2021 TOYOTA AYGO stop start

4528-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Výstražná kontrolka PCS (je-li ve výbavě)
Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Signalizuje, že PCS (Předkolizní systém) je dočasně nedo-
stupný, zřejmě z následujících důvodů:
• Část čelního skla v okolí předního senzoru je špinavá,
zamlžená nebo zakryta rosou, ledem, nálepkami atd.
 Očistěte nečistoty, zamlžení, rosu, led, nálepky atd.
( S. 249)
• Teplota předního senzoru je mimo jeho provozní rozsah
 Počkejte chvíli, až oblast v okolí předního senzoru do-
statečně vychladne.
Je vypnut buď systém VSC nebo PCS (Předkolizní systém),
nebo jsou vypnuty oba.
 Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.
( S. 254, 280)
(Žlutá)
Indikátor omezovače rychlosti (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému omezovače rychlosti.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému St op & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5028-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Opatření při vybitém akumulátoru (vozidla se systémem Smart Entry
&Start)
●V některých případech nemusí být možné odemknout dveře použitím systé-
mu Smart Entry & Start, když je akumulátor vybitý. Pro odemknutí nebo za-
mknutí dveří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
●Režim spínače motoru se uloží v paměti vozidla. Když se akumulátor znovu
připojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím akumulá-
toru. Před odpojením akumulátoru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spínače motoru byl zapnut před vybitím aku-
mulátoru, buďte zvlášť opatrní, když připojujete akumulátor.
■Když měníte akumulátor
●Použijte akumulátor, který odpovídá evropským předpisům.
●<00330052005800e5004c004d0057004800030044004e005800500058004f00690057005200550003005600570048004d005100ea0046004b000300550052005d0050010c00550124000f0003004d0044004e005200030050010c004f00030053011c004800
470046004b0052005d007400030044004e005800500058004f[átor;
vozidla bez specifikace pro chladné oblasti nebo systému Stop & Start:
(LN0), 20hodinová kapacita (20HR) je ekvivalentní (35 Ah) nebo vyšší a star-
tovací proud za studena (CCA) je ekvivalentní (300A) nebo vyšší;
vozidla se specifikací pro chladné oblasti: (LN0), 20hodinová kapacita
(20HR) je ekvivalentní (42 Ah) nebo vyšší a startovací proud za studena
(CCA) je ekvivalentní (390A) nebo vyšší;
vozidla se systémem Stop & Start: (LN0), 20hodinová kapacita (20HR) je
ekvivalentní (60 Ah) nebo vyšší a startovací proud za studena (CCA) je
ekvivalentní (540A) nebo vyšší.
• Pokud se rozměry liší, akumulátor nelze řádně upevnit.
• Pokud je 20hodinová kapacita nízká, i když je časový úsek, kdy se vozidlo
nepoužívá, krátký, akumulátor se může vybít a motor nemusí jít nastartovat.
●
Podrobnosti konzultujte s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

5199-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
14palcové pneumatiky (typ B)*
15palcové pneumatiky
Kompaktní rezervní kola (je-li ve výbavě)
*: Tlak huštění pneumatik je vyzna-
čen na levém středním sloupku.
Rozměr pneumatik165/65R14 79T
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Přední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Rozměr kol14  4 1/2J
Utahovací moment šrou-
bů kol103 N·m
Rozměr pneumatik165/60R15 77H
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
Přední: Vozidla bez systému Stop & Start
230 kPa (2,3 kgf/cm2 nabo bar; 33 psi)
Vozidla se systémem Stop & Start
240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Zadní: 230 kPa (2,3 kgf/cm2 nebo bar; 33 psi)
Rozměr kol15  4 1/2J
Utahovací moment šrou-
bů kol103 N·m
Rozměr pneumatikT125/70R15 95M, T125/70D15 95M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol15  4B
Utahovací moment šrou-
bů kol103 N·m

538Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 459
Sedadla ............................. 183, 185
Čistění ................................... 382
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 67
Opěrka hlavy ......................... 187
Pokyny pro seřízení ...... 184, 186
Seřízení................................. 183
Sklopení zadních opěradel ... 185
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 30
Vyhřívání sedadel ................. 364
Senzor
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 246
PCS (Předkolizní systém) ..... 246
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 233
Servisní kontrolky...................... 98
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 279
Skla oken ................................. 194
Sluneční clony ......................... 373
Směrová světla ........................ 229
Páčka směrových světel ....... 229
Výměna žárovek ... 429, 432, 435
Watty ..................................... 520
Spínač
Omezovač rychlosti............... 269
Pádlové spínače řazení ........ 223
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 194
Spínač LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 264
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 49
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač motoru............... 214, 217Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ........................ 354, 360
Spínač PCS
(Předkolizní systém) ........... 254
Spínač plachtové střechy...... 197
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik .... 405
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 239
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 237
Spínač varovných světel ....... 438
Spínač vyhřívání sedadel ..... 364
Spínač vypnutí VSC.............. 280
Spínač zapalování ........ 214, 217
Spínač zrušení Stop & Start . 273
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 292
Spínače světel ...................... 231
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 192
Telefonní spínače
*....... 323, 327
Tlačítko "DISP" ..................... 105
Spínač motoru (spínač
zapalování)..................... 214, 217
Spínač zapalování (spínač
motoru)........................... 214, 217
Spodní úchyty ISOFIX ............... 70
Spojka ....................................... 517
Stěrač zadního okna................ 239
Stěrače čelního skla ................ 237
Světlo
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 139
Páčka směrových světel ....... 229
Přehled osvětlení interiéru .... 366
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač světlometů ................ 231
Vnitřní lampičky .................... 366
Výměna žárovek ................... 426
Watty..................................... 520
S

539Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Světlomety................................ 231
Spínač světel ........................ 231
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 233
Výměna žárovek ................... 428
Watty ..................................... 520
Systém automatického
ovládání světel ...................... 233
Systém doprovodného
osvětlení ................................. 233
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 504
Systém imobilizéru .................... 75
Systém imobilizéru motoru....... 75
Systém klimatizace .......... 352, 358
Automatický systém
klimatizace .......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
Manuální systém
klimatizace ......................... 352
Systém manuáln ího zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 49
Systém Smart Entry & Start .... 143
Funkce nastupování...... 133, 137
Startování motoru ................. 217
Umístění antén...................... 143
Výstražná kontrolka ...... 453, 457
Systém Stop & Start ................ 272
Systém světel pro denní
svícení .................................... 233
Systém uzavřen í palivového
čerpadla.................................. 448
Systém zámku řazení .............. 496
Systém zpětné kamery*
Tankování ................................. 241
Objem ................................... 512
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 243
Typy paliva.................... 241, 512
Tažení
Nouzové tažení ..................... 444
Tažení přívěsu ...................... 213
Tažné oko ............................. 445
Technické údaje....................... 510
Telefonní spínače*.......... 323, 327
Tlak huštění pneumatik........... 410
Údaje o údržbě ..................... 518
Výstražná kontrolka .............. 454
Toyota Safety Sense ............... 245
TRC
(Protiprokluzový systém) ..... 279
Třetí brzdové světlo
Výměna................................. 434
Watty..................................... 520
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 385
Údržba svépomocí ................ 387
Údržba svépomocí................... 387
Úchyty horního řemenu ............ 71
Ukazatele .................................. 103
Úložný prostor ......................... 367
Upozornění při opouštění
jízdního pruhu (LDA)............. 264
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 507
T
U
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

540Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Varovná světla ......................... 438
Vícerežimová manuální
převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 496
Režim Easy (E) ..................... 223
Režim Manual (M)................. 223
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 222
Vnější zpětná zrcátka .............. 192
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek......... 354, 360
Seřízení a sklopení ............... 192
Vnitřní lampičky ....................... 366
Spínač ................................... 366
Watty ..................................... 520
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 191
Volant ........................................ 189
Seřízení................................. 189
Spínače audiosystému.......... 292
VSC
(Řízení stability vozidla)........ 279
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace .......................... 358
Manuální systém
klimatizace .......................... 352
Vnější zpětná zrcátka.... 354, 360
Vyhřívání sedadel ................. 364
Vyhřívání sedadel .................... 364
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání............. 415
Baterie elektronického klíče .. 415
Pneumatiky ................... 459, 481
Pojistky.................................. 418
Žárovky ................................. 426
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 450Výstražné bzučáky .................. 449
Brzdový systém .................... 449
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 453
Otevřené dveře ..................... 453
Otevřené zadní dveře ........... 453
PCS (Předkolizní systém) ..... 251
Řazení dolů........................... 224
Systém elektrického
posilovače řízení ................ 451
Systém Smart Entry
& Start ........................ 453, 457
Upozornění na klíč ................ 145
Výstražné kontrolky ................ 449
ABS....................................... 451
Brzdový systém .................... 449
Elektrický posilovač řízení .... 451
Indikátor poruchy .................. 451
Indikátor prokluzu ................. 453
Indikátor zrušení Stop
& Start ................................ 452
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 453
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu)... 453
Nízká hladina paliva.............. 454
Nízký tlak motorového oleje.. 449
Omezovač rychlosti .............. 452
Otevřené dveře ..................... 453
PCS (Předkolizní systém) ..... 452
SRS ...................................... 451
Systém dobíjení .................... 449
Systém Smart Entry
& Start ........................ 453, 457
Tlak pneumatik ..................... 454
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 450
Výstražná kontrolka
"STOP" ............................... 450
Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ......................... 450
V