2021 TOYOTA CAMRY HYBRID air condition

2774-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Placez la commande de phares sur la position ou .
( P. 272)
Appuyez sur la commande des
feux de route automatiques.
Lorsque le levier de commande de
phares est sur la position feux de
croisement, le système AHB est
activé et le témoin AHB s'allume.
AHB (feux de ro ute automatiques)
Les feux de route automatiques utilisent une caméra avant
située derrière la partie supérieure du pare-brise pour évaluer la
luminosité des éclairages des véhicules circulant devant, des
lampadaires etc., et allument ou éteignent automatiquement les
feux de route selon les conditions.
AVERTISSEMENT
■ Limitations du système de feux de route automatiques
Ne vous fiez pas outre mesure aux feux de route automatiques. Conduisez
toujours prudemment, en prenant soin de bien regarder les abords du véhi-
cule et d'activer ou de désactiver manuellement les feux de route, au
besoin.
■ Pour éviter une utilisation incorrecte du système de feux de route auto-
matiques
Ne surchargez jamais le véhicule.
Activation des feux de route automatiques
1
2

2794-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Conditions d'activation/de désactivati on automatique des feux de route
● Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies, les feux de route
s'allument automatiquement (après environ 1 seconde):
• La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à environ 21 mph (34
km/h).
• La zone en avant du véhicule est dans l'obscurité.
• Il n'y a pas de véhicules circulant devant avec les phares ou les feux arrière allumés.
• Il y a peu d’éclairages publics sur la route.
● Si l'une des conditions suivantes est remplie, les feux de route sont automa-
tiquement éteints:
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 17 mph (27 km/\
h).
• La zone en avant du véhicule n'est pas dans l'obscurité.
• Les véhicules circulant devant ont leurs phares ou feux arrière al\
lumés.
• Il y a beaucoup d’éclairages publics sur la route.
■ Informations relatives à la dé tection par la caméra avant
● Les feux de route peuvent ne pas s'éteindre automatiquement dans les
situations suivantes:
• Lorsqu'un véhicule apparaît brusquement dans un virage
• Lorsqu'un autre véhicule se rabat devant votre véhicule
• Lorsque des véhicules circulant devant ne peuvent pas être détectés à
cause de virages successifs, de terre-pleins centraux ou d’arbres bordant
la chaussée
• Lorsque des véhicules circulant devant apparaissent dans une voie éloi- gnée sur une route large
• Lorsque les éclairages des véhicules circulant devant ne sont pas allu- més
● Les feux de route peuvent s'éteindre si un véhicule circulant devant et utili-
sant les feux antibrouillards sans utiliser les phares est détecté.
● Les éclairages domestiques, les éclairages urbains, les feux de signalisa-
tion, les enseignes ou les panneaux d'affichage lumineux et autres objets
réfléchissants peuvent entraîner le passage des feux de route aux feux de
croisement, ou le maintien de l'éclairage des feux de croisement.
● Les facteurs suivants peuvent affecter le délai à l'allumage ou à l'extinction
des feux de route:
• L'intensité lumineuse des phares, feux antibrouillards et feux arrière des
véhicules circulant devant
• Le déplacement et la direction des véhicules circulant devant
• Lorsqu'un véhicule circulant devant ne dispose d'éclairages opération- nels que d'un côté
• Lorsqu'un véhicule circulant devant est un véhicule à deux roues
• Les conditions de la route (inclinaison, virage, état de la surface de la chaussée, etc.)

2814-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Abaissement temporaire de la sensibilité du capteur
La sensibilité du capteur peut être temporairement réduite.
Mettez le contact d’alimentation sur arrêt lorsque les conditions suivantes
sont remplies.
• La commande de phares est sur la position ou .
• Le levier de commande de phares est sur la position d'origine.
Placez le contact d'alimentation en mode ON.
Dans les 60 secondes qui suivent , poussez le levier de commande de
phares vers la position de feux de route puis tirez-le vers la position d'ori-
gine, 10 fois rapidement, et laissez le levier sur la position d'origine.
1
2
32

2994-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Si un message d'avertissement s'aff iche sur l'écran multifonctionnel
Un système peut être temporairement indisponible ou il peut y avoir un dys-
fonctionnement dans le système.
● Dans les situations suivantes, effectuez les actions spécifiées dans le
tableau. Lorsque les conditions de fonctionnement normales sont détec-
tées, le message disparaît et le système devient opérationnel.
Si le message ne disparaît pas, contactez votre concessionnaire Toyota.
SituationActions
Lorsque la surface autour d'une
caméra est couverte de saleté,
d'humidité (embuée, couverte de
condensation, givre, etc.), ou d'un
autre corps étranger
En utilisant l'essuie-glace et la fonc-
tion d'A/C, enlevez la saleté et toute
autre substance collée. ( P. 441)
Lorsque la température autour de la
caméra avant est en dehors de la
plage de fonctionnement, par
exemple lorsque le véhicule se
trouve en plein soleil ou dans un
environnement extrêmement froid
Si la caméra avant est chaude, par
exemple après que le véhicule a été
stationné au soleil, utilisez le sys-
tème de climatisation pour faire
baisser la température autour de la
caméra avant.
Si un pare-soleil a été utilisé lorsque
le véhicule était stationné, selon son
type, la lumière du soleil réfléchie
par la surface du pare-soleil peut
entraîner une hausse excessive de
la température de la caméra avant.
Si la caméra avant est froide, par
exemple après que le véhicule a été
stationné dans un environnement
extrêmement froid, utilisez le sys-
tème de climatisation pour augmen-
ter la température autour de la
caméra avant.
La surface devant la caméra avant
est obstruée, par exemple lorsque le
capot est ouvert ou qu'un autocol-
lant est collé sur la partie du pare-
brise située devant la caméra avant. Fermez le capot, enlevez l'autocol-
lant, etc. pour éliminer l'obstruction.
Lorsque “PCS indisponible Consul-
tez le manuel du propriétaire”
s’afficheVérifiez s'il y a des substances col-
lées au capteur radar et au cache du
capteur radar et, le cas échéant,
retirez-les.

3004-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D●
Dans les situations suivantes, si la situation a changé (ou que le véhicule a
été conduit pendant un certain temps) et que les conditions de fonctionne-
ment normales sont détectées, le message disparaît et le système devient
opérationnel.
Si le message ne disparaît pas, contactez votre concessionnaire Toyota.
• Lorsque la température autour du capteur radar est en dehors de la plage
de fonctionnement, par exemple lorsque le véhicule se trouve en plein
soleil ou dans un environnement extrêmement froid
• Lorsque la caméra avant ne peut pas détecter des objets situés devant le véhicule, par exemple pendant la conduite la nuit, dans la neige, ou le
brouillard, ou lorsque des lumières vives se réfléchissent dans la caméra
avant
• En fonction des conditions à proximité du véhicule, le radar peut juger que le milieu environnant ne peut pas être correctement reconnu. Dans
ce cas, “PCS indisponible Consultez le manuel du propriétaire” \
s'affiche.

3124-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D■
Conditions dans lesquelles le système peut fonctionner même en
l'absence de risque de collision
●Dans certaines situations telles que les suivantes, le système peut détermi-
ner qu’il existe un risque de collision frontale et s'active.
• Lorsque vous croisez un objet détectable, etc.
• Lorsque vous changez de voie tout en dépassant un objet détectable,
etc.
• Lorsque vous vous approchez rapidement d'un objet détectable, etc.
• Lorsque vous vous approchez d'objets sur le bord de la route, par exemple des objets détectables, des glissières de sécurité, des poteaux
électriques, des arbres ou des murs
• Lorsque des dessins ou de la peinture sont présents devant votre véhi- cule, lesquels peuvent être confondus avec un objet détectable
• Lorsque l'avant de votre véhicule est touché par de l'eau, de la neige, de la poussière, etc.
• Lorsque vous vous approchez d'un
objet détectable dans une voie
adjacente ou sur le bord de la route,
par exemple lorsque vous changez
d'itinéraire ou que vous conduisez sur
une route sinueuse
• Lorsqu'un objet détectable ou autre objet sur le bord de la route est pré-
sent à l'entrée d'un virage
• Lorsque vous dépassez un objet détectable qui change de voie ou qui
tourne à droite/gauche

3194-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Lorsque vous conduisez sur une route dont les lignes de voie sont
blanc (jaune) clair, le système LTA av ertit le conducteur si le véhicule
peut dévier de la voie ou de la trajectoire actuelle
*, et peut également
actionner légèrement le volant pour éviter de dévier de la voie ou de
la trajectoire
*. De plus, pendant que le régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses fonctionne, ce système actionne le volant
pour maintenir la position du véhicule dans la voie.
Le système LTA reconnaît les
lignes de voie blanches (jaunes)
ou une trajectoire
* à l'aide de la
caméra avant. En outre, il détecte
les véhicules qui vous précèdent
à l'aide de la caméra avant et du
radar.
*: Limite entre l'asphalte et le côté de la route, tel que l'herbe, de la terre ou\
une bordure
LTA (aide au suivi de voie)
Résumé des fonctions
AVERTISSEMENT
■ Avant d'utiliser le système LTA
●Ne vous fiez pas uniquement au système LTA. Le système LTA ne conduit
pas automatiquement le véhicule ni ne réduit le niveau d'attention qui doit
être accordée à la zone se trouvant devant le véhicule. Le conducteur doit
toujours assumer l'entière responsabilité de conduire prudemment en
accordant une attention particulière aux conditions environnantes et en
actionnant le volant afin de corriger la trajectoire du véhicule. Le conduc-
teur doit également faire suffisamment de pauses en cas de fatigue, par
exemple après avoir conduit pendant une période prolongée.
● Le fait de ne pas exécuter les opérations de conduite appropriées et de ne
pas être particulièrement attentif peut entraîner un accident, \
pouvant
occasionner des blessures graves, voire mortelles.

3314-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D●
Fonction de centrage dans la voie
Cette fonction fonctionne lorsque toutes les conditions suivantes sont rem-
plies.
• Le système LTA est activé.
• Le réglage de “Centre de voie” dans (affichage 4,2 pouces) ou
(affichage 7 pouces) sur l'écran multifonctionnel est paramétré sur
“Marche”. ( P. 117, 133)
• Cette fonction reconnaît les lignes blanches (jaunes) ou la position d'un véhicule qui précède (sauf lorsque le véhicule qui précède est petit, par
exemple une moto).
• Le régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses fonctionne en mode de contrôle de la distance entre véhicules.
• La largeur de la voie de circulation est comprise entre environ 10 et 13 ft. (3 et 4 m).
• Le levier de clignotants n'est pas actionné.
• Le véhicule n'est pas conduit dans un virage serré.
• Aucun dysfonctionnement du système n'est détecté. ( P. 334)
• Le véhicule n'accélère pas ni ne décélère de la vitesse fixée ou d'une vitesse plus élevée.
• Le volant n'est pas actionné avec un niveau d'effort de braquage appro- prié pour un changement de voie.
• Les systèmes ABS, VSC, TRAC ou PCS ne fonctionnent pas.
• Le TRAC ou le VSC n'est pas désactivé.
• L'avertissement de retrait des mains du volant n'est pas affiché.
(P. 333)
• Le véhicule est conduit au centre d'une voie.
• La fonction de direction assistée ne fonctionne pas.
■ Annulation temporaire des fonctions
●Lorsque les conditions de fonctionnement ne sont plus remplies, une fonc-
tion peut être temporairement annulée. Toutefois, lorsque les conditions de
fonctionnement sont à nouveau remplies, le fonctionnement de la fonction
est automatiquement rétabli. ( P. 330)
● Si les conditions de fonctionnement ( P. 331) ne sont plus réunies pendant
le fonctionnement de la fonction de centrage dans la voie, le signal sonore
peut se déclencher pour indiquer que la fonction a été temporairement
annulée.