2021 TOYOTA CAMRY HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

8
CAMRY_HV_EEDeze handleiding is bestemd voor alle uitvoeringen van dit type auto; alle mogelijke
opties zijn in deze handleiding opgenomen. Er zullen dan ook ongetwijfeld onderwer-
pen worden beschreven die niet op uw auto van toepassing zijn.
Alle specificaties in deze handleiding waren actueel ten tijde van de druk. Toyota
streeft er doorlopend naar haar producten te perfectioneren en wij behouden ons dan
ook het recht voor tussentijdse wijzigingen in specificatie en uitvoering door te voeren
zonder voorafgaande kennisgeving.
Afhankelijk van de specificaties kan de in de afbeeldingen getoonde auto afwijken van
uw auto voor wat betreft de uitrusting.
Er is een grote hoeveelheid niet-originele onderdelen en accessoires voor uw Toyota
te verkrijgen. Het gebruik van deze onderdelen en accessoires kan de veiligheid van
uw auto nadelig beïnvloeden, zelfs hoewel deze onderdelen door bepaalde instanties
in uw land kunnen zijn goedgekeurd. Toyota Motor Corporation kan daarom geen aan-
sprakelijkheid aanvaarden of betrouwbaarheid garanderen voor onderdelen en acces-
soires die geen originele Toyota-producten zijn en ook niet voor het vervangen door of
monteren van dergelijke onderdelen.
Breng geen wijzigingen aan uw Toyota aan met niet-originele Toyota-onderdelen.
Bedenk dat elke wijziging aan uw Toyota met niet-originele onderdelen een nadelige
invloed kan hebben op de prestaties, veiligheid en levensduur en zelfs in strijd kan zijn
met de wettelijke voorschriften. Bovendien worden eventuele schade en problemen
die door een dergelijke verandering ontstaan, niet gedekt door de garantie.
Het op dergelijke wijze aanpassen is van invloed op de geavanceerde veiligheidsvoor-
zieningen, zoals Toyota Safety Sense. Het gevaar bestaat dat deze systemen niet
goed zullen werken of juist in werking zullen treden wanneer dit niet de bedoeling is.
Te r i n fo r m at i e
Handleiding
Accessoires, onderdelen en veranderingen aan uw Toyota
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 8 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

9
CAMRY_HV_EEDe inbouw van een zend-/ontvanginstallatie in uw auto kan elektronische systemen
beïnvloeden, zoals:
●Hybridesysteem
●(Sequentieel) multipoint brandstofinspuitsysteem
●Toyota Safety Sense
●Antiblokkeersysteem
●SRS-airbagsysteem
●Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of speciale voorschriften met betrekking tot de
inbouw van een zend-/ontvanginstallatie contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Nadere informatie met betrekking tot frequenties, vermogens, antenneposities en
montagevoorwaarden voor zend-/ontvanginstallaties is op verzoek beschikbaar bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
De hoogspanningsonderdelen en kabels van hybrideauto's stralen ongeveer net zo
veel elektromagnetische golven uit als conventionele auto's met een benzinemotor of
huishoudelijke elektronische apparatuur, ook al zijn ze elektromagnetisch afge-
schermd.
De ontvangst via een zend-/ontvanginstallatie kan in sommige gevallen gestoord wor-
den.
Inbouw van een zend-/ontvanginstallatie
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 9 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

10
CAMRY_HV_EEDe auto is uitgerust met geavanceerde computers die bepaalde informatie opslaan,
zoals:
• Motortoerental/toerental elektromotor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
•Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteunende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem voor de locatie van registrerende
camera's contact op met uw Toyota-dealer.
De opgeslagen informatie is afhankelijk van de uitvoering en de aanwezige opties van
de auto, en van de bestemming.
Deze computers slaan geen gesprekken of geluiden op en ze slaan alleen in bepaalde
situaties beelden van buiten de auto op.
●Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze computer worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen en de kwaliteit van haar producten te ver-
beteren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgeslagen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde
auto of eigenaar
●Vastgelegde beeldinformatie kan door een Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitgeschakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de werking van het systeem beschikbaar.
Opslaan voertuiginformatie
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 10 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

11
CAMRY_HV_EEDeze auto is uitgerust met een black box. De belangrijkste taak van de black box is om
bij bepaalde aanrijdingen of bijna-aanrijdingen, bijvoorbeeld wanneer de airbag wordt
geactiveerd of er tegen een obstakel wordt gereden, gegevens op te slaan waarmee
kan worden achterhaald hoe de systemen van de auto hebben gefunctioneerd. De
black box is ontworpen om gedurende korte tijd, meestal 30 seconden of minder,
gegevens op te slaan met betrekking tot het dynamische gedrag en de veiligheidssys-
temen van de auto. Afhankelijk van de ernst van de aanrijding en het soort aanrijding
worden er echter mogelijk geen gegevens opgeslagen.
De black box in deze auto is ontworpen om gegevens op te slaan zoals:
• Hoe de diverse systemen in uw auto functioneerden;
• Of en hoe ver de bestuurder het gaspedaal en/of het rempedaal had ingetrapt; en
• Hoe hard de auto reed.
Deze gegevens kunnen inzicht geven in de omstandigheden waaronder de aanrijding
plaatsvond en welk letsel daarbij optrad.
OPMERKING: De black box slaat uitsluitend gegevens op wanneer er een aanrijding
plaatsvindt; de black box slaat onder normale rijomstandigheden dus geen gegevens
op. De black box slaat nooit persoonlijke gegevens op (zoals naam, geslacht, leeftijd,
plaats van de aanrijding). Andere partijen, zoals ordehandhavers, kunnen de gege-
vens van de black box echter koppelen aan persoonlijke gegevens die bij een onder-
zoek naar een aanrijding worden verkregen.
Om de gegevens die door de black box zijn opgeslagen uit te lezen, is speciale appa-
ratuur nodig en is toegang tot de auto of de black box vereist. Naast de autofabrikant
beschikken ook andere partijen, zoals ordehandhavers, over speciale apparatuur om
de gegevens uit te lezen, mits zij toegang hebben tot de auto of de black box.
●Openbaarmaking van gegevens van de black box
Toyota stelt de gegevens die door de black box zijn opgeslagen niet beschikbaar
aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de auto (of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaser van de auto)
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechtszaak
Indien noodzakelijk kan Toyota echter:
• De gegevens gebruiken voor onderzoek naar de veiligheid van de auto
• De gegevens voor onderzoek beschikbaar stellen aan derden, zonder daarbij
specifieke informatie te verstrekken over de auto of de eigenaar
Black box
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 11 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

12
CAMRY_HV_EEDe airbags en de gordelspanners in uw Toyota bevatten explosieve chemicaliën. Wan-
neer uw auto wordt vernietigd terwijl de airbags en/of de gordelspanners nog intact
zijn, kan tijdens de vernietiging een ontploffing plaatsvinden en brand ontstaan. Laat
daarom het airbagsysteem en de gordelspanners eerst verwijderen en afvoeren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
■Algemene voorzorgsmaatregelen tijdens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met uw auto als u alcohol of drugs gebruikt hebt,
omdat deze middelen invloed kunnen hebben op de rijvaardigheid. Alcohol en
bepaalde drugs vergroten de reactietijd, beïnvloeden het beoordelingsvermogen en
hebben een negatieve invloed op de coördinatie, waardoor aanrijdingen kunnen ont-
staan met ernstig letsel als gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anticipeer op fouten die andere bestuurders of
voetgangers zouden kunnen maken omdat u hierdoor wellicht een ongeluk kunt
voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd uw volledige aandacht bij het verkeer. Alles
wat de aandacht van de bestuurder kan afleiden, zoals het veranderen van instellin-
gen, telefoneren of lezen, kan leiden tot een aanrijding waarbij u, de andere inzitten-
den van de auto of anderen ernstig letsel kunnen oplopen.
■Algemene voorzorgsmaatregelen met betrekking tot veiligheid van kinderen
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit met de sleutel spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neutraalstand in te schake-
len. Daarnaast kunnen kinderen zich bezeren als ze met de ruiten of andere syste-
men in de auto spelen. Verder kan de temperatuur in de auto zo hoog oplopen of zo
ver dalen dat dat kinderen fataal kan worden.
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 12 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

13
CAMRY_HV_EE
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 13 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

14
CAMRY_HV_EE
WAARSCHUWING:
Geeft uitleg over iets dat kan resulteren in ernstig letsel wanneer de
voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen.
OPMERKING:
Geeft uitleg over iets dat kan resulteren in schade of storingen aan de
auto of de uitrusting wanneer de voorzorgsmaatregelen niet in acht
worden genomen.
Geeft bedienings- of werkingsprocedures aan. Volg de stappen in
de aangegeven volgorde.
Geeft de handeling aan voor
het bedienen van schakelaars
en dergelijke (drukken, draaien,
enz.).
Geeft het resultaat van een
handeling aan (er wordt bijvoor-
beeld een klep geopend).
Geeft het onderdeel of de posi-
tie aan waarover uitleg wordt
gegeven.
Dit betekent dat er iets niet mag
worden gedaan of niet mag
gebeuren.
Over deze handleiding
123
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 14 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM

15
CAMRY_HV_EE■
Zoeken op naam
• Alfabetische index ........ Blz. 594
■Zoeken op montagepositie
• Overzicht ........................ Blz. 16
■Zoeken op symptoom of geluid
• Wat moet u doen als...
(Problemen oplossen) .. Blz. 590
■Zoeken op titel
• Inhoudsopgave ................. Blz. 2
Zoekmethoden
CAMRY_HV_OM_Europe_OM33F05E.book Page 15 Wednesday, January 20, 2021 6:09 PM