2021 TOYOTA COROLLA HYBRID service

4606-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la
conduite
Lors de la charge d'un dispositif
portable pendant la conduite, pour
des raisons de sécurité, le
conducteur ne doit pas actionner
le dispositif portable.
■Précautions relatives aux
interférences avec des dispo-
sitifs électroniques
Les personnes portant des stimu-
lateurs cardiaques implantables,
stimulateurs cardiaques pour la
thérapie de resynchronisation
implantables ou des défibrillateurs
automatiques implantables
doivent consulter leur médecin en
ce qui concerne l'utilisation d'un
chargeur sans fil.
Le fonctionnement du chargeur
sans fil risque d'affecter les dispo-
sitifs médicaux.
■Pour éviter tout dommage ou
brûlure
Respectez les précautions sui-
vantes.
À défaut, vous risqueriez de pro-
voquer un incendie, une panne ou
des dommages au niveau de
l'équipement, ou des brûlures
causées par la chaleur.
●Ne placez aucun objet métal-
lique entre la zone de charge et
le dispositif port able lors de la
charge.
●Ne fixez aucun objet métallique,
tel que des autocollants en alu-
minium, sur la zone de charge.
●Ne couvrez pas le chargeur
sans fil avec un chiffon ou tout
autre objet pendant la charge.
●N'essayez pas de charger des
dispositifs portab les qui ne sont
pas compatibles avec la norme
de chargement sans fil Qi.
●Ne démontez pas, ne modifiez
pas et ne retirez pas le chargeur
sans fil.
●N'exercez pas de pression et ne
faites subir aucun impact au
chargeur sans fil.
NOTE
■Conditions dans lesquelles le
chargeur sans fil risque de ne
pas fonctionner correctement
Dans les situations suivantes, le
chargeur sans fil peut ne pas
fonctionner correctement:
●Lorsqu'un dispositif portable est
complètement chargé
●Lorsqu'un corps étranger se
trouve entre la zone de charge
et le dispositif portable
●Lorsqu'un dispositif portable
devient chaud pendant la
charge
●Lorsqu'un dispositif portable est
placé sur la zone sans fil avec la
surface de chargement orien-
tée vers le haut
●Lorsqu'un dispositif portable
n'est pas placé au centre de la
zone de charge
●Lorsque le véhicule se trouve à
proximité d'un relais TV, d'une
centrale électrique, d'une sta-
tion-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de
toute autre installation produi-
sant des ondes radio fortes ou
un important bruit électrique
●Lorsque le dispositif portable
est en contact avec, ou est
recouvert par l'un quelconque
des objets métalliques suivants:
• Cartes couvertes de papier alu- minium

4917-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
2 Ajoutez l'huile moteur lente-
ment en vérifiant la jauge.
3 Installez le bouchon de rem-
plissage d'huile en le tour-
nant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
■Consommation d'huile moteur
Une certaine quantité d'huile moteur
est consommée lors de la conduite.
Dans les situations suivantes, la
consommation d'huile peut augmen-
ter et il peut être nécessaire d'effec-
tuer un réapprovisionnement en
huile moteur entre les intervalles
d'entretien de l'huile.
●Lorsque le moteur est neuf, immé-
diatement après l'achat du véhi-
cule ou après le remplacement du
moteur, par exemple
●Si une huile de qualité insuffisante
ou d'une viscosité inappropriée
est utilisée
●Lors de la conduite à grande
vitesse ou avec des charges
lourdes, ou en accélérant ou en
décélérant fréquemment
●Lorsque vous laissez le moteur au
ralenti pendant une longue
période ou si vous conduisez fré-
quemment dans un trafic dense
■Réservoir de liquide de
refroidissement
Le niveau du liquide de refroidis-
sement est correct lorsqu'il se
trouve entre les repères “MAX”
AVERTISSEMENT
■Huile moteur usagée
●L'huile moteur contient des
contaminants potentiellement
nocifs susceptibles de provo-
quer des problèmes de peau,
tels que des inflammations et un
cancer de la peau, vous devez
donc éviter tout contact pro-
longé et répété avec celle-ci.
Pour retirer de l'huile moteur
usagée de votre peau,
lavez-vous abondamment avec
de l'eau et du savon.
●Mettez votre huile et vos filtres
usagés au rebut de manière
sûre et responsable. Ne jetez
pas l'huile et les filtres usagés
avec les déchets ménagers,
dans les égouts ou sur le sol.
Pour toute information relative à
la mise au rebut et au recy-
clage, appelez votre conces-
sionnaire Toyota, une
station-service ou un magasin
d'accessoires auto.
●Ne laissez pas l'huile moteur
usagée à la portée des enfants.
NOTE
■Pour prévenir tout dommage
grave du moteur
Vérifiez régulièrement le niveau
d'huile.
■Lorsque vous faites une
vidange d'huile moteur
●Veillez à ne pas verser d'huile
moteur sur les composants du
véhicule.
●Évitez de trop remplir, sous
peine d'occasionner des dom-
mages au moteur.
●Vérifiez le niveau d'huile sur la
jauge chaque fois que vous en
ajoutez.
●Veillez à bien revisser et serrer
le bouchon de remplissage
d'huile moteur.
Vérification du liquide de
refroidissement

4947-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
2Décrochez les crochets et
retirez le cache de service.
3 Retirez le bouchon du réser-
voir.
4 Ajoutez progressivement du
liquide de frein tout en
contrôlant le niveau de
liquide.
Vérifiez le type de liquide à utili-
ser et préparez l'élément dont
vous avez besoin.
 Type de liquide
Liquide de frein FMVSS No.116
DOT 3 ou SAE J1703
Liquide de frein FMVSS No.116
DOT 4 ou SAE J1704
Élément
Entonnoir propre
■Le liquide de frein peut absor-
ber l'humidité présente dans
l'air
Un liquide de frein contenant de
l'humidité en excès risque de provo-
quer une perte dangereuse d'effica-
cité des freins. Utilisez uniquement
du liquide de frein venant d'un bidon
neuf.
Contrôlez la batterie 12 V
comme suit.
■Extérieur de la batterie 12 V
Vérifiez que les bornes de la
batterie 12 V ne sont pas corro-
dées, que les connexions ne
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous remplissez le
réservoir
Faites attention car le liquide de
frein est un produit dangereux
pour vos yeux et vos mains et il
détériore les surfaces peintes.
En cas de contact du liquide avec
les mains ou le s yeux, rincez
immédiatement la partie touchée
à l'eau claire.
Si un inconfort quelconque per-
siste, consultez un médecin.
NOTE
■Si le niveau de liquide est
insuffisant ou excessif
Il est normal que le niveau du
liquide de frein baisse légèrement
à mesure de l'usure des pla-
quettes de frein ou lorsque le
niveau de liquide dans l'accumu-
lateur est haut.
Si le réservoir doit être fréquem-
ment rempli, il y a peut-être un
problème grave.
Batterie 12 V

4967-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
Faites l'appoint en liquide de
lave-vitre dans les situations
suivantes:
Un lave-vitre ne fonctionne
pas.
 Le message d'avertissement
s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel.
AVERTISSEMENT
●Portez des lunettes de protec-
tion lorsque vo us travaillez à
proximité de la batterie 12 V.
●Ne laissez pa s les enfants
s'approcher de la batterie 12 V.
■Où charger la batterie 12 V en
toute sécurité
Mettez toujours en charge la bat-
terie 12 V à l'air libre. Ne chargez
pas la batterie 12 V dans un
garage ou un local fermé sans
aération suffisante.
■Mesures d'urgence concer-
nant l'électrolyte
●En cas de contact de l'électro-
lyte avec les yeux
Rincez-vous les yeux à l'eau
claire pendant 15 minutes au
moins et consultez immédiate-
ment un médecin. Dans la
mesure du possible, continuez
à appliquer de l'eau sur les
yeux, à l'aide d'une éponge ou
d'une serviette, pendant le trajet
jusqu'au service médical le plus
proche.
●En cas de contact de l'électro-
lyte avec la peau
Lavez abondamment la partie
concernée. Consultez immédia-
tement un médecin si vous res-
sentez une douleur ou une
brûlure.
●En cas de contact de l'électro-
lyte avec les vêtements
Il risque de traverser les vête-
ments et d'atteindre la peau.
Retirez immédiatement le vête-
ment et appliquez si nécessaire
la procédure décrite précédem-
ment.
●En cas d'ingestion accidentelle
d'électrolyte
Buvez de l'eau ou du lait en
grande quantité. Consultez un
médecin de toute urgence.
■Lors du débranchement de la
batterie 12 V
Ne débranchez pas la borne
négative (-) du côté de la carros-
serie. La borne négative (-)
débranchée pourrait toucher la
borne positive (+), ce qui pourrait
provoquer un court-circuit et
occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
NOTE
■Lorsque vous rechargez la
batterie 12 V
Ne rechargez jamais la batterie
12 V avec le système hybride en
marche. Veillez également à ce
que tous les accessoires soient
hors tension.
Appoint en liquide de
lave-vitre

5017-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
équipées.
• Un pneu zéro pression auxiliaire est équipé.
• Si un film teinté faisant obstacle aux ondes radio a été installé sur
les vitres.
• Si le véhicule est recouvert d'une quantité de neige ou de glace
importante, en particulier autour
des roues et des passages de
roues.
• Si la pression de gonflage des
pneus est beaucoup plus élevée
que la valeur spécifiée.
• Si les roues utilis ées sont dépour-
vues de valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de
gonflage.
• Si le code d'identification des val- ves à émetteur de surveillance de
la pression de gonflage n'est pas
entré dans le ca lculateur du sys-
tème d'avertissement de pression
des pneus.
●Les performances peuvent être
modifiées dans les situations sui-
vantes.
• Lorsque vous vous trouvez à proximité d'un relais TV, d'une
centrale électrique, d'une sta-
tion-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de toute autre installation produisant des
ondes radio fortes ou un important
bruit électrique.
• Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone
mobile, un téléphone sans fil ou
un autre dispositif de communica-
tion sans fil.
●Lorsque le véhicule est stationné,
le temps nécessaire pour que
l'avertisseur s'allume ou s'éteigne
peut être prolongé.
●Si la pression de gonflage des
pneus décline rapidement, par
exemple lorsqu'un pneu a éclaté,
l'avertisseur risque de ne pas
fonctionner.
■Avertissement de performance
du système d'avertissement de
pression des pneus
L'avertissement du système d'aver-
tissement de pression des pneus se
transforme en accord avec les
conditions de conduite. Pour cette
raison, le système peut donner un
avertissement, même si la pression
de gonflage des pneus n'est pas
assez faible, ou si la pression est
supérieure à celle qui a été réglée
lorsque le système a été initialisé.
■Certification du système d'avertissement de pression des pneus

638Index alphabétique
COROLLA HV_D
Pneus Chaînes ................................ 282
Contrôle................................ 497
En cas de crevaison ..... 553, 565
Informations ......................... 600
Kit de réparation anti-crevaison de secours.......................... 553
Permutation des roues ......... 500
Pneus neige ......................... 280
Pression de gonflage ........... 508
Remplacement ..................... 565
Roue de secours .................. 565
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 500
Taille ..................................... 596
Témoin d'avertissement ....... 542
Pneus neige ............................ 280
Poids Capacité de chargement ...... 177
Limites de charge ................. 177
Poignées de maintien ............ 462
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 317
Points d'ancrage LATCH.......... 70
Port de charge USB ............... 452
Port USB ................................. 339
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 134, 136
Porte-bouteilles ...................... 449
Porte-gobelets ........................ 449
Portes Portes latérales .................... 133
Rétroviseurs extérieurs ........ 158
Sécurité enfants de porte arrière........................................... 137
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes .......................... 137
Verrouillage des portes ........ 133
Vitres de porte ...................... 160
Présentation des boutons du système audio ...................... 287 Pression de gonflage des pneus
...............................................508Données d'entretien .............596
Témoin d'avertissement .......542
Prise d'admission d'air de la bat- terie du système hybride (batte-
rie de traction).......................514
Prise d'alimentation ...............453
Prise de service ........................92
Prises d'air de la batterie du sys- tème hybride (batterie de trac-
tion) ..........................................96
R
Radiateur .................................493
Radio........................................342 Affichage du code d'identification de la radio...........................345
Comment s'abonner aux ser- vices SiriusXM Radio .........344
Préréglage d'une station.......342
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le
problème et appliquez les
mesures correctives suggérées...........................................346
Système de données d'émission de radio ..............................344
Radio internet .........................347
Rangement de console ..........450
Rangements ............................448
RCTA Fonction................................257
Message d'avertissement .....258
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................392
Au moyen de la liste des contacts ..............................393
Au moyen de la liste des favoris ...........................................393

640Index alphabétique
COROLLA HV_D
Saisie de lettres et de chiffres ........................................... 299
Sangle de retenue supérieure . 75
Score éco ................................ 117
Sécurité enfant Commande de verrouillage des lève-vitres électriques ........ 162
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité .......... 31
Précautions concernant la batte- rie 12 V ....................... 495, 582
Précautions relatives à la cein- ture de sécurité .................... 51
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité31
Précautions relatives au coffre ........................................... 138
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé électronique
........................................... 519
Précautions relatives au volant chauffant et aux sièges chauf-
fants ................................... 444
Précautions relatives aux cous- sins gonflables ..................... 40
Précautions relatives aux lève-vitres électriques ........ 161
Sécurité enfants de porte arrière ........................................... 137
Siège de sécurité enfant ........ 54
Sécurité enfants ..................... 137
Service Connect ..................... 427
Siège de sécurité enfant Au moyen d'une patte d'ancrage............................................. 75
Conduite en compagnie d'enfants ............................... 51
Fixé avec un système LATCH 70
Fixé avec une ceinture de sécu- rité ........................................ 64
Points à retenir ....................... 52 Système de classification de
l'occupant du siège passager
avant.....................................45
Types de méthodes d'installa- tion des sièges de sécurité
enfant ...................................54
Sièges Appuie-têtes .........................154
Installation des sièges enfant/des sièges de sécurité
enfant ...................................52
Nettoyage .............................475
Position d'assise correcte sur le siège .....................................27
Précautions concernant le réglage ...............................150
Réglage ................................150
Sièges chauffants .................444
Sièges arrière ..........................152 Appuie-têtes .........................154
Sièges avant Appuie-têtes .........................154
Nettoyage .............................475
Position de conduite correcte .27
Réglage ................................150
Sièges chauffants .................444
Sièges chauffants ...................444
SiriusXM (SXM) .......................342
Soin Ceintures de sécu rité ...........475
Extérieur ...............................472
Intérieur ................................475
Source audio ...........................338
Spécifications .........................590
Surchauffe ...............................582
Surveillance de l'angle mort (BSM) .....................................250
SXM (SiriusXM) .......................342
Système antivol Alarme ..................................100
Système d'antidémarrage.......98