2021 TOYOTA AYGO AUX

5259-1. Caractéristiques techniques
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
Informations sur le carburant
■Utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans un moteur essence
Toyota autorise l’utilisation d’essence coupée à l’éthanol dans une proportion allant
jusqu’à 10%. Assurez-vous que l’essence coupée à l’éthanol utilisée dispose d’un
indice d’octane recherche conforme aux valeurs indiquées ci-dessus.
■Si votre moteur fait un bruit de cliquetis
●Consultez un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable.
●Il est possible qu’à l’accélération ou en montée, vous remarquiez parfois un léger
cliquetis, pendant quelques instants. Cela est normal et ne doit pas vous inquiéter.
Lorsque la station essence affiche la signalétique suivante pour
identifier les carburants, utilisez exclusivement un carburant d’un des
types suivants.

Zone de l’UE:
Vous devez impérativement utiliser de l’essence sans plomb conforme
à la norme européenne EN228.
Utilisez de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane recherche de
95 ou supérieur pour des performances moteur optimales.
Hors zone de l’UE:
Vous devez impérativement utiliser de l’essence sans plomb.
Utilisez de l’essence sans plomb ayant un indice d’octane recherche de
95 ou supérieur pour des performances moteur optimales.

530Que faire si... (Dépannage)
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés ou clés conventionnelles, un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable est à même d’en
fabriquer de nouvelles conformes à l’origine. (P. 1 1 4 )
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Si vous perdez vos clés électroniques, le risque de vous faire voler le véhicule
augmente considérablement. Prenez contact dans les plus brefs délais avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable. (P. 131)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? (P. 4 1 6 )
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
(P. 219)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la clé
électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des raisons
liées aux ondes radio. (P. 136, 146)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la sécurité est
mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la sécurité enfants.
(P. 135)
Si vous avez un problème, vérifiez ce qui suit avant de prendre contact
avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer les
portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière (modèles 5 portes)

532Que faire si... (Dépannage)
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Il est bloqué pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du contacteur de
démarrage. ( P. 215)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Il est bloqué automatiquement en mesure de prévention contre le vol du véhicule.
( P. 220)
●La fonction de coupure automatique du contact intervient si le véhicule est laissé
pendant un certain temps avec le contacteur de démarrage en mode
ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE (le moteur n’est pas en marche). ( P. 219)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers portent-ils leur ceinture de sécurité? ( P. 4 5 6 )
●Le témoin d’alerte de système de freinage est allumé
Avez-vous desserré le frein de stationnement? ( P. 230)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 452)
●Quand un témoin d’alerte s’allume, voir P. 452.
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après l’arrêt du
moteur
Le contacteur de démarrage se met automatiquement sur arrêt
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche du
véhicule
Un témoin d’alerte s’allume

534Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Index alphabétique
A/C ............................................ 352, 358
Filtre de climatisation................... 415
Système de
climatisation automatique ......... 358
Système de
climatisation manuel ................. 352
ABS (Système de
freinage antiblocage) ................... 279
Fonction....................................... 279
Témoin d’alerte............................ 454
Accès “mains libres”
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” .................... 133, 137
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 133, 137
Affichage
Écran moniteur de conduite ........ 105
Informations de parcours............. 105
Affichage de la
température extérieure ................ 375
Aide au freinage d’urgence ............ 279
Airbags .............................................. 36
Airbags SRS .................................. 36
Conditions de
déploiement des airbags ............ 43
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ................... 43
Conditions de déploiement
des airbags latéraux et rideau .... 43
Conditions de déploiement des
airbags rideau ............................. 44
Emplacement des airbags ............. 36Modification et élimination en
fin de vie des airbags...................42
Position de conduite correcte .........30
Précautions avec
les airbags latéraux .....................39
Précautions avec
les airbags latéraux et rideau ......39
Précautions avec
les airbags pour votre enfant .......39
Précautions avec
les airbags rideau ........................39
Précautions générales avec
les airbags ...................................39
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ........................49
Témoin d’alerte d’airbag ...............454
Airbags latéraux.................................36
Airbags rideau....................................36
Alerte de sortie de voie (LDA) ........264
Ampoules
Puissance .....................................524
Remplacement .............................427
Ancrages inférieurs ISOFIX..............70
Antibrouillards .................................235
Bouton ..........................................235
Puissance .....................................524
Remplacement des
ampoules ...........................430, 433
Antivol de direction .................215, 220
Témoin d’alerte d’antivol de
direction .....................................462
Appuis-têtes .....................................187
Avertisseur sonore ..........................189
A

537Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Chauffages
Chauffages de sièges.................. 364
Rétroviseurs extérieurs ....... 354, 360
Système de
climatisation automatique ......... 358
Système de
climatisation manuel ................. 352
Chauffages de sièges ..................... 364
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur .................. 508
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé............ 112
Remplacement de la pile ............. 416
Verrouillage/déverrouillage.. 133, 137
Clé électronique .............................. 112
Fonction d’économie de la
batterie...................................... 146
Remplacement de la pile ............. 416
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 501
Clés .................................................. 112
Accès “mains libres” ............ 113, 143
Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé............... 113
Clé électronique .......................... 112
Clés ............................................. 112
Contacteur de démarrage ... 214, 217
Fonction d’économie
de la batterie ............................. 146
Languette de numéro de clé........ 112
Remplacement de la pile ............. 416
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 501
Si vous perdez vos clés............... 114
Signal sonore d’alerte.................. 145Clignotants .......................................229
Commodo de clignotants..............229
Puissance .....................................524
Remplacement des
ampoules ...................430, 433, 436
Clignotants arrière ...........................229
Commodo de clignotants..............229
Puissance .....................................524
Remplacement des ampoules ......433
Clignotants avant.............................229
Commodo de clignotants..............229
Puissance .....................................524
Remplacement des ampoules ......430
Clignotants latéraux ........................229
Commodo de clignotants..............229
Remplacement des ampoules ......436
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments...............108
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.................108
Commodo
Commodo de clignotants..............229
Commodo d’essuie-glaces ...........237
Levier de
déverrouillage du capot .............391
Loquet de
sécurité d’ouverture du capot ....391
Sélecteur de vitesses ...........222, 227
Compte-tours ...................................104
Compteur de vitesse .......................103

542Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Portes
Hayon .......................................... 137
Portes latérales ........................... 132
Rétroviseurs extérieurs ............... 192
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 135
Signal sonore d’alerte de
porte ouverte ............................ 145
Témoin d’alerte de
porte ouverte ............................ 456
Verrouillage des portes ....... 132, 137
Vitres de portes ........................... 194
Pression de gonflage des pneus... 411
Données d’entretien .................... 522
Témoin d’alerte............................ 457
Prise AUX
*.............................. 293, 320
Prise d’alimentation ........................ 376
Prise USB
*.............................. 305, 313
Projecteurs ...................................... 231
Puissance .................................... 524
Remplacement des ampoules ..... 429
Sélecteur d’éclairage ................... 231
Système d’éclairage
d’accompagnement ................. 233Radiateur ..........................................399
Radio .................................................296
Rangements .....................................367
Ravitaillement en carburant............241
Contenance ..................................516
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............243
Types de carburant ..............241, 516
RDS ...................................................298
Remorquage
Anneau de remorquage................448
Conduite avec une
caravane/remorque ...................213
Remorquage de secours ..............447
Remplacement
Ampoules .....................................427
Fusibles ........................................419
Pile de la clé électronique ............416
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé................416
Pneus ...................................463, 485
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................191
Rétroviseurs extérieurs ................192
Rétroviseur intérieur .......................191
Rétroviseurs extérieurs ...................192
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......354, 360
Réglage et escamotage ...............192
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......354, 360
Miroirs de courtoisie .....................373
Rétroviseur intérieur .....................191
Rétroviseurs extérieurs ................192
Roue de secours ..............................485
Emplacement ...............................486
Pression de gonflage....................522
R

544Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Signaux sonores d’alerte ............... 452
Hayon ouvert ............................... 456
PCS (Système de
sécurité de pré-collision)........... 251
Porte ouverte ............................... 456
Rappel de ceinture de sécurité.... 456
Rappel de clé .............................. 145
Sélection du rapport inférieur ...... 224
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” .................... 456, 461
Système de
direction assistée électrique ..... 454
Système de freinage ................... 452
Surchauffe, moteur ......................... 508
Système antidémarrage ................... 75
Système antivol
Système antidémarrage ................ 75
Système audio
*.............................. 290
Bluetooth® audio ......................... 336
Commandes audio au volant....... 292
Entrée audio ........................ 293, 320
iPod ............................................. 305
Lecteur audio portable................. 293
Lecteur USB ................................ 313
Optimisation ................................ 294
Prise AUX ............................ 293, 320
Radio ........................................... 296Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ............143
Accès mains-libres ...............133, 137
Démarrage du moteur ..................217
Emplacement des capteurs ..........143
Témoin d’alerte.....................456, 461
Système d’alerte de
pression des pneus ......................406
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ...................407
Fonction........................................406
Initialisation...................................406
Témoin d’alerte.............................457
Système de climatisation ........352, 358
Filtre de climatisation....................415
Système de
climatisation automatique ..........358
Système de
climatisation manuel ................. 352
Système de
climatisation automatique ............358
Filtre de climatisation....................415
Système de
climatisation automatique .........358

546Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Témoins de rappel d’entretien ......... 98
Témoins indicateurs ......................... 98
Totalisateur kilométrique ............... 105
Totalisateurs partiels ...................... 106
Transmission
Boîte de vitesses manuelle ......... 227
Boîte de
vitesses robotisée MMT ............ 222
Palettes de passage de vitesse... 223
Remorquage de secours ............. 447
Trappe à carburant ......................... 243
Ravitaillement en carburant......... 241
TRC (Système antipatinage) .......... 279
Troisième feu stop
Puissance .................................... 524
Remplacement ............................ 435Urgence, en cas d’
En cas de crevaison .............463, 485
Si la batterie du
véhicule est déchargée..............504
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....501
Si le moteur ne démarre pas ........498
Si le sélecteur de
vitesses est bloqué ....................500
Si le signal sonore d’alerte se
déclenche ..................................452
Si le témoin d’alerte s’allume........452
Si le véhicule est piégé par
une montée des eaux ................443
Si votre véhicule a
besoin d’être remorqué..............444
Si votre véhicule est bloqué .........511
Si votre véhicule surchauffe .........508
Si vous perdez vos clés................114
Si vous suspectez
un problème...............................450
Vitres .................................................194
Désembueur de
lunette arrière ....................354, 360
Lève-vitres électriques .................194
Volant de direction ..........................189
Réglage ........................................189
Touches du système audio ..........292
VSC (Contrôle de la
stabilité du véhicule).....................279U
V