2021 TOYOTA HIGHLANDER ESP

Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte
Montering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om den aktuella bilbarnstolen inte
återfinns inom kategorin "universal"
(eller om tabellen inte innehåller
nödvändig information), se "Fordonslista"
som tillhandahålls av bilbarnstolens
tillverkare med olika möjliga placeringar,
eller kontrollera kompatibiliteten hos
återförsäljaren av bilbarnstolen.
(→Sid. 39, Sid. 40)
1. Om en bilbarnstol måste monteras på
framsätespassagerarens plats, se
sid. 37 beträffande inställning av
framsätespassagerarens säte.
2. När den andra sätesraden används
ska ryggstödet ställas in på det 3:e
spärrläget från helt upprätt läge.
3. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 169)
När bilbarnstolen är monterad ska
nackskydden återställas till
ursprungsläget (upprätt).
(→Sid. 166)
4. Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.5. Om bilbarnstolen inte är försedd med
ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.
6. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 48)
Ta bort en bilbarnstol som är monterad
med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet rulla
upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan
bilbarnstolen studsa upp på grund av
att sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner
bilbarnstolen medan du lossar
bälteslåset.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge automatiskt.
1 .2 Säkerhet för barn
47
1
Trygghet och säkerhet

Genomförandeförordning
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverensstäm-
melse
1. BESKRIVNING AV ECALL-SYSTEMET OMBORD
1.1.Översikt av det 112-baserade eCall-systemet ombord,
dess drift och funktionerO
1.2.Det 112-baserade eCall-systemet är en offentlig tjänst av
allmänt intresse och kostnadsfritt.O
1.3.Översikt av det 112-baserade eCall-systemet ombord,
dess drift och funktioner. Det 112-baserade eCall-
systemet ombord är förinställt för att aktiveras automa-
tiskt. Det aktiveras även automatiskt när fordonet är
utrustat med en tredjepartstjänst som inte fungerar
i händelse av en allvarlig olycka.O
1.4.Det 112-baserade eCall-systemet ombord kan också vid
behov aktiveras manuellt. Instruktioner för manuell
aktivering av systemetO
1.5.Om det uppstår ett allvarligt systemfel som gör att det
112-baserade eCall-systemet ombord inte fungerar
kommer följande varning ges till de personer som befinner
sig i fordonetO
2. INFORMATION OM DATABEHANDLING
2.1.All behandling av personuppgifter i det 112-baserade
eCall-systemet ombord ska följa reglerna för skydd av
personuppgifter i Europaparlamentets och rådets direktiv
95/46/EG och 2002/58/EG, och ska särskilt grunda sig på
nödvändigheten av att skydda intressen för personerna i
enlighet med artikel 7(d) i direktiv 95/46/EG.O
2.2.Behandling av sådana uppgifter är strikt begränsad till
hanteringen av eCall-meddelanden till det gemensamma
europeiska larmnumret 112.O
2.3. Typer av data och dess mottagare
2.3.1.Det 112-baserade eCall-systemet ombord får endast
samla in och behandla följande uppgifter: Fordonets iden-
tifieringsnummer (VIN), Fordonstyp (personbil eller lätt
nyttofordon), Fordonets drivmedelstyp (bensin/diesel/
CNG/LPG/elektrisk/vätgas), Fordonets tre senaste posi-
tioner och färdriktning, Logg över automatisk aktivering
av systemet med tidsstämpel, Andra tillämpliga uppgifter
(i förekommande fall)O
2.3.2.Mottagare av uppgifter som behandlats av det 112- base-
rade eCall-systemet ombord är de berörda larmcentraler
som av respektive myndigheter i det land på vars territo-
rium de befinner sig utsetts till att först ta emot och
hantera eCall-meddelanden till det gemensamma
europeiska larmnumret 112. Ytterligare uppgifter
(i förekommande fall):O
1 .3 Hjälp i nödsituation
54

VARNING!(Fortsättning)
Hybridbatteri (drivbatteri)
• Du ska aldrig sälja, ge bort eller
anpassa hybridbatteriet. För att
undvika olyckshändelser ska
hybridbatterier som tagits bort från
ett skrotat fordon samlas in genom
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Du ska inte avyttra
batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på
korrekt sätt kan följande inträffa
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador:
– Hybridbatteriet kan skrotas eller
slängas bort på olagligt sätt vilket
blir en miljöfara, eller också kan
någon vidröra en
högspänningskomponent vilket
resulterar i en elektrisk stöt.
– Hybridbatteriet är endast avsett att
användas i din hybridbil. Om
hybridbatteriet används utanför din
bil, eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis
elstötar, värmeutveckling,
rökutveckling, explosion och
elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer din bil vidare, eller lämnar
över den, är möjligheten av en
olyckshändelse extremt hög eftersom
den person som tar emot bilen är
eventuellt inte medveten om dessa
faror.
•
Om din bil skrotas utan att
hybridbatteriet har demonterats finns
det risk för svåra elektriska stötar om
högspänningsdelar, kablar eller
respektive anslutningsdon vidrörs.
Om din bil ska skrotas måste du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare,
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller en kvalificerad
reparatör, ta hand om hybridbatteriet.
VARNING!(Fortsättning)
Om hybridbatteriet inte omhändertas
på rätt sätt kan det orsaka dödsfall
eller allvarliga personskador på grund
av elektriska stötar.
OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventiler
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vattenkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet
kan det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Hybridbatteri, luftintagsventil
Luftintagsventiler för kylning av
hybridbatteriet är placerade på
vardera sidan av andra sätesraden.
Om luftintagsventilen blockeras kan
hybridbatteriets laddning/urladdning
begränsas.
OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventil
• Placera inga föremål som kan blockera
luftintagsventilen. Hybridbatteriet
kan begränsas och skadas.
• Rengör luftinsugsventilerna
regelbundet för att undvika att
hybridbatteriet begränsas.
1 .4 Hybridsystem
64

Bromsprioriteringssystem,
varningslampa/Kör-Start-
kontroll, varningslampa
*2
(→Sid. 417)
(Röd/gul)Elektrisk servostyrning,
varningslampa (→Sid. 417)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa*1(→Sid. 417)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespå-
minnare (→Sid. 418)
Säkerhetsbälte i baksätet,
påminnelselampa*3
(→Sid. 418)
Däcktryck, varningslampa*1
(→Sid. 418)
(orange)LTA, kontrollampa
*2
(→Sid. 419)
(blinkar)Toyota parkeringssensor,
avstängd, kontrollampa
*1, 4
(i förekommande fall)
(→Sid. 419)
(blinkar)RCTA OFF, kontrollampa
*2, 4
(→Sid. 419)
(blinkar)PKSB OFF, kontrollampa
*1, 4
(i förekommande fall)
(→Sid. 419)
(blinkar eller
lyser)PCS, varningslampa
*1
(→Sid. 420)
Slirindikering*1
(→Sid. 420)
(blinkar)Parkeringsbroms, kon-
trollampa
*1(→Sid. 420)
(blinkar)Bromshållning aktiv, kon-
trollampa
*1(→Sid. 420)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet startas, eller efter några
sekunder. En funktionsstörning kan ha
uppstått om en lampa inte tänds eller
släcks. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
*3Den här lampan tänds på mittpanelen.
*4Den här lampan tänds när systemet
stängs av.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en lampa i säkerhetssystemet, t.ex.
ABS och SRS, inte tänds när du startar
hybridsystemet kan det betyda att
dessa system inte kommer att aktiveras
för att skydda dig i en olycka vilket kan
leds till svåra eller livshotande skador.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
2.1 Instrumentgrupp
81
2
Information om bilens status och kontrollampor

AWD Control
Bilden ska ses som ett exempel och kan
variera från den bild som visas på
informationsdisplayen.
AFramhjulens riktning, display
Visar vridningen och rattens riktning via
ändringar i framhjulen i displayen.
BMomentfördelning, display
Visar körtillståndet för respektive hjul i
sex steg från 0 till 5.
CG-kraft, display*
Visar storlek och riktning för g-kraften
applicerad på bilen via ändringar av
kulans läge på displayen.
DG-kraftens maximala riktning*
Denna funktion är länkad till
G-kraftsdisplayen och riktningen för
kulans senaste rörelse visas. Håll
intryckt för att nollställa noteringen.
EHjulspinn, display
När ett hjul spinner ändrar symbolen på
displayen färg och blinkar.
*Den här funktionen visas bara när
körläget ställs in i sportläge.
Säkerhetssystemets status
Sätta på/stänga av följande system:
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(→Sid. 238)
• Toyotas parkeringssensor (i
förekommande fall) (→Sid. 284)
• BSM (Dödavinkelvarnare) (→Sid. 272)
• RCTA (Backvarnare för korsande
trafik) (→Sid. 291)Lufttryck i däcken
• Det kan ta några minuter tills
lufttrycket i däcken visas efter att
startknappen tryckts till
tändningsläge. Det kan också ta några
minuter innan lufttrycket i däcken
visas efter att lufttrycket har
justerats.
• "---" kan visas om information om
däckläget inte kan fastställas på grund
av dåliga förutsättningar för
radiovågor.
• Lufttrycket i däcken förändras med
temperaturen. De visade värdena kan
skilja sig från värden som mäts med en
lufttrycksmätare.
Inställningsdisplay (
)
Ändra inställningar
Använd de rattmonterade kontrollerna
för att ändra inställningar.
1. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
2. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja funktionen som ska anpassas.
3. Tryck på
eller tryck och håll den
intryckt.
Tillgängliga inställningar varierar
beroende på om
trycks in eller
hålls intryckt. Följ anvisningarna på
displayen.
Funktioner som kan ställas in
•
LTA (Linjeavkännare) (→Sid. 249)
Håll
intryckt för att ändra
inställningarna för följande funktioner:
– ”Körfältsmitt”
Välj för att aktivera/inaktivera
körfältsassistansen.
– ”Känslighet”
Välj för att ställa in varningens
känslighet.
– ”Trötthetsvarning”
Välj för att aktivera/inaktivera bilens
trötthetsvarning.
– ”Trötthetsvarningens känslighet”
2.1 Instrumentgrupp
91
2
Information om bilens status och kontrollampor

Välj för att justera ljusstyrkan/läget för
vindrutedisplayen.
– ”HUD Driving Support”
Välj för att ändra funktioner i
förarstödssystemet som visas på
vindrutedisplayen.
– ”HUD Rotation”
Välj för att justera vinkeln på
vindrutedisplayen.
•
RSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall) (→Sid. 268)
Tryck på
för att aktivera/inaktivera
RSA (Vägskyltsigenkänning).
– RSA (Vägskyltsigenkänning) På/Av
Välj för att aktivera/inaktivera
vägskyltsigenkänningen.
Håll
intryckt för att ändra
inställningarna för följande funktioner:
– ”Aviseringsmetod”
Välj för att ändra respektive
aviseringsmetod för att varna föraren
när systemet detekterar skyltar för hög
hastighet, omkörning förbjuden och
infart förbjuden.
– ”Meddelandenivå”
Välj för att ändra aviseringsnivån när
föraren ska aviseras att systemet känner
av en hastighetsbegränsningsskylt.
Fordonsinställningar
Håll
intryckt för att ändra
inställningarna för följande funktioner:
•
PDB (Elbaklucka)
(i förekommande fall) (→Sid. 116)
– "System settings"
Välj för att aktivera/inaktivera
elbakluckan.
– ”Sparksensor”
*
Välj för att aktivera/inaktivera
sparksensorn.
– ”Inställn. öppning”
Välj det öppna läget när elbakluckan är
helt öppen.
– ”Volym”Välj för att ställa in ljudvolymen för
summertonen när elbakluckan är i aktiv.
*Modeller med elbaklucka
handsfree-funktion
• ”TPWS” (Däcktryckvarningssystem)
(→Sid. 375)
– "Set Pressure" (nollställning av
däcktryckvarningssystemet)
Välj för att nollställa
däcktryckvarningssystemet.
–
"Change Wheel" (registrera ID-koden
till däcktryckvarningssystemet)
Välj för att registrera ID-koderna till
däcktrycksensorerna i
däcktryckvarningssystemet.
Inställningar
Håll
intryckt för att ändra
inställningarna för följande funktioner:
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
•
EV, kontrollampa (→Sid. 207)
Välj för att aktivera/inaktivera
EV-kontrollampan.
• Hastighetsmätare (digital hastighet)
Välj för att aktivera/inaktivera visning av
hastighetsmätaren.
• Verktyg, innehåll
Välj för att aktivera/inaktivera visning av
verktyget.
• Bränsleförbrukning, typ
Välj för att ändra visning av genomsnittlig
bränsleförbrukning och en funktion som
ska visas som ett verktyg.
• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
2.1 Instrumentgrupp
93
2
Information om bilens status och kontrollampor

Utetemperatur
Visas i följande situationer:
• När startknappen trycks till
tändningsläge (visas i cirka
10 sekunder)
• När kontrollampan för låg
utetemperatur blinkar
Innehållet som visas är samma som det
som visas på informationsdisplayen. För
ytterligare information, se
beskrivningen av displayen för
utetemperatur på
informationsdisplayen. (→Sid. 85)
Visningsyta länkad till
navigationssystem (i förekommande
fall)
Visar följande funktioner som är länkade
till navigationssystemet:
(Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet.)
Ruttvägledning till resmålet
Visas när navigationssystemet utför
ruttvägledning. När bilen närmar sig en
korsning visas en pil för att indikera
föreslagen färdriktning.
Gatunamn
Beroende på situationen visas namnen på
gatorna i nästa gatukorsning.
Kompass (färdriktning uppåt)
Visar färdriktningen.
Visning av gatunamn (modeller med
navigationssystem)
Beroende på situationen, t.ex. när ingen
information finns tillgänglig i kartdata
etc, visas eventuellt inte korsningens
gatunamn.Visningsyta för status i
körstödssystemen
Visa driftsstatus för följande system:
• LTA (Linjeavkännare) (→Sid. 249)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (→Sid. 257)
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(→Sid. 238)
• Intelligent autobroms (för statiska
föremål) (i förekommande fall)
(→Sid. 303)
• Toyotas parkeringssensor (i
förekommande fall) (→Sid. 284)
• Kör/start-kontroll (→Sid. 193)
• Bromsprioriteringssystem
(→Sid. 193)
Innehållet som visas är samma som det
som visas på informationsdisplayen. För
ytterligare uppgifter, se förklaringarna
av respektive system.
/-symboler
Visar följande symboler som är länkade
till informationsdisplayen, med ett
meddelande:
: Huvudvarningssymbol
Visas när ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen. (→Sid. 423)
: Informationssymbol
Visas när en snabbmeny med
förslag/rekommendation visas på
informationsdisplayen. (→Sid. 94)
Visningsyta för meddelanden
Följande visas, beroende på situationen:
2.1 Instrumentgrupp
98

3.1 Information om nycklar
3.1.1 Nycklar
Nycklarna
Bilen levereras med följande nycklar.
AElektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och
startsystemet (→Sid. 126)
• Använda fjärrkontrollfunktionen
(→Sid. 111)
BMekaniska nycklar
CBricka med nyckelnummer
I flygplan
Om du tar med dig en elektronisk nyckel
när du flyger ska du inte trycka på några
knappar på den elektroniska nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar en elektronisk nyckel i en väska
eller liknande, se till att knapparna inte
kan tryckas ned oavsiktligt. En tryckning
på en knapp kan leda till att den
elektroniska nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriet har låg laddning hörs ett
larm i kupén när hybridsystemet
stängs av.
• För att undvika att batteriet laddas ur
när den elektroniska nyckeln inteanvänds under en längre tid ska den
ställas in på batteribesparande läge.
(→Sid. 127)
• Eftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den
elektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri vid
behov.
– Om det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
inte fungerar på rätt sätt
– Detekteringsområdet blir mindre.
– Lysdioden på nyckeln tänds inte.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än 1 meter eftersom de producerar ett
magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Laddning av mobiltelefoner eller
sladdlösa telefoner
– Bordslampor
– Induktionsspisar
Vid byte av batteriet
→Sid. 395
Bekräftelse av den registrerade
nyckelns nummer
Antalet nycklar som redan är
registrerade på bilen kan bekräftas.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
Om ”New Key Registered Contact Your
Dealer if You Did Not Register a New
Key” visas på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
3.1 Information om nycklar
110