2021 TOYOTA AYGO Siège

4237-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
*1: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*2: Véhicules équipés d’un système Stop & Start
*3: Remplacer le fusible par un autre de même calibre nominal que celui d’origine
26EPS50Système de direction assistée électrique
27RDI NO.130*3
Motoventilateur de refroidissement40*3
28ABS NO.150Système de freinage antiblocage, système de
contrôle de la stabilité du véhicule
29SPARE10Fusible de rechange
30SPARE20Fusible de rechange
31SPARE30Fusible de rechange
32DEF20Désembueur de lunette arrière, désembueurs
de rétroviseurs extérieurs
33ABS NO.230Système de freinage antiblocage, système de
contrôle de la stabilité du véhicule
34FOG FR7,5Projecteurs antibrouillard, instruments et
compteurs
35DRL7,5Éclairages de jour
36S/HTR F/R15Chauffages de sièges (côté droit)
37CANVAS TOP20Capote en toile
38S/HTR F/L15Chauffages de sièges (côté gauche)
FusibleAmpérageCircuit

4247-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K■
Tableau de bord côté conducteur
FusibleAmpérageCircuit
1IG1 NO.25
Feu de recul, système d’injection multipoints/
système d’injection multipoints séquentielle,
système audio, système de contrôle de la
stabilité du véhicule
2WASHER15Lave-glace de pare-brise, lave-glace de
lunette arrière
3ECU-IG NO.15
ECU principal carrosserie, instruments et
compteurs, système de climatisation,
désembueur de lunette arrière, désembueurs
de rétroviseurs extérieurs, chauffages de
sièges, capote en toile, système audio,
Système PCS
4ECU-IG NO.25Système de direction assistée électrique,
système Stop & Start
5WIPER RR15Essuie-glace de lunette arrière
6IG1 NO.15
Ventilateur électrique de refroidissement,
système de freinage antiblocage, système de
contrôle de la stabilité du véhicule
7WIPER25Essuie-glace de pare-brise
8MIR HTR10Désembueurs de rétroviseurs extérieurs
9P/OUTLET15Prise d’alimentation
10ECU-ACC7,5
Rétroviseurs extérieurs, système audio,
système Stop & Start, instruments et
compteurs

4438-1. Informations à connaître
8
En cas de problème
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Si le véhicule est piégé par une montée des
eaux
● Commencez par détacher la ceinture de sécurité.
● Si vous pouvez ouvrir la porte, faites-le et évacuez le véhicule.
● Si vous n’arrivez pas à ouvrir la porte, utilisez le lève-vitre électrique pour
ouvrir la vitre, et évacuez le véhicule par la fenêtre.
● Si vous n’arrivez pas à ouvrir la vitre avec le lève-vitre électrique, restez
calme, patientez que le niveau d’eau monte à l’intérieur du véhicule
jusqu’au point où la pression d’eau s’équilibre entre l’intérieur et l’extérieur,
puis ouvrez la porte et évacuez le véhicule.
Dans le cas où le véhicule se trouverait submergé par l’eau, restez
calme et appliquez la procédure suivante.
AVERTISSEMENT
■ Utilisation d’un marteau brise-vitre* pour évacuer en urgence
Il est possible d’utiliser un marteau brise-vitre* pour briser en éclats les vitres
latérales avant et arrière, ainsi que la lunette arrière, afin d’évacuer en urgence. En
revanche, un marteau brise-vitre ne peut pas briser en éclats le pare-brise, car il est
en verre feuilleté.
*: Prenez contact avec votre concessionnaire Toyota ou un fabricant d’accessoires
du commerce pour tout complément d’information sur les marteaux brise-vitres.
■ Évacuation du véhicule par la fenêtre
Il y a des cas où il n’est pas possible d’évacuer le véhicule par la fenêtre, du fait du
siège occupé dans le véhicule, la morphologie du passager, etc.
Lorsque vous utilisez un marteau brise-vitre, prenez en compte l’emplacement de
votre siège et la taille d’ouverture de la fenêtre afin de faire en sorte qu’elle soit
accessible et suffisamment grande pour permettre l’évacuation.

4568-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Témoin de perte d’adhérence
Signale la présence d’une anomalie dans: • Le système VSC; • Le système TRC; ou
• Le système d’aide au démarrage en côte. Le témoin clignote lorsque les systèmes VSC, TRC ou d’aide au
démarrage en côte sont en action.
 Faites contrôler le système par un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
(Jaune)
(Jaune)
Témoin LDA et indicateurs de marquage de voie (sur modèles
équipés)
Signale la présence d’une anomalie dans le système LDA.
 Faites contrôler le système par un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
(Clignote en jaune pendant 15 secondes.)
Témoin indicateur du système d’accès et de démarrage
“mains libres” (signal sonore d’alerte) (sur modèles équipés)
Signale la présence d’une anomalie dans le système d’accès et
de démarrage “mains libres”
 Faites contrôler le système par un concessionnaire Toyota,
un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
Témoin d’alerte de porte ouverte (signal sonore d’alerte)*2
Signale qu’une porte est mal fermée
 Vérifiez la fermeture de toutes les portes.
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur et
passager avant (signal sonore d’alerte)*3
Avertit le conducteur et/ou le passager avant qu’ils n’ont pas
attaché leur ceinture de sécurité
 Attachez la ceinture de sécurité.
Si le siège passager avant est occupé, il faut que la ceinture
de sécurité soit également attachée de ce côté pour que le
témoin d’alerte (signal sonore d’alerte) s’éteigne.
(Sur la console centrale)
Témoins de rappel de ceinture de sécurité passagers arrière
(signal sonore d’alerte)*4
Avertit les passagers arrière qu’ils n’ont pas attaché leur ceinture
de sécurité
 Attachez la ceinture de sécurité.
Témoin
d’alerteNature/Explications/Actions

4588-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Pour éviter à l’embrayage de surchauffer (véhicules équipés d’une boîte de
vitesses robotisée MMT)
● Pour empêcher le véhicule de reculer dans une côte, abstenez-vous d’utiliser la pédale d’accélérateur ou le dispositif d’assistance au démarrage en côte.
● Dans une montée, respectez les recommandations suivantes dans la mesure du
possible:
• Maintenez une distance de sécurité avec le véhicule qui précède et évitez les démarrages et arrêts inutiles.
• Abstenez-vous d’utiliser le mode E en côte. Cette approche évitera les changements de rapports inutiles.
■ Capteur de détection du passager avant, rappel de ceinture de sécurité et signal
sonore d’alerte
●Si vous posez un bagage sur le siège du passager, lequel est équipé d’un capteur
d’occupation, celui-ci risque de provoquer le clignotement du témoin d’alerte et le
déclenchement du signal sonore d’alerte même si personne n’est assis dans le siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas détecter qu’une
personne y est assise, et d’occasionner un fonctionnement incohérent du témoin
d’alerte.
■ Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume pendant la
marche du véhicule
Le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement s’allume si le réservoir de
carburant est complètement vide. Si le réservoir de carburant est vide, faites
immédiatement le plein du véhicule. Le témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement s’éteint normalement après quelques trajets.
Si le témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement ne s’éteint pas, prenez contact
dans les plus brefs délais avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Témoin d’alerte de direction assistée électrique (signal sonore)
Lorsque la batterie est insuffisamment chargée ou en cas de chute de tension
temporaire, il peut arriver que le témoin d’alerte du système de direction assistée
électrique s’allume, éventuellement accompagné d’un signal sonore d’alerte.

5159-1. Caractéristiques techniques
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (NIV) est l’identification légale de votre
véhicule. C’est le numéro d’identification de base de votre Toyota. Il doit
figurer sur les documents d’immatriculation du véhicule.
Ce numéro est frappé sous le siège
avant droit.
Modèles 3 portes
Ce numéro apparaît également sur la
plaque constructeur apposée sur le
montant central droit.
Modèles 5 portes
Ce numéro apparaît également sur la
plaque constructeur apposée sur le
montant arrière droit.
Numéro d’identification du véhicule

535Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Batterie ............................................ 400
Contrôle de la batterie ................. 400
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 285
Remplacement ............................ 506
Si la batterie du
véhicule est déchargée............. 504
Témoin d’alerte............................ 452
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 511
Bluetooth
®*Système audio............................. 336
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 338
Boîte à gants ................................... 368
Boîte de vitesses manuelle ............ 227
Boîte de vitesses robotisée MMT
Boîte de
vitesses robotisée MMT ............ 222
Mode Easy (E)............................. 223
Mode Manuel (M) ........................ 223
Si le sélecteur de
vitesses est bloqué ................... 500
Bouton
Bouton de capote en toile............ 197
Bouton de
désactivation du VSC ............... 280
Bouton de
désactivation Stop & Start ........ 273
Bouton de lève-vitre électrique .... 194
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus .................. 406
Bouton de siège chauffant........... 364Bouton des désembueurs de
lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs .......354, 360
Bouton des feux de détresse........440
Bouton “DISP” ..............................105
Bouton LDA
(Alerte de sortie de voie) ...........264
Bouton PCS (Système de
sécurité de pré-collision)............254
Boutons de téléphonie
*.......323, 327
Boutons directionnels de
réglage des
rétroviseurs extérieurs ...............192
Boutons du
système audio au volant ............292
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ......239
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ............237
Contacteur de démarrage .....214,217
Limiteur de vitesse .......................269
Palettes de passage de vitesse....223
Sélecteur d’antibrouillards ............235
Sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag ........................49
Sélecteurs d’éclairage ..................231
Boutons de téléphonie
*..........323, 327
B
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

536Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Cache-bagages ............................... 371
Capot................................................ 391
Capote en toile ................................ 197
Capteur
LDA (Alerte de sortie de voie) ..... 246
PCS (Système de
sécurité de pré-collision)........... 246
Système de phares
automatiques ............................ 233
Capteurs (système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .......... 143
Caractéristiques techniques .......... 514
Carburant ......................................... 516
Contenance ................................. 516
Dispositif d’arrêt de la
pompe d’alimentation ............... 451
Informations................................. 525
Jauge de carburant ..................... 103
Ravitaillement en carburant......... 241
Témoin d’alerte............................ 457
Type .................................... 241, 516Ceintures de sécurité ........................32
Comment porter votre ceinture de
sécurité ........................................32
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage d’urgence.......33
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .....................34
Installation d’un siège de
sécurité enfant .............................55
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .................384
Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ...............33
Prétensionneurs de
ceintures de sécurité ...................33
Témoin d’alerte SRS ....................454
Témoin et
signal sonore de rappel .............456
Chaînes .............................................285
C