2021 TOYOTA CAMRY olej

4806-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
Když je motor ohřátý na provozní teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny oleje pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
Zaparkujte vozidlo na rovném pod kladu. Po zahřátí motoru a vy-
pnutí hybridního systému vyčkejt e více než 5 minut, až olej steče
zpět na dno motoru.
Vytáhněte měrku ven, přičemž
držte hadr pod jejím koncem.
Utřete měrku do sucha.
Zasuňte měrku znovu na doraz.
Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle
typu vozidla nebo motoru.
Utřete měrku a zasuňte ji na doraz.
Motorový olej
1
2
3
4
5
1
2
3
6

4816-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo
jen mírně nad značkou nízké
hladiny, doplňte motorový olej
stejného typu, který je již v mo-
toru použit.
Zkontrolujte typ oleje a připra vte potřebné pomůcky ještě před dopl-
ňováním oleje.
Vyjměte uzávěr plnicího hrdl a oleje jeho otáčením doleva.
Doplňujte motorový olej pomalu, přičemž kontrolujte hladinu měrkou.
Nasaďte uzávěr plnicího hrdla oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množství motorového oleje. V n ásledujících
situacích se může spotřeba oleje zvýšit a může být nutné doplni t motorový
olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po vý měně motoru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete při vysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, nebo
při jízdě s častým zrychlováním a zpomalováním
● Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
Volba motorového
oleje  S. 613
Množství oleje
(Nízká  Plná) 1,5 litru
Pomůcky Čistý trychtýř
1
2
3

4826-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyv arujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umy jte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévej te ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko nebo obch od s ná-
hradními díly a informujte se o možnosti recyklace nebo likvida ce.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Pokud je olej rozlit na kryt motoru
Abyste předešli poškození krytu motoru, odstraňte co nejdříve v eškerý mo-
torový olej z krytu motoru použitím neutrálního čisticího prost ředku.
Nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je čistič brzd.

5106-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporučeny v Pří-
ručce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladateln osti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušo-
vou pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrte lného
nebo vážného zranění.
■ Když nasazujete matice kol
Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací t uk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené , což může
vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazac í tuk může
způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehod ě s násled-
ky smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šroubů nebo ma tic kol
olej nebo mazací tuk.
UPOZORNĚNÍ
■ Výměna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik
● Protože oprava nebo výměna pneumatik může ovlivnit ventilky a vysílače
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svěřte tyto činnosti kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo kterému koliv
spolehlivému servisu. Kromě toho, vždy kupujte ventilky a vysíl ače vý-
stražného systému tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servis u.
● Ujistěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.

5547-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících přípa- dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka sys tému spolu
s hlášením zobrazeným na multiinformačním displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvítí se výstražná kontrolka ABS. ( S. 546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá). ( S. 545)
● Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
Rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku pneumatik. ( S. 548)
● Hladina zbývajícího paliva je nízká
Rozsvítí se výstražná kontrolka nízké hladiny paliva. ( S. 547)
■ Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" (N ízká
brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příru čka.) • "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" (Ní zký tlak
oleje. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příručka.)
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(Porucha systému nabíjení. Zastavte na bezpečném místě. Viz uži vatel- ská příručka.)
● Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému) • "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridníh o akumulátoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému pedálu plynu ) • "Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha sys tému
Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka.)
● Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru. Zasta vte na bez-
pečném místě. Viz uživatelská příručka.), postupujte podle přís lušných po- kynů. ( S. 602)
● Kromě Ukrajiny: Pokud se zobrazí "Exhaust Filter Full. See Owner's Manual" (Výfukový filtr je plný. Viz uživatelská příručka.), postupujte podle přísluš-
ných pokynů. ( S. 360)
● Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual" (Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie . Viz uživa-
telská příručka.), postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 555)
■ Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
(Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon je snížený.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozní ch podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)Způsob řešení: S. 602

5577-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Engine Oil Level Low Add or Replace" (Nízká hladina
motorového oleje. Doplňte ho nebo vyměňte.)
Hladina motorového oleje může být nízká. Zkontrolujte hladinu m otorového
oleje a pokud je potřeba, doplňte olej. Toto hlášení se může zo brazit, pokud
vozidlo zastaví ve svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu a zkontro-
lujte, zda hlášení zmizí.
■ Výstražný bzučák
 S. 550
UPOZORNĚNÍ
■Pokud se často zobrazuje "High Power Consumption Partial Limit on
AC/Heater Operation"
Je možné. že došlo k poruše týkající se systému dobíjení, nebo se může
zhoršovat stav 12V akumulátoru. Nechte vozidlo prohlédnout kter ýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.

609
8
Technické údaje
vozidla
CAMRY_HV_EE_CZ8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 610
Informace o palivu ............. 621
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 623
8-3. Položky pro inicializaci
Zařízení pro inicializaci ...... 630

610
CAMRY_HV_EE_CZ
8-1. Technické údaje
*: Vozidla bez zatížení
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho voz idla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla. Používá se k re-
gistraci vlastnictví vašeho vozidla.
U některých modelů je toto číslo
vyraženo na levé horní části pří-
strojového panelu.
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry
Celková délka 4 885 mm
Celková šířka 1 840 mm
Celková výška*1 445 mm
Rozvor 2 825 mm
Rozchod*
Vpředu
17palcové
pneumatiky 1 590 mm
18palcové
pneumatiky 1 580 mm
Vzadu
17palcové
pneumatiky 1 600 mm
18palcové
pneumatiky 1 590 mm
Identifikace vozidla