2021 TOYOTA HILUX display

1573-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QFalls Sie Ihre Schlüssel verlieren
Neue Original-Schlüssel können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt mithilfe des Haupt-
schlüssels (Fahrzeug ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) oder des anderen
Schlüssels gleichen Typs (Fahrzeug mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) und
der in Ihr Schlüsselnummernschild eingeprägten Schlüsselnummer angefertigt wer-
den. Bewahren Sie das Schlüsselnummernschild nicht im Fahrzeug, sondern an
einem sicheren Ort auf, beispielsweise in der Brieftasche.
QAn Bord eines Flugzeugs (Typ B und C)
Wenn Sie einen Schlüssel mit Fernbedienungsfunktion in einem Flugzeug mit sich
führen, stellen Sie sicher, dass keine Tasten des Schlüssels gedrückt werden, wäh-
rend Sie sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie den Schlüssel in Ihrer Tasche
o. Ä. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht aus Versehen gedrückt
werden können. Durch Drücken einer Taste sendet der elektronische Schlüssel mögli-
cherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.
QEntladene Schlüsselbatterie
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen sein. Tauschen
Sie die Batterie aus, wenn dies erforderlich ist. (S. 530)
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
S. 173
QWenn eine Meldung über die Position des elektronischen Schlüssels oder den
Modus des Motorschalters usw. angezeigt wird
Um zu verhindern, dass der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen
wird, dass Sie das Fahrzeug verlassen, ohne zuvor den Motorschalter auszuschalten,
oder dass andere Insassen versehentlich den Schlüssel beim Aussteigen mitnehmen
usw., wird auf dem Multi-Informationsdisplay u. U. eine Meldung angezeigt, mit der Sie
dazu aufgefordert werden, die Position des elektronischen Schlüssels oder den Modus
des Motorschalters zu überprüfen. Befolgen Sie in diesen Fällen unverzüglich die auf
dem Display angezeigten Anweisungen.
QWenn “Schlüssel-batterie schwach.” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird
Die Batterie des elektronischen Schlüssels ist fast leer. Ersetzen Sie die Batterie des
elektronischen Schlüssels.
QAustauschen der Batterie des elektronischen Schlüssels
S. 530
QÜberprüfung der Anzahl registrierten Schlüssel
Die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlüssel kann überprüft werden.
Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.

1613-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QAktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. (S. 122)
QWenn auf dem Multi-Informationsdisplay ein Symbol für eine oder mehrere
offene Türen angezeigt wird
Mindestens eine Tür ist wurde nicht richtig geschlossen. Das System zeigt auch an,
welche Türen nicht richtig geschlossen sind. Erreicht das Fahrzeug eine Geschwindig-
keit von 5 km/h, blinkt die Hauptwarnleuchte und es ertönt ein Warnsummer, um dar-
auf hinzuweisen, dass die Tür(en) noch immer nicht richtig geschlossen ist (sind).
Stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen werden.
XZentralverriegelungsschalter (falls vorhanden)
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
XInnere Türverriegelungstaste
Tür verriegeln
Tür entriegeln
Die Fahrertür kann durch Ziehen am
Innengriff geöffnet werden, auch
wenn sich die Türverriegelungstaste
in der Verriegelungsstellung befin-
det.
Ver- und Entriegeln der Türen von innen
1
2
1
2

1703-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QBatteriesparfunktion
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie zu verhindern,
wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird.
QBatteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
QAlarme und Warnanzeigen
Eine Kombination von Außen- und Innenalarmen sowie von auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigten Warnmeldungen dient dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und
Unfällen durch fehlerhafte Bedienung zu schützen. Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men.
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmaßnahmen für den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertönt. Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drücken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels.
AlarmSituationKorrekturmaßnahme
Der Außenalarm
ertönt einmal für
5 SekundenEs wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verriegeln, während
eine Tür geöffnet war.Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenalarm
ertönt dauerhaft
Der Motorschalter wurde in den
Modus ACCESSORY geschal-
tet, während die Fahrertür geöff-
net war (oder die Fahrertür
wurde geöffnet, während sich
der Motorschalter im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.

1743-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QWenn “Schlüssel im Fahrzeug.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird
Es wurde versucht, die Türen mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem zu ver-
riegeln, während sich der elektronische Schlüssel noch im Fahrzeug befand, oder es
wurde versucht, eine der vorderen Türen zu verriegeln, indem eine Tür geöffnet
wurde, die innere Verriegelungstaste in die Verriegelungsstellung gebracht wurde und
anschließend die Tür durch Ziehen am Türaußengriff geschlossen wurde, während
sich der elektronische Schlüssel noch im Fahrzeug befand.
Nehmen Sie den elektronischen Schlüssel aus dem Fahrzeug und verriegeln Sie die
Türen erneut.
QAnpassungen, die bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. bei jeder Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt vorgenommen wer-
den können
Bestimmte Einstellungen (z. B. für das intelligente Zugangs- und Startsystem) können
geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 661)
QWenn das intelligente Zugangs- und Startsystem über eine angepasste Einstel-
lung deaktiviert wurde
OVer- und Entriegeln der Türen:
Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel.
(S. 159, 615)
OStarten des Motors oder Ändern der Modi des Motorschalters: S. 615
OAusschalten des Motors: S. 229

1984-1. Vor Fahrtantritt
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Automatikgetriebe
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist, und schalten Sie
den Schalt-/Wählhebel auf “D”.
Treten Sie behutsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Schaltgetriebe
Schalten Sie bei fest betätigter Feststellbremse und durchgetretenem
Kupplungspedal den Schalt-/Wählhebel in den 1. Gang.
Treten Sie behutsam auf das Gaspedal und lassen Sie gleichzeitig allmäh-
lich das Kupplungspedal los.
Lösen Sie die Feststellbremse.
QBeim Anfahren an einer Steigung (Fahrzeuge mit Berganfahrkontrolle)
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. (S. 364)
QFahren bei Regen
OBei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
OFahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
OFahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
QMotordrehzahl während der Fahrt (Automatikgetriebe)
Unter folgenden Bedingungen kann die Motordrehzahl beim Fahren ansteigen. Dafür
ist die automatische Hochschaltsteuerung bzw. die Durchführung eines Zurückschalt-
vorgangs verantwortlich, die zur Anpassung an die Fahrbedingungen dient. Dies weist
nicht auf eine plötzliche Beschleunigung hin.
OBergauf- oder Bergabfahrt wird erfasst
ODas Gaspedal wird losgelassen
QReduzierung der Motorleistung (Brake-Override-System)
OBei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Motorleis-
tung reduziert werden.
OFahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay: Eine Warnleuchte leuchtet auf, während
das System aktiviert ist. (S. 583)
OFahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay: Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt, während das System aktiviert ist. (S. 591)
Anfahren an einer steilen Steigung
1
2
3
1
2
3

1994-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QReduzierung der Motorleistung bei plötzlichem Anfahren (Anfahrkontrolle) (Fahr-
zeuge mit Automatikgetriebe und VSC-System)
OWenn Sie folgenden ungewöhnlichen Vorgang durchführen, wird möglicherweise die
Motorleistung reduziert.
• Wenn Sie bei getretenem Gaspedal den Schalt-/Wählhebel von “R” auf “D”, “D”
auf “R”, “N” auf “R”, “P” auf “D” oder “P” auf “R” schalten (wobei “D” auch “S”
umfasst) und das System in Betrieb ist, wird eine Warnmeldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt wird, lesen Sie diese und befolgen Sie die Anweisungen.
• Wenn Sie das Gaspedal zu stark treten, während der Rückwärtsgang eingelegt
ist.
OBei aktivierter Anfahrkontrolle kann es u. U. schwierig sein, das Fahrzeug aus
Schlamm oder Neuschnee freizufahren. Ergreifen Sie in diesem Fall die folgenden
Maßnahmen, um die Anfahrkontrolle auszuschalten, damit das Fahrzeug aus dem
Schlamm oder Neuschnee freigefahren werden kann.
• Deaktivieren Sie das TRC-/A-TRC-System. (S. 366)
• Schalten Sie den Frontantrieb-Wahlschalter auf L4. (Falls vorhanden) (S. 336)
OFahrzeuge mit AUTO LSD-System: Die Anfahrkontrolle funktioniert nicht, wenn das
AUTO LSD-System eingeschaltet ist. (S. 377)
QEinfahren Ihres neuen Toyota
Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern, wird empfohlen, die folgenden
Vorsichtsmaßregeln zu beachten:
OWährend der ersten 300 km:
Vermeiden Sie Notbremsungen.
OWährend der ersten 800 km (mit Anhängerkupplung):
Ziehen Sie keinen Anhänger. (S. 211)
OWährend der ersten 1000 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht dauerhaft in den unteren Gängen.
• Fahren Sie nicht für längere Zeit mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
• Vermeiden Sie bei einem Modell mit Schaltgetriebe untertouriges Fahren.
QLeerlaufzeit vor dem Ausschalten des Motors (nur Dieselmotor)
Um Schäden am Turbolader zu vermeiden, lassen Sie den Motor direkt nach einer
Fahrt unter hoher Last noch eine Weile im Leerlauf weiterlaufen.
FahrbedingungLeerlaufzeit
Normale Stadtfahrten oder Fahrten mit hoher
Geschwindigkeit (d. h. mit der für Autobahnen zulässi-
gen Höchstgeschwindigkeit bzw. mit der Richtgeschwin-
digkeit)
Nicht erforderlich
Steile Bergfahrten, kontinuierliches Fahren (Fahren auf
Rennstrecken usw.), Anhängerbetrieb oder Abschlep-
pen eines Fahrzeugs (mit Anhängerkupplung)Ca.
1 Minute

227
4
4-2. Fahrvorgänge
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Star tsystem)
Automatikgetriebe
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” befindet.
Treten Sie fest das Bremspedal.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
eine Meldung angezeigt. Wird sie nicht
angezeigt, kann der Motor nicht gestar-
tet werden.
Drücken Sie den Motorschalter
kurz und fest.
Zum Betätigen des Motorschalters
reicht ein kurzer, fester Druck. Es ist
nicht notwendig, den Schalter gedrückt
zu halten.
Der Motor dreht, bis er startet, jedoch
maximal für eine Dauer von 30 Sekun-
den.
Treten Sie weiterhin das Bremspedal, bis der Motor vollständig angesprungen ist.
Nur Dieselmotor: Die -Kontrollleuchte leuchtet auf. Nach Erlöschen der Kont-
rollleuchte wird der Motor gestartet.
Der Motor kann in jedem Modus des Motorschalters gestartet werden.
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, können Sie wie
folgt den Motor starten oder die Modi des Motorschalters ändern.
Starten des Motors
1
2
3
4

2284-2. Fahrvorgänge
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Schaltgetriebe
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “N” (Leer-
lauf) befindet.
Treten Sie fest das Kupplungspe-
dal.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
eine Meldung angezeigt. Wird sie nicht
angezeigt, kann der Motor nicht gestar-
tet werden.
Drücken Sie den Motorschalter
kurz und fest.
Zum Betätigen des Motorschalters
reicht ein kurzer, fester Druck. Es ist
nicht notwendig, den Schalter gedrückt
zu halten.
Der Motor dreht, bis er startet, jedoch
maximal für eine Dauer von 30 Sekun-
den.
Treten Sie weiterhin das Kupplungspedal, bis der Motor vollständig gestartet ist.
Nur Dieselmotor: Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Nach Erlöschen der Kont-
rollleuchte wird der Motor gestartet.
Der Motor kann in jedem Modus des Motorschalters gestartet werden.
1
2
3
4