2021 TOYOTA HIGHLANDER Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Stänga fönstren
• Föraren ansvarar för användningen
av elfönsterhissarna, vilket omfattar
hur passagerarna använder dem.
Undvik att elfönsterhissarna
används oavsiktligt, särskilt av barn,
så låt därför inte barn använda dem.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i det
elstyrda fönstret. Dessutom
rekommenderas att
fönsterlåsknappen används när du
kör med barn i bilen. (→Sid. 183)
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när ett fönster öppnas eller
stängs.
• När fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera fönsterhissarna,
kontrollera först att ingen
passagerare har någon kroppsdel
där den kan fastna i ett fönster. Låt
inte barn manövrera fönstren med
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passagerare
kan fastna med någon kroppsdel i en
fönsterhiss.
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med barn
när du lämnar bilen. Funktioner kan
aktiveras oavsiktligt på grund av lek,
etc, vilket kan leda till en olycka.
VARNING!(Fortsättning)
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret strax
innan det stängs helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen i
fönstret.
Klämskydd vid öppning
• Försök aldrig avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen eller med klädseln.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret precis
innan det öppnas helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen
eller klädseln i rörliga delar.
Förhindra oavsiktlig användning
(fönsterlåsknapp)
Den här funktionen kan användas för att
hindra att barn oavsiktligt öppnar eller
stänger ett passagerarfönster.
Tryck på knappen.
Indikeringslampan
Atänds och
passagerarfönstren spärras.
Passagerarfönstren kan fortfarande
öppnas och stängas med knappen på
förardörren, även om låsknappen är
intryckt.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
183
3
Innan du börjar köra

När 12-voltsbatteriet är urkopplat
Fönsterlåsknappen inaktiveras. Om det
behövs, tryck in fönsterspärrknappen när
12-voltsbatteriet har kopplats in igen.
3.5.2 Taklucka*
*I förekommande fall
Öppna och stäng takluckan samt tippa
den uppåt eller nedåt med reglagen i
taket.
Använda takluckan
Öppna och stänga
1. Öppna takluckan
*
Takluckan stannar strax före helt
öppet läge för att reducera
vindbruset. Tryck en gång till för att
öppna takluckan helt.
2. Stänga takluckan
*
*
Tryck lätt på endera sidan av reglaget till
takluckan för att stoppa den halvvägs.
Tippa upp och ned
1. Tippa takluckan uppåt
*
2. Tippa takluckan nedåt**
Tryck lätt på endera sidan av reglaget till
takluckan för att stoppa den halvvägs.
Takluckan kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda takluckan med
hybridsystemet avstängt
Takluckan kan användas i cirka
45 sekunder efter att startknappen
tryckts till radioläge eller till avstängt
läge. Den upphör dock att fungera när
någon av framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan taklucka
och ram under stängning eller tippning
nedåt, stannar takluckan i delvis öppet
läge.
Solskyddsgardin
Solskyddsgardinen kan öppnas och
stängas manuellt. Solskyddsgardinen
öppnas dock automatiskt när takluckan
öppnas.
Takluckans funktion kopplad till
dörrlåset
• Takluckan kan öppnas och stängas
med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 440)
• Takluckan kan öppnas och stängas
med fjärrkontrollen.
*(→Sid. 113)
*Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om takluckan inte stängs på normalt
sätt
Utför följande åtgärd:
• Om takluckan stängs och därefter
öppnas en bit
1. Stanna bilen.
2. Håll knappen ”CLOSE” intryckt.
*1
Takluckan stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder.*2
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
184

Därefter stängs den igen, tippas upp
och stannar upp i cirka 1 sekund. Till
sist fälls den ned, öppnas och stängs.
3. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.
• Om takluckan tippas ned, men
därefter tippas upp igen
1. Stanna bilen.
2. Håll knappen ”UP”
*1intryckt tills
takluckan har vinklats upp och
stannat i det läget.
3. Släpp knappen ”UP” en gång, och
tryck sedan in ”UP”-knappen och håll
den intryckt igen.
*1
Takluckan stannar i cirka 10 sekunder
i uppvinklat läge.*2Därefter justeras
den något och stannar i cirka
1 sekund. Till sist fälls den ned,
öppnas och stängs.
4. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.
*1Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
*2Om knappen släpps efter stoppet på
10 sekunder som nämns ovan stängs den
automatiska funktionen av. I så fall håller
du knappen ”CLOSE” eller ”UP” nedtryckt
tills takluckan vinklas upp och stannar i
cirka 1 sekund. Därefter fälls den ned,
öppnas och stängs. Se till att takluckan är
helt stängd och släpp sedan knappen.
Om takluckan inte stängs ordentligt trots
att du har utfört proceduren ovan på rätt
sätt ska du låta bilen kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Varningssignal för taklucka
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
startknappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan takluckan är
öppen.Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 460)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna takluckan
• Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
• Sitt inte på takluckan.
Öppna och stänga takluckan
• Föraren har ansvaret vid öppning
och stängning av takluckan. Undvik
att takluckan används oavsiktligt,
särskilt av barn, så låt därför inte
barn manövrera den. Barn och andra
passagerare kan fastna med någon
kroppsdel i takluckan.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när takluckan är i rörelse.
• Om fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln används för att
manövrera takluckan, kontrollera
först att ingen passagerare har
någon kroppsdel där den kan fastna i
takluckan. Låt inte heller barn
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
185
3
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
manövrera takluckan med
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passagerare
kan fastna med någon kroppsdel i
takluckan.
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med
barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek, etc, vilket kan leda
till en olycka.
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i takluckan precis
innan den stängs helt. Klämskyddet
är inte heller avsett att användas
medan knappen till takluckan är
intryckt. Var försiktig så att varken
fingrar eller annat fastnar.
3.5.3 Panoramaglastak*
*I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att sköta
panoramaglastaket och det elektroniska
solskyddet.
Öppna/stänga panoramaglastaket
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
1. Öppna det elektroniska solskyddet
*
2. Stänga det elektroniska solskyddet**
Tryck lätt på endera sidan av knappen till
det elektroniska solskyddet för att stoppa
det halvvägs.
Vinkla panoramaglastaket uppåt och
nedåt
Vinkla uppåt (tryck)
*
Om panoramaglastaket är öppet stängs
det med en tryckning på reglaget i
uppåtvinklat läge.
Om solskyddet är stängt förbi det
halvöppna läget när du trycker på
reglaget så öppnas det upp till det
halvöppna läget.
Ge reglaget en snabb tryckning och släpp
det igen för att stoppa rörelsen halvvägs.
Vinkla nedåt (håll intryckt)
Panoramaglastaket kan bara lutas nedåt
när det är i uppåtlutat läge.
Öppna och stänga panoramaglastaket
Öppna (tryck bakåt)
*
Ge reglaget en snabb tryckning och släpp
det igen för att stoppa rörelsen halvvägs.
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
186

Stänga (tryck framåt)*
Panoramaglastaket stannar vid det
uppåtvinklade läget.
Tryck och håll reglaget intryckt igen för
att helt stänga panoramaglastaket.
Ge reglaget en snabb tryckning och släpp
det igen för att stoppa rörelsen halvvägs.
Panoramaglastaket kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Använda panoramaglastaket med
hybridsystemet avstängt
Panoramaglastaket och det elektroniska
solskyddet kan användas i cirka
45 sekunder efter att startknappen har
tryckts till radioläge eller avstängt läge.
Den upphör dock att fungera när någon
av framdörrarna öppnas.
Stänga solskyddet när
panoramaglastaket är öppet
1. Tryck solskyddsreglaget framåt.
Solskyddet stängs i halvöppet läge.
Sedan stängs panoramaglastaket till
det uppvinklade läget.
2. För reglaget framåt och håll det
intryckt igen.
Panoramaglastaket stängs så länge
knappen hålls intryckt. När
panoramaglastaket är helt stängt så
stängs solskyddet automatiskt.Klämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan
panoramaglastak och ram i följande
situationer, stannar rörelsen varefter
panoramaglastaket öppnas något:
• Panoramaglastaket stängs eller
vinklas nedåt.
• Det elektroniska solskyddet stängs.
När panoramaglastaket inte stängs på
rätt sätt
Utför följande åtgärd:
• Om panoramaglastaket stängs men
därefter öppnas en bit
1. Stanna bilen.
2. Tryck reglaget till panoramaglastaket
framåt och håll kvar.
*
Panoramaglastaket stängs, öppnas
igen och stannar upp i cirka
10 sekunder. Därefter stängs det till
det uppvinklade läget.
3. Släpp reglaget, tryck det sedan framåt
och håll kvar igen.
Panoramaglastaket stängs så länge
knappen hålls intryckt.
4. Kontrollera att panoramaglastaket är
helt stängt och släpp sedan reglaget.
• Om panoramaglastaket vinklas ned
men därefter vinklas upp igen
1. Stanna bilen.
2. Tryck reglaget till panoramaglastaket
framåt och håll kvar.
*
Panoramaglastaket vinklas nedåt och
därefter vinklas det uppåt, och
stannar upp i cirka 10 sekunder.
Sedan stängs det.
3. Kontrollera att panoramaglastaket är
helt stängt och släpp sedan reglaget.
*Om knappen släpps vid fel tillfälle måste
hela proceduren göras om från början.
Om panoramaglastaket inte stängs på
rätt sätt trots att du har utfört
proceduren ovan på rätt sätt ska du låta
bilen kontrolleras av en auktoriserad
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
187
3
Innan du börjar köra

Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
När solskyddet inte stängs på rätt sätt
Utför följande åtgärd:
1. Stanna bilen.
2. Stäng panoramaglastaket.
3. Tryck reglaget till solskyddet framåt
och håll kvar.
*
Solskyddet stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder.
Sedan stängs det.
4. Se till att solskyddet är helt stängt och
släpp sedan reglaget.
*Om reglaget släpps vid fel tillfälle måste
hela proceduren göras om från början.
Om solskyddet fortsätter att stängas men
sedan öppnas igen något, trots att du har
utfört ovanstående procedur på rätt sätt,
ska du låta bilen kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Varningssignal för panoramaglastak
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när
startknappen trycks till avstängt läge och
förardörren öppnas medan
panoramaglastaket är öppet.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
VARNING!(Fortsättning)
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de
kan fastna när det elektroniska
solskyddet är i rörelse.
• Låt inte barn använda det
elektroniska solskyddet. Om det
elektroniska solskyddet stängs så
att någon kommer i kläm kan det
leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna panoramaglastaket
• Se till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
• Sitt inte på panoramaglastaket.
Öppna och stänga panoramaglastaket
• Föraren har ansvaret vid öppning
och stängning av
panoramaglastaket. Undvik att
panoramaglastaket används
oavsiktligt, särskilt av barn, så låt
därför inte barn manövrera det.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i
panoramaglastaket.
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när panoramaglastaket är i
rörelse.
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
188

VARNING!(Fortsättning)
• Tryck startknappen till avstängt läge,
ta med dig nyckeln och ta med
barnet när du lämnar bilen.
Funktioner kan aktiveras oavsiktligt
på grund av lek, etc, vilket kan leda
till en olycka.
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i
panoramaglastaket precis innan det
stängs helt. Klämskyddet är inte
heller avsett att användas medan
knappen till takluckan är intryckt.
Var försiktig så att varken fingrar
eller annat fastnar.
Förhindra brännsår eller skador
Vidrör inte utrymmet mellan
panoramaglastakets undersida och det
elektroniska solskyddet. Handen kan
fastna och du ska skada dig. Dessutom,
om bilen får stå i direkt solsken under
längre tid kan panoramaglastakets
undersida bli mycket het vilket kan
orsaka brännskador.
OBSERVERA
Undvik att panoramaglastaket skadas
• Innan du öppnar panoramaglastaket,
se till att inga främmande föremål,
t.ex. grus eller is, finns runt
öppningen.
• Slå inte på panoramaglastaket eller
kanten runt omkring med hårda
föremål.
Om bilen har tvättats eller om det har
regnat på den
Torka bort vatten från
panoramaglastaket innan det öppnas.
Vatten kan annars tränga in i kupén när
panoramaglastaket öppnas.
3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
189
3
Innan du börjar köra

3.5 Öppna, stänga fönster och taklucka
190