2021 TOYOTA HILUX adblue

6547-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Επαναπλήρωση με το μπουκάλι
Σταθμεύστ ε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια, γυρίστε τον διακό-
πτη κινητήρα στη θέση απενεργοποίησης και ανοίξτε το καπό.
(→Σελ. 629)
Ανοίξτε την τάπα του δοχείου
AdBlue™.
Εισαγάγετε ένα μπουκάλι
AdBlue™ και εφαρμόστε το
καλά.
Πατήστε το μπουκάλι προς
τα κάτω.
Το AdBlue™ θα αρχίσει να γεμί-
ζει. Ανεφοδιάστε με AdBlue™
αργά ώστε να μην χυθεί. Μην
αφαιρέσετε το μπουκάλι μέχρι
να αδειάσει.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μεί-
νει καθόλου AdBlue™ στο
μπουκάλι και έπειτα αφαιρέ-
στε το.
Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5
μέχρι να έχει γίνει επαναπλή-
ρωση περίπου 9,0 L (9,5 qt., 7,9
Imp.qt.) AdBlue™ ή περισσότε-
ρου.
1
2
3
4
5

6557-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Συντήρηση και φροντίδα
Κλείστε την τάπα του δοχείου
AdBlue™.
Περιστρέψτε την τάπα μέχρι να
ακούσετε ένα κλικ.
Ελέγξτε ότι ο κινητήρας παίρνει μπροστά.
Ο τρόπος επαναπλήρωσης μπορεί να διαφέρει από αυτόν που φαί-
νεται στην εικόνα.
QΕπαναπλήρωση AdBlue™
OΧρησιμοποιήστε AdBlue™ (συμβατό με το ISO 22241-1).
Το AdBlue™ αποτελεί εμπορικό σήματα της Γερμανικής Ένωσης Αυτοκινη-
τοβιομηχανίας (VDA).
OΠριν οδηγήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε περιοχή όπου δεν είναι
δυνατή η επαναπλήρωση AdBlue™, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
QΚατά την επαναπλήρωση AdBlue™
Αφού ολοκληρωθεί η επαναπλήρωση AdBlue™, ο κινητήρας μπορεί
να χρει-
αστεί λίγα παραπάνω δευτερόλεπτα από το κανονικό για να πάρει μπροστά.
6
7

6567-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΚατά την επαναπλήρωση AdBlue™
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα μέρη του οχήματος, στη
βαφή κτλ.
OΜην χρησιμοποιείτε άλλο διάλυμα ουρίας εκτός του AdBlue™.
OΕάν το AdBlue™ έρθει σε επαφή με βαμμένες επιφάνειες του οχήματος,
ξεπλύνετε αμέσως τις προσβεβλημένες περιοχές με νερό.
OΕάν χυθεί AdBlue™ μέσα στον χώρο
του κινητήρα, σκουπίστε το αμέσως
με ένα υγρό πανί.
QΕπαναπλήρωση AdBlue™ με τον εξοπλισμό επαναπλήρωσης
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης για να αποφύγετε τον κίνδυνο
υπερχείλισης AdBlue™ στο δοχείο AdBlue™:
OΕισάγετε με ασφάλεια το ακροφύσιο στον αγωγό πλήρωσης καυσίμου
AdBlue™.
OΣταμα τήσ τε να γεμίζετε το δοχείο μόλις το ακροφύσιο πεταχτεί προς τα
έξω.
OΜην γεμίζετε μέχρι
επάνω το δοχείο AdBlue™.
QΚατά την αποθήκευση δοχείων AdBlue™
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη στα μέρη του οχήματος, στη βαφή
κτλ., ενώ οι αλλαγές στα χημικά συστατικά του AdBlue™ μπορεί να προκα-
λέσουν δυσάρεστες οσμές.
OΜην αφήνετε τα δοχεία AdBlue™ μέσα στο όχημα.
OΣφραγίστε καλά τα δοχεία AdBlue™ και
αποθηκεύστε τα σε ένα δροσερό
και ξηρό μέρος με καλό εξαερισμό και χωρίς έκθεση στο άμεσο ηλιακό
φως.

7208-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου
Υποδεικνύει ότι το υπολειπόμενο καύσιμο είναι περίπου
12,0 L (3,2 gal., 2,6 Imp.gal.) ή λιγότερο
→Συμπληρώστε καύσιμο στο όχημα.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης λαδιού κινη-
τήρα (εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι χαμηλή
(αυτή η προειδοποιητική λυχνία μπορεί να ανάψει αν το
όχημα είναι σταματημένο σε δρόμο με κλίση. Μετακινήστε
το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια και ελέγξτε εάν η λυχνία
σβήνει.)
→Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα και
εάν χρειά-
ζεται προσθέστε περισσότερο λάδι.
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
Κύρια προειδοποιητική λυχνία (προειδοποιητικός βομ-
βητής) (εφόσον υπάρχει)
Ηχεί ένας βομβητής και η προειδοποιητική λυχνία ανάβει
και αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το κύριο σύστημα
προειδοποίησης εντόπισε κάποια δυσλειτουργία.
→Σελ. 725
(Αναβοσβήνει)
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start (εφόσον
υπάρχει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα Stop and
Start
(Η ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start ανάβει όταν
το σύστημα ακυρώνεται: →Σελ. 467)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου (προειδοποιητικός βομ-
βητής)
*11
Προειδοποιεί τον οδηγό για να απελευθερώσει το χειρό-
φρενο.
→Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης AdBlue™
(εφόσον υπάρχει)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη του AdBlue™ είναι χαμηλή
→Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για επανα-
πλήρωση AdBlue™.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

7298-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
8
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
ORSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας)*
OΔυναμικό Cruise Control με ραντάρ*
*
:Εφόσον υπάρχει
QΕάν εμφανιστεί κάποιο μήνυμα που υποδεικνύει την ανάγκη χειρισμού
του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
Για την αποτροπή λανθασμένου χειρισμού του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων ή
για την αποφυγή απροσδόκητης κίνησης του οχήματος, ένα μήνυμα που ζητά
τη μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων μπορεί να εμφανιστεί στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. Στ ην περίπτωση αυτή, ακολουθήστε
την
οδηγία του μηνύματος και μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «See owner’s manual» (Δείτε το εγχειρίδιο
κατόχου)
OΕάν εμφανιστούν τα ακόλουθα μηνύματα, ακολουθήστε τις αντίστοιχες οδη-
γίες.
• «Transmission fluid temp high» (Υψηλή θερμοκρασία υγρού συστήματος
μετάδοσης) (→Σελ. 342)
• «Water accumulation in fuel filter» (Συσσώρευση νερού στο φίλτρο καυ-
σίμου) (→Σελ. 647)
• «AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km» (Χαμηλή στάθμη AdBlue.
Γεμίστε με AdBlue σε 2400 km.) (→Σελ. 651)
• «AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue» (
Χαμηλή στάθμη
AdBlue. Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση σε 800 km. Γεμίστε με AdBlue.)
(→Σελ. 651)
• «AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue» (Άδειο AdBlue.
Δεν είναι δυνατή η επανεκκίνηση του κινητήρα. Γεμίστε με AdBlue.)
(→Σελ. 651)
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Smart Entry & Start System Malfunction»
(Δυσλειτουργία του συστήματος έξυπνης εισόδου και εκκίνησης), μπορεί να
υπάρχει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
OΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Oil Pressure Low Stop in a Safe Place»
(Χαμηλή πίεση λαδιού. Σταματήστε σε ασφαλές μέρος.), μπορεί να υπάρχει
κάποια δυσλειτουργία.
Στα ματ ήστ ε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε εξου-
σιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
Η συνέχιση της
οδήγησης μπορεί να είναι επικίνδυνη.
QΕάν εμφανιστεί το μήνυμα «Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual» (Cruise Control με ραντάρ προσω-
ρινά μη διαθέσιμο. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου.)
Το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ δεν λειτουργεί προσωρινά ή έως ότου
επιλυθεί το πρόβλημα που εμφανίζεται στο μήνυμα. (αιτίες και μέθοδοι αντι-
μετώπισης: →Σελ. 385)

818Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Αλφαβητικό ευρετήριο
A/C..................................... 578, 585
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού........................ 585
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού........................ 578
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού........................ 664
ABS (Σύστημα
Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ................................. 478
Λειτουργία............................. 478
Προειδοποιητική λυχνία........ 716
AdBlue™................................... 648
Επαναπλήρωση.................... 653
Προειδοποιητική λυχνία
Προειδοποιητική λυχνία...... 720
Χωρητικότητα........................ 653
AUTO LSD ................................ 491
Bluetooth
®*.............................. 566
Ασύρματο επικοινωνία.......... 539
Επιλογή συσκευής
Bluetooth
®.......................... 548
Ηχοσύστημα......................... 559
Καταχώρηση/αφαίρεση
συσκευής Bluetooth
®.......... 548
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο) ......... 539
Cruise Control με ραντάρ
(δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ) .............................. 419
Cruise Control
Cruise Control ....................... 437
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ........................... 419DAC ........................................... 487
ERA-GLONASS ........................ 104
EVAK......................................... 104
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Λειτουργία Υποβοήθησης
Διατήρησης Λωρίδας) .......... 400
Προειδοποιητικό μήνυμα...... 411
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ...................... 387
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
του συστήματος.................. 392
Λειτουργία............................. 388
Προειδοποιητική λυχνία........ 719
Προειδοποιητικό μήνυμα...... 728
RDS ........................................... 514
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ........ 412
Toyota Safety Sense ............... 372
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ... 478
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας

Οχήματος) .............................. 478
A
B
C
D
E
L
P
R
T
V
*: Ανατρέξτε στο «Navigation and multimedia system Owner’s manual» (Εγχειρίδιο
κατόχου για το σύστημα πλοήγησης και πολυμέσων) ή στο «Multimedia Owner’s
Manual» (Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων).

827Αλφαβητικό ευρετήριο
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Πλαϊνές πόρτες........................ 208
Πλαϊνοί καθρέφτες................... 284
Θερμαντήρες................. 580, 587
Ρύθμιση και αναδίπλωση...... 284
Πλευρικά φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων................................ 699
Μοχλός φλας......................... 351
Πλευρικοί αερόσακοι................. 46
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου................................ 164
Πληροφορίες ταξιδιού............. 155
Πλύσιμο και κέρωμα................ 616
Πόρτα χώρου αποσκευών...... 216
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες........... 284
Κλείδωμα πόρτας.................. 208
Πλαϊνές πόρτες..................... 208
Προειδοποιητική λυχνία για
ανοιχτή πόρτα.................... 719
Προστασία παιδιών στις
πίσω πόρτες....................... 211
Τζάμια θυρών....................... 287
Ποτηροθήκες............................ 601
Πρίζες ρεύματος....................... 609
Προβολείς................................. 353
Αντικατάσταση
λαμπτήρων
φώτων........ 678, 679, 681, 699
Διακόπτης φώτων................. 353
Ισχύς..................................... 796
Προδιαγραφές.......................... 772
Προειδοποιητικές λυχνίες
ABS ....................................... 716
AUTO LSD ............................ 721
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με
Υποβοήθηση Διατήρησης
Λωρίδας) ............................ 719
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) .................... 719
SRS....................................... 715
Άνοιγμα πόρτας.................... 719Απαιτείται σέρβις.................. 721
Ενδεικτική λυχνία βλάβης..... 715
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης........................... 716
Ηλεκτρικό τιμόνι.................... 716
Ηλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου κινητήρα................ 715
Κύρια προειδοποιητική
λυχνία................................. 720
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας........................... 719
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης............................. 718
Σύστημα τετρακίνησης.......... 717
Σύστημα τροφοδοσίας

καυσίμου............................ 718
Σύστημα φόρτισης................ 714
Σύστημα φρένων.................. 714
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα............................. 715
Χαμηλή στάθμη καυσίμου..... 720
Χαμηλή στάθμη λαδιού
κινητήρα............................. 720
Χαμηλό AdBlue™ ................. 720
Χειρόφρενο........................... 720
Προειδοποιητικοί βομβητές
Αισθητήρας έξυπνης
στάθμευσης Toyota ............ 444
Πέδηση αποφυγής
πρόσκρουσης..................... 388
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας........................... 719
Υπενθύμιση κλειδιού............. 326
Φίλτρο καυσίμου................... 718
Προσδιορισμός ταυτότητας
οχήματος αριθμός................. 776
Προσκέφαλα............................ 277
Προστασία παιδιών................ 211
Προσωπικά φώτα.................... 596
Διακόπτης............................. 597
Ισχύς..................................... 796