2021 TOYOTA COROLLA HYBRID audio

5508-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
■Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement
expliqués ci-dessous peuvent être
différents des messages réels selon
les conditions de fonctionnement et
des spécifications du véhicule.
■Avertisseur sonore
Un signal sonore retentit lorsqu'un
message s'affiche.
Le signal sonore peut ne pas être audible si le véhicule se trouve dans
un environnement bruyant ou si le
volume du système audio est élevé.
■Si “Niveau de l'huile moteur bas
Ajoutez ou remplacez” est affi-
ché
Le niveau d'huile moteur est bas.
Vérifiez le niveau de l'huile moteur
et faites l'appoint si nécessaire.
Ce message peut apparaître si le
véhicule est arrêté sur une pente.
Déplacez le véhi cule sur une sur-
face plane et vérifiez si le message
disparaît.
■Si “Système hybride arrêté
Assistance à la direction faible”
est affiché
Ce message est affiché si le sys-
tème hybride est arrêté pendant la
conduite.
Lorsque les manœuvres du volant
deviennent plus difficiles que d'habi-
tude, tenez fermement le volant et
manœuvrez-le en appliquant plus
de force que d'habitude.
■Si “Surchauffe du système
hybride Réduction de la puis-
sance” est affiché
Ce message peut s'afficher lors
d'une conduite dans des conditions
difficiles. (Par exemple lorsque vous
montez une longue pente ardue.)
Méthode opérationnelle: P. 5 8 2
■Si “Il faut protéger la batterie de
traction Ne pas utiliser la posi-
tion N” est affiché
Ce message peut s'afficher lorsque
le levier de vitesses est sur N.
La batterie du système hybride (bat-
terie de traction) ne pouvant pas
être chargée lorsque le levier de
vitesses est sur N, placez le levier
de vitesses sur P lorsque le véhicule
est à l'arrêt.
■Si “Il faut protéger la batterie de
traction Passez en position P
pour redémarrer” est affiché
Ce message s'affiche lorsque la
Si un message d'aver-
tissement s'affiche
L'écran multifonctionnel
affiche les avertissements
concernant les dysfonction-
nements des systèmes ou
les opérations effectuées de
manière incorrecte et des
messages indiquant la
nécessité d'effectuer un
entretien. Lorsqu'un mes-
sage s'affiche, appliquez la
mesure corrective corres-
pondante au message.
Si un message d'avertisse-
ment s'affiche à nouveau
après avoir effectué les
actions appropriées,
contactez votre concession-
naire Toyota.
En outre, si un témoin
d'avertissement s'allume ou
clignote pendant l'affichage
d'un message d'avertisse-
ment, appliquez la mesure
corrective correspondante
au témoin d'avertissement.
( P.537)

5808-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA HV_D
4Démarrez le moteur du
second véhicule. Accélérez
légèrement pour accroître le
régime moteur et maintenez
ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à rechar-
ger la batterie 12 V de votre
véhicule.
5 Ouvrez et fermez l'une des
portes de votre véhicule avec
le contact d'alimentation sur
arrêt.
6 Maintenez le régime moteur
du second véhicule et démar-
rez le système hybride de
votre véhicule en mettant le
contact d’alimentation sur
ON.
7 Assurez-vous que le témoin
“READY” s'allume. Si le
témoin ne s'allume pas,
contactez votre concession-
naire Toyota.
8 Une fois le système hybride
démarré, retirez les câbles
de démarrage exactement
dans l'ordre inverse de celui
dans lequel ils ont été bran-
chés.
Une fois le système hybride
démarré, faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire
Toyota, dans les plus brefs
délais.
■Démarrage du système hybride
lorsque la batterie 12 V est
déchargée
Le système hybride ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la
batterie 12 V
●Éteignez les phare
s et le système
audio lorsque le système hybride
est arrêté.
●Mettez hors fonction tous les équi-
pements électriques non indispen-
sables lorsque vous roulez à
basse vitesse pendant une longue
période, comme par exemple
dans un trafic dense.
■Lorsque la batterie 12 V est reti-
rée ou déchargée
●Les informations enregistrées
dans l'ECU sont effacées.
Lorsque la batterie 12 V est
déchargée, faites contrôler le
véhicule chez votre concession-
naire Toyota.
●Certains systèmes peuvent
nécessiter une initialisation.
( P.622)
■Lorsque vous retirez les bornes
de la batterie 12 V
Lorsque les bornes de la batterie 12
V sont retirées, les informations
enregistrées dans l'ECU sont effa-
cées. Avant de retirer les bornes de
la batterie 12 V, contactez votre
concessionnaire Toyota.
■Charge de la batterie 12 V
L'électricité stockée dans la batterie
12 V se décharge progressivement,
même lorsque vous ne vous servez
pas du véhicule, par suite de la
décharge naturelle et de l'effet de
fuite de courant de certains équipe-
ments électriques. En cas de sta-
tionnement prolongé du véhicule, la
batterie 12 V peut se décharger et il
peut devenir impossible de démar-
rer le système hybride. (La batterie
12 V se recharge automatiquement
lorsque le système hybride est en
marche.)
■Lors de la recharge ou du rem-
placement de la batterie 12 V
●Dans certains cas, il peut s'avérer

6129-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
9-2.Personnalisation
■Modification en utilisant
l'écran du système audio
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” ou
“Véhicule” sur l'écran “Confi-
guration”.
Divers réglages peuvent être modi-
fiés. Pour de plus amples détails,
reportez-vous à la liste de réglages
modifiables.
■Changement en utilisant les
commandes de réglage des
instruments
1 Appuyez sur ou sur la
commande de réglage des instruments pour sélection-
ner .
2 Appuyez sur ou sur la
commande de réglage des
instruments pour sélection-
ner l'élément que vous sou-
haitez personnaliser.
3 Appuyez sur ou mainte-
nez appuyé.
Les réglages disponibles diffèrent
selon que vous appuyez sur
ou que vous maintenez appuyé.
Suivez les instructions sur l'affi-
chage.
Les réglages de certaines foncti ons sont modifiés simultanément
Fonctions personnali-
sables
Votre véhicule dispose de
nombreuses fonctions élec-
troniques personnalisables
selon vos préférences. Les
réglages de ces fonctions
peuvent être modifiés au
moyen de l'écran multifonc-
tionnel, sur l'écran du sys-
tème audio, ou chez votre
concessionnaire Toyota.
Personnalisation des
fonctions du véhicule
AVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Le système hybride devant être
en marche pendant la personnali-
sation, veillez à ce que le véhicule
soit stationné dans un lieu où la
ventilation est suffisante. Dans un
espace clos, comme un garage,
les gaz d'échappement chargés
de monoxyde de carbone (CO)
toxique risquent de s'accumuler et
de pénétrer dans le véhicule. Cela
peut entraîner de graves pro-
blèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la bat-
terie 12 V, veillez à ce que le sys-
tème hybride soit en marche
pendant que vous personnalisez
les fonctions.
Fonctions personnalisables

6139-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
9
Spécifications du véhicule
lors de la personnalisation d'autres fonctions. Contactez votre
concessionnaire Toyota pour de plus amples détails. Réglages pouvant être modifiés en utilisant l'écran du système
audio
Réglages pouvant être modifiés via les commandes de réglage
des instruments
Réglages pouvant être modifiés par votre concessionnaire Toyota
Définition des symboles: O = Disponible,  = Non disponible
■Jauges, instruments et écran multifonctionnel ( P.104, 109,
11 4)
Fonction*1Réglage par défautRéglage personna- lisé
LangueAnglaisFrançaisOOEspagnol
Unités*2miles (MPG)
km (km/L)
Okm (L/100 km)
miles (MPG Impe-rial)
Affichage du compteur
de vitesseAnalogiqueNumériqueO
Témoin EVMarcheArrêtO
Guide d'accélération
ÉcoMarcheArrêtO
Affichage de l'économie
de carburant
Moyenne totale
(Consomma-
tion de carbu-
rant moyenne [après la
remise à zéro])
Moyenne du trajet
(Consommation de
carburant moyenne [après le démar- rage])
OMoyenne du réser-voir (Consomma-tion de carburant
moyenne [après le réapprovisionne-
ment en carburant])
Affichage lié au sys-
tème audioMarcheArrêtO

627Index alphabétique
COROLLA HV_D
Index alphabétique
A
A/C Filtre de climatisation ........... 512
Système de climatisation auto-matique .............................. 436
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 272 Témoin d'avertissement ....... 540
ACA (assistance active en virage) ................................... 272
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 141
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 131
Accoudoir ............................... 462
Affichage Contrôle de l'énergie ............ 122
Message d'avertissement..... 550
RCTA .................................... 257
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite..... 119
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partiel Affichage des éléments ........ 112
Bouton de changement d'affi-chage ................................. 112
Affichage lié au système audio ............................................... 119
Aide au démarrage en côte ... 272
Aide au freinage ..................... 272
Aide au suivi de voie (LTA) Fonctionnement ................... 223
Messages d'avertissement ... 234
Alarme Alarme .................................. 100
Avertisseur sonore ............... 537
AM ............................................ 342
Ampoules Remplacement ..................... 522
Android Auto .......................... 353 Antennes (système d'accès et de
démarrage mains libres) ......141
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne 180
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................180
Apple CarPlay/Android Auto .322 Dépannage ...........................325
Appuie-têtes .......... ..................154
Assistance active en virage (ACA) .....................................272
Audio .......................................337 Activation et désactivation du système ..............................338
Informations rela tives à l'utilisa-
tion......................................363
Paramètres de son ...............339
Port USB ..............................339
Quelques principes de base .338
Réglage de l'écran................340
Réorganisation de la source audio...................................339
Source audio ........................338
Système de commande vocale ...........................................341
Audio Bluetooth
®...................355
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®...........358
Autonomie ............................... 116
Avertissement d'approche.....242
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) .................257
Avertisseur sonore . ................156
Avertisseurs sonores ABS ......................................540
Avertissement d'approche ....242
Ceinture de sécurité .....541, 542
Contrôle conduite-démarrage...........................................540
Coussins gonflables .............539
Direction assistée électrique 541

628Index alphabétique
COROLLA HV_D
LTA (aide au suivi de voie) . 223, 543
Maintien des freins ............... 545
Moteur .................................. 539
Porte ouverte................ 134, 136
Pression d'huile moteur basse ........................................... 539
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 543
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 538
Surchauffe du système hybride ........................................... 538
Système de charge .............. 538
Système de freinage ............ 537
Système de priorité des freins ........................................... 540
Système hybride .................. 539
B
Batterie (batterie 12 V) Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Si la batterie 12 V est déchargée ........................................... 578
Témoin d'avertissement ....... 538
Vérification de la batterie...... 494
Batterie (batterie de traction) .. 92
Batterie de traction (batterie hybride) Emplacement ......................... 92
Message d'avertissement....... 97
Prises d'air de la batterie du sys-tème hybride (batterie de trac-
tion) ...................................... 96
Spécification ......................... 592
Batterie du système hybride (bat- terie de traction) Emplacement ......................... 92
Message d'avertissement....... 97
Spécification ......................... 592 Bloqué
Si le véhicule est bloqué.......586
Boîte à gants ...........................449
Bougie .......... ......................... ..594
Bouton AUDIO ........................287
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................289
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................293
Bouton de changement d'affi- chage ..................................... 112
Bouton de configuration (Écran de menu)........................289, 293
Bouton de média (Écran de menu) .....................................289
Bouton de téléphone ..............387
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................293
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................289
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................293
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................293, 334
Bouton des applications (Écran de menu)................................289
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................289
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............293, 335
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................293, 329
Bouton HOME .........................298
Bouton POWER VO LUME ......338
Bouton Wi-Fi
® (Écran de confi-
guration) ................................293
Bruit sous le véhicule ................7
BSM (surveillance de l'angle mort) ......................................250
C
Capacité de charge totale ......590

630Index alphabétique
COROLLA HV_D
Clignotants arrière Levier de clignotants ............ 190
Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules........................................... 524
Clignotants avant Levier de clignotants ............ 190
Remplacement des ampoules........................................... 523
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 190
Remplacement des ampoules........................................... 523
Coffre ....................................... 138 Commande d'ouverture de coffre........................................... 139
Éclairage de coffre ............... 140
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 140
Système d'accès et de démar- rage mains libres ................ 139
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 140
Colonne de direction avec antivol.................................... 180
Commande au volant ..... 359, 376 Commande audio ................. 359
Commande de conversation 376
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord .................. 112
Commande de verrouillage des vitres...................................... 162
Commande d'éclairage du tableau de bord .................... 112
Commande d'ouverture Commande d'ouverture de trappe à carburant .............. 205
Commandes Bouton de changement d'affi-chage ................................. 112
Bouton “SOS” ......................... 80 Commande de désembuage de
la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................436
Commande de distance entre véhicules ............................235
Commande de frein de station- nement ...............................191
Commande de maintien des freins...................................194
Commande de mode de conduite EV ........................184
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................235
Commande de sélection du mode de conduite ...............271
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................136
Commande de verrouillage des portes .................................136
Commande de verrouillage des vitres ...................................162
Commande de volant chauffant ...........................................444
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise.......203
Commande LTA (aide au suivi de voie)....................................229
Commande VSC OFF ..........273
Commandes de feux de détresse..............................528
Commandes de lève-vitres élec- triques.................................160
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord ..... 112
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 115
Commandes de rétroviseurs extérieurs............................158
Commandes de sièges chauf- fants....................................444
Commandes d'éclairage .......197

633Index alphabétique
COROLLA HV_D
Éclairages d'accentuation LED Commande d'éclairage ........ 197
Remplacement des ampoules........................................... 523
Éclairages de co urtoisie ........ 461
Puissance............................. 597
Éclairages de plaque d'immatri- culation Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules ........................................... 523
Éclairages individuels ........... 446 Puissance............................. 597
Éclairages intérieurs .............. 446 Éclairages intérieurs arrière . 446
Éclairages intérieurs avant ... 446
Puissance............................. 597
Économie de carburant ......... 116
Économie moyenne de carburant ............................................... 116
Écran Écran multifonctionnel .......... 114
LTA (aide au suivi de voie) ... 230
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 235
Écran d'accueil ....................... 298
Écran de configuration .......... 293
Écran de menu ....................... 289 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 289
Écran d'informations du véhicule ............................................... 119
Écran d'informations relatives à la conduite ............................ 116
Écran initial ............................. 295 Écran de mise en garde ....... 295
Redémarrage du système .... 295
Écran multifonctionnel Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite ... 119 Affichage lié au système audio
........................................... 119
commandes de réglage des ins- truments ............................. 115
Contrôle de l'énergie ............122
Économie de carburant ........ 116
Écran d'informations du véhicule ........................................... 119
Écran d'informations relatives à la conduite .......................... 116
Guide d'accélération ÉCO .... 117
Icones de menu .................... 114
LTA (aide au suivi de voie)....230
Message d'avertissement .....550
Montre .................................. 112
Pression des pneus ..............500
Réglages ..............................120
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...235
Score ÉCO ........................... 117
Témoin du système hybride . 117
Écran tactile ............................296 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................296
Manipulation de l'écran tactile ...........................................296
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®............304
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®.........307
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®.........304
Profils ...................................307
Enregistreur de bord (EDR) .......9
Entretien Données d'entretien .............590
Entretien à faire soi-même ...484
Entretien général ..................480
Prescriptions d'entretien .......478