den Sitz gekauft haben.
BefestigungBeschreibung
F3 Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Höhe
F2 Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
F2X Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
R3 Nach hinten gerichteter Kindersitz, volle Größe
R2 Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R2X Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R1 Nach hinten gerichteter Säuglingssitz
L1 Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
L2 Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
B2 Juniorsitz
B3 Juniorsitz

871-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
*: Wenn es unvermeidbar ist, einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Bei-
fahrersitz anzubringen, darf dies nur geschehen, wenn das “OFF”-Symbol der
“PASSENGER AIRBAG”-Kontrollleuchte leuchtet.
ISOFIX-Kindersitze sind in verschiedene Befestigungstypen unterteilt. Sie
können einen Kindersitz auf jenen Sitzpositionen verwenden, bei denen in
der oben stehenden Tabelle der entsprechende Befestigungstyp angege-
ben ist. Eine Beschreibung der Befestigungstypen finden Sie in der folgen-
den Tabelle.
Wenn Ihr Kindersitz keinem dieser Befestigungstypen angehört (oder
wenn Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben zu Ihrem Kindersitz
finden können), entnehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte
der “Fahrzeugliste” des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händ-
ler, bei dem Sie den Sitz gekauft haben.
BefestigungBeschreibung
F3 Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Höhe
F2 Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
F2X Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe
R3 Nach hinten gerichteter Kindersitz, volle Größe
R2 Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R2X Nach hinten gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe
R1 Nach hinten gerichteter Säuglingssitz
L1 Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
L2 Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche)
B2 Juniorsitz
B3 Juniorsitz

931-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes nach, wie der Kinder-
sitz ordnungsgemäß eingebaut wird.
Kindersitz-Einbaumethode
EinbaumethodeSeite
Befestigung mit
Sicherheitsgurt S. 94
Befestigung mit
unterer ISOFIX-
Verankerung
S. 96
Befestigung mit
Verankerung für
den oberen Haltegurt
S. 99

961-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QUntere ISOFIX-Verankerungen (ISOFIX-Kindersitz)
Die äußeren Rücksitze verfügen
über untere Verankerungen. (Die
Positionen der Verankerungen sind
durch Etiketten gekennzeichnet.)
Mit einer unteren ISOFIX-Verankerung (falls vorhanden) befestigter Kin-
dersitz

971-2. Kindersicherheit
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
QEinbau mit einer unteren ISOFIX-Verankerung (ISOFIX-Kindersitz)
Bringen Sie den Kindersitz entsprechend den Anweisungen in der Bedie-
nungsanleitung des Kindersitzes an.
Falls der zur Verfügung stehende Kindersitz nicht der Kategorie “universal”
angehört (oder die nötigen Informationen nicht in der Tabelle enthalten
sind), entnehmen Sie die verschiedenen möglichen Einbaupositionen der
“Fahrzeugliste” des Kindersitzherstelle rs oder überprüfen Sie die Kompati-
bilität, nachdem Sie sich an den Händler gewandt haben, bei dem Sie den
Kindersitz gekauft haben. ( S. 76, 77)
Wenn die Kopfstütze den Einbau des Kindersitzes behindert und ent-
fernt werden kann, entfernen Sie sie. Bringen Sie die Kopfstütze ande-
renfalls in die oberste Einraststellung. ( S. 181)
Stellen Sie fest, wo sich die spe-
ziellen Befestigungsstangen
befinden, und befestigen Sie
den Kindersitz auf dem Sitz.
Die Stangen befinden sich im Spalt
zwischen Sitzkissen und Rücken-
lehne.
Überprüfen Sie nach dem Anbringen des Kindersitzes, ob er sicher
befestigt ist, indem Sie ihn vor- und zurückbewegen. ( S. 95)
1
2
3

680Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Kindersicherheit ............................... 66
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........... 48
Anbringen von Kindersitzen .... 94, 97
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.................................... 43
Fensterverriegelungs-schalter ..... 191
Kindersicherungen der hinteren
Türen ........................................ 162
Kindersitz....................................... 67
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln.................. 461
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
Batterie ............................. 511, 623
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern ...... 193
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten
Schlüsselbatterien .................... 532
Kindersicherungen ......................... 162
Kindersitz .......................................... 67
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt............................ 94
Befestigung mit einer unteren
ISOFIX-Verankerung .................. 96
Kinder im Fahrzeug ....................... 66
Kindersitz-Einbaumethode ............ 93
Verwendung einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 99
Wichtige Punkte ............................ 68
Klimaanlage............................. 444, 451
Automatische Klimaanlage .......... 451
Klimaanlagenfilter ........................ 528
Manuelle Klimaanlage ................. 444
Klimaanlagenfilter........................... 528
Kondensator .................................... 507
Konsolenkasten .............................. 468
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise.............................. 130, 132
Kontrollleuchten ............................. 126
Kopf-/Schulterairbags ...................... 46
Kopfstützen ..................................... 181Kraftstoff
Füllmenge.....................................642
Informationen ...............................658
Kraftstofffilter ................................513
Kraftstoffpumpenabschaltung.......579
Kraftstoffvorratsanzeige ...............135
Sorte .............................................642
Tanken .........................................265
Warnleuchte .................................583
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................629
Kraftstofffilter ...........................513, 583
Kraftstoffpumpenabschaltung .......579
Kraftstoffverbrauchs-daten ............149
Kühler ...............................................507
Kühlsystem
Überhitzen des Motors .................625
Kupplung ..........................................653
Ladeluftkühler ..................................507
Ladeluftkühler-Kühlmittel
Füllmenge.....................................649
Überprüfen ...................................505
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................384
Lampen
Auswechseln ................................539
Wattzahl .......................................657
LDA (Spurwechselwarnung
mit Spurassistent) .........................288
Warnmeldung ...............................299
Lenkrad
Audioschalter................................389
Einstellung ....................................183
Instrumentenschalter ....................140
Lenkradheizung ............................461
Lenkradheizung ...............................461
Lenkradschloss .......................226, 232
Lenkung
Entriegeln des
Lenkradschlosses ..............226, 232
Flüssigkeit ....................................654
L