2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK čas

157
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládanými
zadními dveřmi dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se u jistili, že žádné
překážky nebo cok oliv jiného nemo-
hou způsobit přivření vašeho majetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-
těte se, že jsou v bezpečí a oznamte jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveří vypnut hlavním spínačem, když se zadní dveře po-
hybují automaticky, automatická čin-
nost se zastaví. Zadní dveře pak musí být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se
zadní dveře mohou neočekávaně otevřít nebo zavřít.
●Pokud nejsou dodrženy provozní pod-
mínky elektricky ovládaných zadních
dveří, může zaznít bzučák a zadní dveře se přestanou otevírat nebo za-
vírat. Zadní dveře pak musí být ovlá-
dány manuálně. Buďte zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře
mohou prudce otevřít nebo zavřít.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření náhle zavřít. Ujistěte se, že jsou zad-
ní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
●V následujících sit uacích mohou elek-
tricky ovládané zadní dveře deteko- vat něco neobvyklého a automatická
činnost se může zastavit. V tom pří-
padě musí být zadní dveře ovládány manuálně. Buďte zvlášť opatrní na
svahu, protože se zadní dveře mo-
hou prudce otevřít nebo zavřít.
• Když se zadní dveře dotknou pře- kážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle
poklesne, např., když je během au- tomatické činnosti přepnut spínač
POWER do ZAPNUT O nebo je star-
tován hybridní systém.
●Pokud je na zadních dveřích upevněn těžký objekt, elektricky ovládané zad-
ní dveře nemusí fungovat, může to
způsobit jejich poruchu, nebo by elek- tricky ovládané zadní dveře mohly po
otevření opět spadnout, což by mohlo
způsobit zachycení a zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instaluje-
te nějakou součást příslušenství na
zadní dveře, informujte se o podrob- nostech u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
vašeho těla, abyst e úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením zadních
dveří. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv jiného.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí
fungovat v závislosti na tvaru před-
mětu, který je sevřen. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo
čehokoliv jiného.
■Senzor nohy
Při zacházení s elektricky ovládanými
zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se ujistili, že žádné
překážky nebo cokoliv jiného nemo- hou způsobit přivření vašeho majetku.

1583-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
●Když dáváte nohu do blízkosti střed- ní části zadního nárazníku a pohy-
bujete s ní od zadního nárazníku,
buďte opatrní, abyste se nedotkli vý- fukového potrubí, dokud dostatečně
nevychladne, protože dotyk horkého
výfukového potrub í může způsobit popálení.
●Neovládejte nožní senzor, pokud je pod zadním nárazní kem málo místa.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřetenový- mi pohony, které dr ží zadní dveře na
místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vřetenového pohonu zadních dveří, což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vřetenového po-
honu.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového po- honu rukavicemi nebo jinými textilní-
mi předměty.
●Nepřipevňujte těžké příslušenství na
zadní dveře. Když připevňujete něja-
ké příslušenství, kontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste předešli poškození elek-tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi a rámem není led, který by mohl brá-
nit pohybu zadních dveří. Činnost
elektricky ovládaných zadních dveří při tom, kdy je na zadních dveřích
nadměrná zátěž, může způsobit po-
ruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když jsou elektricky ovládané zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili sen-zory (instalované na pravém a levém
okraji elektricky ovládaných zadních
dveří) nožem nebo jiným ostrým předmětem. Pokud je senzor odpo-
jen, elektricky ovládané zadní dveře
se nebudou autom aticky zavírat.
■Funkce zavřít & zamknout
Když zavíráte elektricky ovládané zad-
ní dveře použitím funkce zavřít & zam-
knout, před zahájen ím činnosti zazní jiný bzučák než ten při normálním zaví-
rání elektricky ov ládaných zadních
dveří.
Abyste ověřili, že byla činnost zaháje-
na správně, zkontrolujte, že zazněl jiný bzučák než ten při normálním zavírání
elektricky ovládaných zadních dveří.
Kromě toho, když js ou elektricky ovlá-
dané zadní dveře úplně zavřeny a za-
mknuty, signalizace činnosti bude signalizovat, že b yly všechny dveře
zamknuty.
Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
signalizace činnosti proběhla a že jsou
všechny dveře zamknuty.
■Pokyny pro nožní senzor
Senzor nohy je um ístěn za spodní střední částí zadního nárazníku. Abys-
te zajistili správnou funkci elektricky
ovládaných zadních dveří, dodržujte následující:

159
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Polohu otevření elektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seřídit.
1 Zastavte zadní dveře v požado-
vané poloze. ( S.152)
2 Stiskněte a držte spínač elektric-
ky ovládaných zadních dveří na
zadních dveřích 2 sekundy.
• Když je poloha nastavena, zazní
4krát bzučák.
• Při příštím ote vření elektricky
ovládaných zadních dveřích se
dveře zastaví v nastavené poloze.
UPOZORNĚNÍ
●Vždy udržujte sp odní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadního
nárazníku znečiště ná nebo pokrytá sně-
hem, nožní senzor nemusí fungovat. V této situaci očistěte nečistoty nebo
sníh, popojeďte s vozidlem z aktuální
polohy a pak zkontrolujte, zda senzor
nohy funguje.
Pokud nefunguje, nec hte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm (hy drofilní), nebo jiné
povlaky, na spodní střední část zad- ního nárazníku.
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů, které se pohybují a dotýkají se spod-
ní střední části zadního nárazníku,
např. rostliny.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, kte ré se mohou pohy- bovat a dotýkat se spodní střední části
zadního nárazníku, např. rostlin, nožní
senzor nemusí fungovat. V této situaci popojeďte s vozidlem z aktuální polohy
a pak zkontrolujte, zda senzor nohy
funguje. Pokud nefunguje, nechte vozi- dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte nožní senzor nebo
jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud jsou nožní senzor nebo jeho
okolní oblast vystaveny silnému nára- zu, nožní senzor nemusí fungovat
správně. Pokud senzor nohy nefungu-
je v následujících situacích, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní oblast byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního nárazní- ku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebírejte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte ná-
lepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektr icky ovládaných
zadních dveřích upevněn nějaký těž-
ký předmět, nožní senzor vypněte.
Seřízení polohy otevření zad-
ních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)

1643-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie
(vozidla s funkcí nastupování)
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie
elektronického klíče a 12V akumulátoru vozidla, když vozidlo není používáno
delší dobu.
●V následujících situ acích může systé-
mu Smart Entry & Start chvíli trvat,
než odemkne dveře. • Elektronický klíč b yl ponechán v ob-
lasti přibližně 3,5 m od vozidla po dobu
2 minut nebo déle. • Systém Smart Entry & Start nebyl po-
užíván 5 dní nebo déle.
●Pokud systém Smart E ntry & Start ne-
byl použit 14 dní nebo déle, dveře
nemohou být odemknuty z žádných ji- ných dveří, kromě dveří řidiče. V tom
případě uchopte kliku dveří řidiče,
nebo použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč, abys-
te odemkli dveře.
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení baterie je minimalizová-
no zastavením příjmu rádiových vln
elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže bý t používán systém Smart Entry & Start . Pro zrušení této
funkce stiskněte kter ékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smar t Entry & Start,
bezdrátovému dál kovému ovládání
a systému imobilizéru ve správné funkci. (Způsoby řešení: S.609)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která gene rují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mo-bilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt • Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii • Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu • Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
SituaceNápravné
opatření
Spínač POWER byl
přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí- nač POWER v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí- nač POWER
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač POWER byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve- ře řidiče.

165
3 3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů
(vozidla s funkcí nastupování):
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovládání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
(S.610)
Pokud nemůže být hybridní systém na-
startován použitím systému Smart Entry
& Start, viz S.611.
■Poznámka k funkci nastupování
(je-li ve výbavě)
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, na krytu zavazadel nebo na
podlaze, nebo kapsách dveří nebo
v odkládací schránce, když je starto-
ván hybridní systém nebo jsou přepí-
nány režimy spínače POWER.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-
tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
hybridní systém, pokud je elektronický
klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo za-
mknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například
při dešti nebo v myčce, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu.
(Dveře se automaticky zamknou po
přibližně 30 sekundách, pokud nejsou
dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Když se dotýkáte zamykacího nebo
odemykacího senzoru v rukavicích,
může to bránit zamknutí nebo ode-
mknutí.
●Některé modely: Když je prováděno
zamykání použitím zamykacího sen-
zoru, rozpoznávací signály se ukážou
až dvakrát po sobě. Poté již nebudou
poskytnuty žádné rozpoznávací sig-
nály.

2183-3. Seřízení sedadel
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Páčka v zavazadlového prostoru
(je-li ve výbavě)
5 Zatáhněte za páčku na boční
stěně zavazadlového prostoru.
Každé opěradlo je možné sklopit oddě-
leně.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedodr-
žení těchto pokynů může vést ke smr- telnému nebo k vážnému zranění.
■Když sklápíte zadní opěradla dolů
●Nesklápějte opěradla dolů během
jízdy.
●Zastavte vozidlo na rovném povrchu,
zabrzděte parkovací brzdu a přesuň-
te řadicí páku do P.
●Nedovolte nikomu sedět během jíz-
dy na sklopeném opěradle nebo v zavazadlovém prostoru.
●Nedovolte dětem vstup do zavaza-dlového prostoru.
●Dejte pozor, abyste si neskřípli ruce, když sklápíte zadní opěradla.
●Seřiďte polohu předních sedadel před sklopením zadních opěradel
dolů tak, aby přední sedadla nepře-
kážela zadním opěradlům při sklápě- ní zadních opěradel dolů.
●Před ovládáním pá čky v zavazadlo- vém prostoru (je-li ve výbavě) se
ujistěte, že na zadním sedadle nikdo
nesedí.
■Po vrácení zadního opěradla do vzpřímené polohy
●Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně
zajištěno ve své poloze jeho lehkým zatlačením dozadu a dopředu.
Pokud není opěradlo bezpečně zajiště-
no, bude viditelné červené označení na zadní části uvolňovací páčky zám-
ku opěradla. Ujistěte se, že červené
označení není viditelné.
●Zkontrolujte, z da nejsou bezpeč-
nostní pásy překroucené nebo skřípnuté v opěradle.
Pokud je bezpečnostní pás zachycen
mezi zajišťovací háček opěradla a zá- padku, může to bezpečnostní pás po-
škodit.

2243-4. Seřízení volantu a zrcátek
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
2 Pro seřízení zrcátka ovládejte
spínač.
Zvýšit
Doprava
Dolů
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,
když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš-
těna použitím odmlžování zrcátek. Za- pněte odmlžování za dního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných
zrcátek. ( S.466)
Manuálně ovládaný typ
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ
Sklopení zrcátek
Vyklopení zrcátek
Přepnutí spínače sklopení vnějších zpět-
ných zrcátek do neutrální polohy nastaví
zrcátka do automatického režimu. Automatický režim umožňuje sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zam-
knutí/odemkn utí dveří.
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr- cátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcá-
tek, protože ten mů že být velmi horký a můžete se popálit.
Sklopení a vyklopení zrcátek

225
3
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Používání automatického režimu v chladném počasí (vozidla s auto-
matickým režimem)
Když je automatický režim použit v chlad- ném počasí, zrcátko na dveřích by moh-
lo zamrznout a automatické sklápění
a odklápění nemusí být možné. V tom případě odstraňte led a sníh ze zrcátka
na dveřích, pak buď ovládejte zrcátko
použitím manuálního režimu, nebo po- hněte zrcátkem rukou.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.638)
3-5.Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna mohou být
otevírána a zaví rána použitím ná-
sledujících spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohy-
bují následujícím způsobem:
1 Zavírání
2 Jednodotykové zavírání*
3Otevírání
4 Jednodotykové otevírání*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
■Elektricky ovládaná okna je možno
ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí hybridního systému
Elektricky ovládaná okna mohou být
ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍSLU- ŠENSTVÍ nebo VYPNUTO. Nemohou
však být ovládána, j akmile se otevřou
některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen
nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastav í a okno se mírně pootevře.
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
Elektricky ovládaná
okna
Otevírání a zavírání elektricky
ovládaných oken