2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK čas

1382-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Stav hybridního (trakčního)
akumulátoru
Obrazovka a udiosystému
Vybitý
Nabitý
Multiinformační displej
Vybitý
Nabitý
Tyto obrázky jsou pou ze příklady a mo- hou se mírně lišit o d aktuálního stavu.
■Informace o jízdě
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než "Informace o jízdě", zvolte "Informace
o jízdě".
Resetování údajů o spotřebě
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Regenerovaná energie za po-
sledních 15 minut
Jeden symbol značí 30 Wh. Zobrazuje
se až 5 symbolů.
Průměrná rychlost vozidla od oka-
mžiku, kdy byl hybridní systém
nastartován.
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl hybridní systém nastartován.
Jízdní dosah
Průměrná spotřeba paliva za posled-
ních 15 minut je rozdělena pomocí
barev na minulé průměry a průměry
dosažené od posledního zapnutí
spínače POWER do ZAPNUTO.
Zobrazenou hodnotu průměrné spo-
třeby paliva používejte jako refe-
renční.
Tento obrázek je pouze příklad a může se mírně lišit od aktuálního stavu.
Spotřeba

1443-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací tlačítko a vytáh-
něte klíč ven.
Mechanický klíč může být zasunut
pouze v jednom směru, protože klíč
má drážku pouze na jedné straně.
Pokud nejde zasunout klíč do zám-
ku, otočte ho a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Nos-
te mechanický klíč společně s elek-
tronickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupov ání řádně nefungu-
je, budete potřebovat mechanický
klíč. ( S.609)
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.609
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od
vnitřního mechanizmu.
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce nastupování (je-li ve
výbavě)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.*
Ujistěte se, že se d otýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.*: Nastavení odemyká ní dveří je možné
změnit. ( S.145, 638)
2Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru
(vybrání na boční části kliky
předních dveří).
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
Použití mechanického klíčeBoční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

145
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Bezdrátové dálkové ovládání
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*1 a panoramatického střešního okna.*1, 2
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření oken*1
a panoramatického střešního okna.*1, 2
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe- no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
■Přepínání funkce odemykání dveří (vozidla s funkcí nastupování)
Je možné nastavit, k teré dveře funkce
nastupování odemkne použitím bezdrá- tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Zrušte senzor vniknutí systému alar-
mu, abyste předešli nechtěnému
spuštění alarmu, když měníte nasta- vení. (je-li ve výbavě) ( S.102)
3 Když indikátor na povrchu klíče nesví-
tí, stiskněte a držte nebo
(je-li ve výbavě) přibližně 5 sekund při
současném stisknutí a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činnost, viz níže. (Když
se nastavení stále mění, uvolněte tlačít- ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně-
te dveře použitím bezdrátového dálkové- ho ovládání a otevřet e a zavřete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Po-
kud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nasta ví se automaticky
alarm.) V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.101)
■Signalizace činnosti
Varovná světla bliknou, aby signalizova- la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nastupování* nebo bez-
drátového dálkového ovládání. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a panoramatické střešní okno* jsou
v činnosti.*: Je-li ve výbavě
Multiinformační displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne 1krát
Uchopením kliky dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce
vpředu se odemk- nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením které-
koliv kliky předních
dveří se odemknou všechny dveře.

147
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Spínače centrálního zamykání
dveří (zamknout/odemknout)
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Zamknutí dveří
2 Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní klik u, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Dveře nemohou být z amknuty, pokud je
spínač POWER v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO, nebo je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře
úplně zavřeny, zazní bzučák, když vozi-
dlo dosáhne rych losti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiinformačním displeji.
VÝSTRAHA
■Když používáte bezdrátové dálko-
vé ovládání a ov ládáte elektricky
ovládaná okna nebo panoramatic- ké střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládaná okna
nebo panoramatické střešní okno poté, co se ujistíte, že se žádný z cestujících
nemůže kteroukoliv částí těla zachytit
v oknech nebo v panoramatickém
střešním okně. Nedovolte také dětem ovládat bezdrátové dálkové ovládání.
Děti a ostatní cestující mohou být část-
mi těla zachyceni v elektricky ovláda- ných oknech nebo panoramatickém
střešním okně.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

149
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením může dojít ke
skřípnutí částí těla s následky vážných zranění.
●Odstraňte veškero u těžkou zátěž,
jako je sníh a led , ze zadních dveří
předtím, než je otev řete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je- jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis- těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mo hou prudce pohnout.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří: Zadní dveře se mohou
náhle zavřít, pokud nejsou úplně
otevřeny. Na nakloněném povrchu je obtížnější zavírat nebo otevírat zad-
ní dveře než na rovném povrchu,
takže dávejte pozor, aby se zadní dveře nečekaně samy neotevřely
nebo nezavřely. Když je okolní teplo-
ta nízká, zadní dveře se mohou náhle zavřít. Před používáním zava-
zadlového prostoru se ujistěte, že
jsou zadní dveře úplně otevřené a zajištěné.
●Vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi: Zadní dveře se mohou náhle zavřít, pokud nejsou úplně
otevřeny, když je vozidlo na prudkém
svahu. Před používáním zavazadlo- vého prostoru se u jistěte, že jsou
zadní dveře zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte
zvýšené opatrnosti, abyste předešli skřípnutí prstů atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte
lehce na jejich vnější povrch. Pokud
je pro úplné zavření zadních dveří použito madla zadních dveří, může
to vést k zachycení prstů nebo rukou.
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních
dveří (vozidla bez elektricky ovláda- ných zadních dveří) ( S.151) nebo
pohon zadních dveří (vozidla s elek-
tricky ovládanými zadními dveřmi) ( S.158) při zavírání zadních dveří
a nezavěšujte nic na vzpěry tlumiče
(vozidla bez elekt ricky ovládaných zadních dveří) nebo na pohon zad-
ních dveří (vozidla s elektricky ovlá-
danými zadními dveřmi). Tím může dojít k zachycení r ukou nebo k po-
škození vzpěry tlumiče zadních dve-
ří (vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří) nebo pohonu zadních
dveří (vozidla s elektricky ovládaný-
mi zadními dveřmi), což může způ- sobit nehodu.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nějaký těžký předmět, dveře by
se mohly po otevření opět náhle za-
vřít, což by mohlo způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když
instalujete součást příslušenství na
zadní dveře, doporučujeme použít originální díl Toyota.

153
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Zavření zadních dveří a zamknutí
všech dveří (funkce zavřít & zam-
knout)
Stiskněte spínač.
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při normálním zavírání elektricky ovláda-
ných zadních dveří, a zadní dveře se
začnou automaticky zavírat. Když jsou zadní dveře zavřeny, všechny dveře se
současně zamknou a signalizace čin-
nosti bude signalizovat, že byly všechny dveře zamknuty. Pokud je spínač stisk-
nut, když se elekt ricky ovládané zadní
dveře zavírají, za vírání se zastaví.
■Zavření zadních dveří použitím
madla zadních dveří
Zatáhněte zadní dveře dolů použitím
madla zadních dveří, pak zazní bzu-
čák a zadní dveře se automaticky
zavřou.
■Otevření/zavření zadních dveří
použitím nožního senzoru
Hands-free elektricky ovládané zadní
dveře umožňují automatické otevírá-
ní a zavírání elektricky ovládaných
zadních dveří umístěním vaší nohy
do blízkosti střední části zadního
nárazníku a jejím pohybem směrem
od zadního nárazníku.
1 Když máte u sebe elektronický
klíč, stůjte ve funkčním dosahu
systému Smart Entry & Start.
Senzor nohy
Oblast detekce činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří
Oblast detekce činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.162)
2 Pohněte nohou do vzdálenosti
přibližně 10 cm od zadního ná-
razníku a pak ji stáhněte zpět.
• Proveďte celou činnost pohybu
nohy během 1 sekundy.
• Zadní dveře nez ačnou fungovat,
když je noha detekována pod
zadním nárazníkem.
• Ovládejte hands-free elektricky
ovládané zadní dveře bez dotyku
zadního nárazníku s vaší nohou.

155
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektri cky ovládané zadní dveře otevřeny, ta to funkce elektricky
ovládané zadní dveře zavře a pak zam-
kne současně všech ny dveře. Když jsou provedeny následující postupy a ve vo-
zidle nejsou žádné elektronické klíče pro
toto vozidlo, všechny dveře se zamknou, když jsou elektricky ovládané zadní dve-
ře úplně zavřeny.
1 Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
2 Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.152).
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při
normálním zavírání elektricky ovláda-
ných zadních dveří, a pak se elektricky ovládané zadní dv eře začnou automa-
ticky zavírat. Když js ou elektricky ovláda-
né zadní dveře zavře ny, všechny dveře se současně zamknou a signalizace čin-
nosti bude signalizovat, že byly všechny
dveře zamknuty.
Vozidla se systémem dvojitého zamyká-
ní: Systém dvojitého zamykání nebude
v tomto okamžiku fungovat.
■Situace, ve kterýc h nemusí funkce zavřít & zamknout fungovat správně
V následujících situacích nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří ( S.152) stisknut rukou, která drží
elektronický klíč.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.152) stisknut, když je elektronic-
ký klíč v tašce atd., která je položena na zemi.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.152) stisknut, když elektronický
klíč není v blízkosti vozidla.
■Abyste zabránili neúmyslnému
ovládání nožního senzoru
Když je elektronický kl íč v oblasti detek-
ce činnosti, nožní senzor může fungovat
neúmyslně, takže buďte opatrní v násle- dujících situacích:
●Když je na spodní střední část zadní-ho nárazníku vylito velké množství vo-
dy, například, když je vozidlo
umýváno nebo při silném dešti
●Když jsou otírány ze spodní střední
části zadního nára zníku nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod spodní střední částí zadního nárazníku
●Když se nějaký objekt pohne zpod spodní střední částí zadního nárazníku
●Pokud někdo hou pe nohama, když sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího těla dotkne spodní střední části zadní-
ho nárazníku, když míjí vozidlo
●Když je vozidlo za parkováno blízko
zdroje elektrického š umu, který ovliv-
ňuje citlivost nožního senzoru, jako například parkovac í automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blí zkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velkoploš- ných obrazovek, le tišť nebo zařízení,
která generují silné rádiové vlny nebo
elektrický šum
●Když je vozidlo za parkováno na mís-
tě, kde jsou objekty, například rostliny, blízko spodní stře dní části zadního
nárazníku
●Když je zavazadlo at d. položeno blíz-
ko spodní střední části zadního náraz-
níku
●Pokud je nasazováno nebo sundává-
no příslušenství nebo krycí plachta
vozidla blízko zadního nárazníku
●Když je vozidlo taženo
Abyste zabránili neúmyslnému ovládání, nastavení činnosti nožního senzoru vy-
pněte.

1563-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Situace, ve kterých nemusí nožní
senzor fungovat správně
V následujících situacích nemusí nožní
senzor fungovat správně:
●Když zůstává noha pod spodní střední
části zadního nárazníku
●Pokud je do spodní střední části zadní-
ho nárazníku silně kopnuto nohou
nebo se ho chvíli dotýkáte Pokud se spodní střední části zadního
nárazníku chvíli d otýkáte, počkejte
krátkou dobu předtím, než se pokusíte nožní senzor znovu ovládat.
●Když stojíte příliš bl ízko u spodní střed- ní části zadního nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem ( S.164)
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického š umu, který ovliv-
ňuje citlivost nožního senzoru, jako například parkovací automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velkoploš- ných obrazovek, letišť nebo zařízení,
která generují silné rádiové vlny nebo
elektrický šum
●Když je na spodní střední část zadního
nárazníku vylito velké množství vody, například, když je vozidlo umýváno
nebo při silném dešti
●Když na spodní středn í části zadního
nárazníku ulpívá bahno, sníh, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, kter é se mohou pohybo-
vat a dotýkat se zadního nárazníku, např. rostliny
●Když je na spodní střední část zadní-ho nárazníku instalováno nějaké pří-
slušenství
Pokud bylo nainstalováno nějaké příslu- šenství, nastavení činnosti nožního sen-
zoru vypněte.*
*: Pokud bylo nainstalováno originální příslušenství Toyota, v závislosti na
příslušenství může být nožní senzor
funkční. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Když znovu připojujete 12 V aku-
mulátor
Aby elektricky ovlá dané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Funkce ochrany proti sevření
Na pravé a lev é straně elektricky ovlá-
daných zadních dveří jsou instalovány
senzory. Když se dve ře automaticky za- vírají a senzory jso u stlačeny z důvodu
sevření nějakého objektu atd., spustí se
funkce ochrany proti sevření.
Z této polohy se dv eře automaticky mír-
ně posunou v opačném směru a pak se
jejich funkce zastaví.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.638)