2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK čas

89
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
VÝSTRAHA
●Motor M20A-FXS: Pokud se objeví
únik kapaliny, nedotýkejte se této
kapaliny, protože t o může být silný alkalický elektrol yt z hybridního
(trakčního) akumulá toru. Pokud se
elektrolyt dostane do kontaktu s po- kožkou nebo do očí, vymyjte ho vel-
kým množstvím vody, nebo, pokud je
to možné, roztokem kyseliny borové.
Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
●Pokud se v hybridním vozidle vy-
skytne požár, opusť te co nejdříve
vozidlo. Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení
elektrických zařízen í. Použití i malé-
ho množství vody může být nebez- pečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh-
nout, proveďte to se zdviženými předními koly. Pokud jsou kola připo-
jená k elektrickému (trakčnímu)
motoru na vozovce p ři tažení, elek- tromotor může pokračovat ve vytvá-
ření elektrické ho proudu. To by
mohlo způsobit požár. ( S.558)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo-
zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny
n a z e m , m ů ž e b ý t p oškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
●Motor 2ZR-FXE: Nedotýkejte se
akumulátoru, pokud z něj uniká nebo na něm ulpívá kapalina. Pokud elek-
trolyt (organický el ektrolyt na bázi
uhlíku) z hybridního (trakčního) aku- mulátoru přijde do kontaktu s očima
nebo kůží, mohl by způsobit oslep-
nutí nebo poškození kůže. V neprav- děpodobném případě, že dojde ke
kontaktu elektrolytu s očima nebo
kůží, opláchněte ho velkým množ- stvím vody a ihned vyhledejte po-
moc lékaře.
●Motor 2ZR-FXE: Pokud z hybridního (trakčního) akumulá toru uniká elek-
trolyt, nepřibližujte se k vozidlu. Ani
v nepravděpodobném případě, že dojde k poškození hybridního (trakč-
ního) akumulátoru, v nitřní konstrukce
akumulátoru brán í většímu množ- ství elektrolytu, aby unikl ven. Jaký-
koliv elektrolyt, kt erý unikl ven, se
však odpaří. Tyto výp ary jsou dráždi- vé vůči kůži a očím a mohly by v pří-
padě vdechnutí způsobit akutní
otravu.
●Motor 2ZR-FXE: Do blízkosti elektro-
lytu nenoste hořící nebo velmi horké
předměty. Elektrolyt by mohl vzpla- nout a způsobit požár.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Motor 2ZR-FXE: Vaše vozidlo obsa-
huje uzavřený lith ium-iontový aku-
mulátor.
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředá-
vejte ani neupravujt e hybridní aku-
mulátor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou
shromažďovány u kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulát or řádně předán, může nastat následující, což může mít
za následek smrtelné nebo vážné zra-
nění:
• Hybridní akumuláto r může být nele-
gálně zlikvidován nebo uložen na skládku, což je ne bezpečné životní-
mu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s ná- sledkem elektrického šoku.
• Hybridní akumuláto r je určen pro po-
užití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je h ybridní akumulá- tor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, může dojít k ne-
hodám, jako jsou elektrický šok, vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik
elektrolytu.

901-4. Hybridní systém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Pod pravou stranou zadního seda-
dla je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumu látoru umístěn
větrací otvor přívo du vzduchu. Po-
kud je větrací otv or blokován, hyb-
ridní akumulátor se může přehřát,
nabíjení/vybíjení hybridního (trakční-
ho) akumulátoru může být omezeno.
VÝSTRAHA
Když znovu prodáváte nebo předáváte
své vozidlo, je možnost nehody mimo-
řádně vysoká, protože osoba, která vo- zidlo přebírá, si nemusí být vědoma
těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní aku-
mulátor, hrozí při dotyku vysokona-
pěťových částí, kabelů a jejich
konektorů nebezpečí silného elek- trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být zlikvidováno, hybrid-
ní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv auto rizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. Pokud není hybridní akumulátor zlik-
vidován správně, může způsobit
elektrický šok s nás ledky smrti nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá-
toru
Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozidle.
Pokud se voda rozlije do hybridního
(trakčního) akumulá toru, akumulátor se může poškodit. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Větrací otvor přívodu vzdu-
chu hybridního (trakčního)
akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá- toru
●Ujistěte se, že větr ací otvor přívodu
vzduchu není ničím b lokován, např. potahem sedadla, plastovým krytem
nebo zavazadlem. Pokud je tento
větrací otvor blokován, může to způ- sobit omezení nabíjení/vybíjení hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru, což
může vést k poruše.
●Čistěte větrací otvor přívodu vzdu-
chu pravidelně, abyste předešli pře- hřívání hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích
látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způso- bit zkrat a poškození hybridního
(trakčního) akumulátoru.

99
1
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač POWER, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby by ly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Během 5 sekund se dotk-
něte dvakrát oblasti senzoru na
vnější klice dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Během 5 sekund stiskněte
dvakrát .
■Zrušení
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Uchopte vnější kliku dveří,
stiskněte spínač otvírače zadních
dveří nebo pohněte nohou pod
střední částí zadního nárazníku (vo-
zidla s hands-free elektricky ovláda-
nými zadními dveřmi).
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak ze-
vnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na skle oken obou
předních dveří štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvo-
jitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého za-
mykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dveře nelze otevřít ze- vnitř vozidla.

1122-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru
přesně řízeny, aby se tím snížila spotře-
ba paliva a emise výf ukových plynů, atd. V některých okamžicích se zobrazené
otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodej-
ci nebo do servis u Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.123
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že ři- dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až m otor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.618)

1142-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Seřízení hodin
Hodiny na následujících místech
mohou být seřízeny na obrazovce
audiosystému.
Multiinformační displej
Obrazovka audiosystému
■Nastavení hodin tak, aby byly
seřízeny automaticky pomocí
GPS
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4Zvolte "Hodiny".
5Zvolte "Automatické seřízení po-
mocí GPS", abyste ho zapnuli.
■Manuální seřízení hodin
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4Zvolte "Hodiny".
5Zvolte "Automatické nastavení
podle GPS", abyste ho vypnuli.
6Seřiďte zobrazený čas.
Hodina: Zvolte "-" nebo "+" u "Ho-
diny", abyste nastavili hodinu.
Minuta: Zvolte "-" nebo "+" u "Mi-
nuty", abyste nastavili minutu.
":00": Zvolte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)

115
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Nastavení časového pásma
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "Časové pásmo".
Zvolte požadované časové pásmo.
■Nastavení letního času
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "Letní čas" a pak zapnout/
vypnout.
■Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým/24hodinovým formátem
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "24hodinový formát času"
a pak zapnout/vypnout.
Když je funkce nastavena na vypnuto,
hodiny zobrazí 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí "Ho diny : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.

119
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru
přesně řízeny, aby se tím snížila spotře-
ba paliva a emise výf ukových plynů, atd. V některých okamžicích se zobrazené
otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autor izovanému prodejci
nebo do servisu Toy ota, nebo do kte- réhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z teku tých krystalů
 S.123
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
( S.129)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může moni tor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva.
Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí , což způsobí nad-
měrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ruč ičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je
ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě
ihned vozidlo zastavte na bezpeč-
ném místě a až m otor úplně vychlad- ne, zkontrolujte ho. ( S.618)

121
2 2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Seřízení hodin
Hodiny na následujících místech
mohou být seřízeny na obrazovce
audiosystému.
Multiinformační displej
Obrazovka audiosystému
■Nastavení hodin tak, aby byly
seřízeny automaticky pomocí
GPS
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4Zvolte "Hodiny".
5Zvolte "Automatické seřízení po-
mocí GPS", abyste ho zapnuli.
■Manuální seřízení hodin
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4Zvolte "Hodiny".
5Zvolte "Automatické nastavení
podle GPS", abyste ho vypnuli.
6Seřiďte zobrazený čas.
Hodina: Zvolte "-" nebo "+" u "Ho-
diny", abyste nastavili hodinu.Minuta: Zvolte "-" nebo "+" u "Mi-
nuty", abyste nastavili minutu.
":00": Zvolte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Nastavení časového pásma
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4Zvolte "Hodiny".
5Zvolte "Časové pásmo".
Zvolte požadované časové pásmo.
■Nastavení letního času
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4Zvolte "Hodiny".
5Zvolte "Letní čas" a pak zapnout/
vypnout.
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)