2021 TOYOTA AYGO olej

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ...................438
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...439
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě............441
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ..........................442
Když máte podezření
na poruchu.......................447
Systém uzavření
palivového čerpadla.........448
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............449
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........459
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........481
Když nelze nastartovat
motor ...............................494Když nelze přesunout
řadicí páku (vozidla
s vícerežimovou
manuální převodovkou) .. 496
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 497
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 500
Když se vozidlo přehřívá ... 504
Když vozidlo uvízne .......... 507
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............ 510
Informace o palivu ............. 521
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 523
9-3. Položky pro inicializaci
Položky pro inicializaci ...... 524
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 526
Abecední rejstřík ........................ 530
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybave-
ných multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multi-
mediálního systému".
• Audiosystém• Systém zpětné kamery
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

13Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Stěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 518
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik*2 . . . . . . S. 404
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459, 481
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Kamera*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 231
Přední mlhová světla*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 235
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Brzdová světla
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 426, Příkon: S. 520)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 449)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení ( S. 451)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení
( S. 449)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
( S. 452)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 449)
*2, 3
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti ( S. 452)
*1Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny motoru ( S. 450)
*1, 2, 4
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 452)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" ( S. 450)
*1
Indikátor prokluzu
( S. 453)
*1, 2Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ( S. 450)
*2
(Žlutá)
Indikátor LDA (S. 453)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pře-
hřáté spojky ( S. 450)
*2, 7
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů ( S. 453)
*1
Indikátor poruchy
( S. 451)
*2, 5
(Žlutá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
( S. 453, 457)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 451)
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří ( S. 453)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S. 451)
Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu ( S. 453)

1993-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození plachtové střechy
● Nesedejte nebo neumísťujte nadměrnou zátěž na plachtovou střechu. To
může způsobit poškození ovládání plachtové střechy.
● Před otevřením střechy odstraňte veškerou vodu z vnější plachty a osušte
její povrch. Voda může potenciálně vniknout do vozidla a může z působit
poškození interiéru vodou.
● Nenechávejte plachtovou střechu otevřenou dlouhou dobu, například déle
než jeden den. To by mohlo vést ke změně barvy v ohybech látky vnější
plachty a možnému nenávratnému pomačkání látky vnější plachty.
● Abyste předešli poškození materiálu plachtové střechy, neovládejte plach-
tovou střechu, když je teplota od 0 °C nebo je látka vnější pla chty zmrzlá.
Pokud je to nutné to učinit, ohřejte vozidlo ve vyhřívané garáž i před ovlá-
dáním mechanismu plachtové střechy.
● Před otevřením plachtové střechy odstraňte led a sníh. Nepoužívejte také
ostré předměty nebo cokoliv, co může způsobit poškrábání látky vnější
plachty.
● Nepokládejte žádné předměty na vodicí kolejnice a okolní oblast. To může
způsobit zaseknutí posuvu plachtové střechy.

2114-1. Před jízdou
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických součástí
● Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyo ta, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval následující:
● Funkce brzd
● Změny množství a kvality motorového oleje a kapaliny převodovky atd.
● Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

285
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů
* pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na 15palcové pneumatiky.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, pokud
jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast teplou vo-
dou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, který
se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, podvoz-
ku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●
Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto z pod-
rážek
svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

3817-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
● Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškoze ny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
● Držte čisticí trysku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části z pry-
skyřice, např. lišty a nárazníky, mohou být deformovány a poško zeny. Ne-
držte také trysku delší dobu na stejném místě.
● Nestříkejte nepřerušovaně na spodní část čelního skla. Pokud se voda do-
stane do sání systému klimatizace umístěného poblíž spodní část i čelního
skla, systém klimatizace nemusí fungovat správně.
■ Čistění plachtové střechy (je-li ve výbavě)
● Ptačí trus odstraňte z látky ihned, protože jeho agresivní účinek může po-
škodit látku vnější plachty.
● Nepoužívejte organické látky (benzín, petrolej, benzen nebo silná rozpou-
štědla), která mohou být toxická nebo mohou způsobit poškození.
●Nepoužívejte hrubé nebo abrazivní čističe, protože ty mohou poš kodit svrch-
ní materiál.
● Nepoužívejte odpuzovače vody, vosk nebo jiné ochranné povrchové úpra-
vy, protože ty mohou na svrchním materiálu vytvořit skvrny.
● Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič na čistění plachtové střechy. Zvýše-
ný tlak vody může natlačit vodu kolem těsnění.
● Nepoužívejte automatickou myčku vozidel. Mohlo by dojít k poškození látky
vnější plachty.

3877-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvedený
v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 399)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(S. 397)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03005200550010[
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina
motorového oleje
(S. 394)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorového
oleje)
Pojistky
(S. 418)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 426)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič
a kondenzátor
(S. 398)

Tlak huštění
pneumatik
(S. 410)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina
ostřikovačů
(S. 402)• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)