2021 TOYOTA AYGO verrouillage

TABLE DES MATIÈRES2
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Pour votre information .......................... 6
Comment lire ce manuel..................... 10
Comment rechercher .......................... 11
Index illustré ....................................... 12
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant ........ 28
Pour conduire en toute
sécurité ................................... 30
Ceintures de sécurité ................ 32
Airbags SRS ............................. 36
Précautions avec les gaz
d’échappement ....................... 48
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................... 49
Voyager avec des enfants ........ 51
Sièges de sécurité enfant ......... 52
1-3. Système antivol
Système antidémarrage ............ 75
2. Combiné d’instruments
Témoins d’alerte
et indicateurs .......................... 98
Instruments et compteurs ....... 103
Écran moniteur de conduite .... 105
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés .........................................112
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes latérales........................132
Hayon ......................................137
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ......143
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................183
Sièges arrière ..........................185
Appuis-têtes.............................187
3-4. Réglage du volant et
des rétroviseurs
Volant de direction ...................189
Rétroviseur intérieur ................191
Rétroviseurs extérieurs............192
3-5. Ouverture, fermeture des
vitres et de la capote
en toile
Lève-vitres électriques.............194
Vitres latérales arrière
(modèles 5 portes) ................195
Capote en toile ........................197
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............202
Chargement et bagages ..........212
Conduite avec une
caravane/remorque ...............213
1Sécurité routière et antivol
2Combiné d’instruments
3Utilisation de
chaque équipement
4Conduite

TABLE DES MATIÈRES4
AYGO_OM_Europe_OM9A013K5-8. Téléphone Bluetooth
®
Utilisation du
téléphone pour appeler......... 338
Utilisation du téléphone pour
recevoir un appel .................. 340
Conversation téléphonique ..... 341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 343
6-1. Utilisation du système de
climatisation
et du désembueur
Système de
climatisation manuel ............. 352
Système de
climatisation automatique ..... 358
Chauffages de sièges ............. 364
6-2. Utilisation des
éclairages intérieurs
Détail des éclairages
intérieurs ............................... 366
• Éclairage intérieur .............. 366
6-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements ............ 367
• Boîte à gants ...................... 368
• Porte-cartes........................ 368
• Porte-gobelets .................... 368
• Porte-bouteilles .................. 369
Équipements de coffre ............ 371
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements
intérieurs ............................... 373
• Pare-soleil de pare-brise .... 373
• Miroirs de courtoisie ........... 373
• Montre ................................ 374
• Affichage de la
température extérieure ....... 375
• Prise d’alimentation ............ 3767-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l’extérieur du véhicule ...........378
Nettoyage et protection de
l’intérieur du véhicule ............383
7-2. Entretien
Prescriptions d’entretien ..........386
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien
à faire soi-même ...................388
Capot .......................................391
Positionnement du cric ............393
Compartiment moteur ..............394
Pédale d’embrayage (véhicules
équipés d’une boîte de
vitesses manuelle) ................404
Pneus ......................................405
Pression de
gonflage des pneus ...............411
Jantes ......................................413
Filtre de climatisation ...............415
Pile de la clé électronique/
télécommande du
verrouillage centralisé ...........416
Vérification et remplacement
des fusibles ...........................419
Ampoules.................................427
6Équipements intérieurs
7Entretien et soin

12Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Index illustré
■Extérieur
Sont représentés dans l’illustration les modèles 5 portes, qui peuvent différer des
modèles 3 portes par la forme de leur carrosserie.
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Ouverture/fermeture des vitres latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Verrouillage/déverrouillage au moyen de la clé conventionnelle
*1 . . . P. 501
Témoin d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Témoin d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Orientation des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 192
Escamotage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 193
Désembuage des rétroviseurs
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
1
2
3

15Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013KÉcran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs/feux de position avant/
feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs antibrouillard
*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 235
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237, 239
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Système de climatisation manuel
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Système de climatisation automatique
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352, 358
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
Système audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Système multimédia
*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 243
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

17Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013KBoutons du système audio au volant
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Palettes de passage de vitesse
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Boutons de téléphonie
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Bouton LDA (Alerte de sortie de voie)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Bouton de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur . . . . . . . . . P. 189
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6

18Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Chauffages de sièges
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 185
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 368
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 369
1
2
3
4
5
6
7
8
9

21Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013KÉcran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs/feux de position avant/
feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Projecteurs antibrouillard
*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 235
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237, 239
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391
Système de climatisation manuel
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352
Système de climatisation automatique
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 352, 358
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354, 360
Système audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Système multimédia
*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 243
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

23Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM9A013KBoutons du système audio au volant
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Palettes de passage de vitesse
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Boutons de téléphonie
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Bouton LDA (Alerte de sortie de voie)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Bouton de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur . . . . . . . . . P. 189
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6