2021 TOYOTA AYGO airbag

4488-2. No caso de uma emergência
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Sistema de corte da bomba de combustível
Siga o procedimento abaixo indicado para voltar a colocar o motor em
funcionamento depois do sistema ter sido ativado.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Rode o interruptor do motor para a posição “ACC” ou “LOCK”.
Volte a colocar o motor em funcionamento.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Rode o interruptor do motor para o modo ACCESSORY ou desli-
gue-o.
Volte a colocar o motor em funcionamento.
Para minimizar o risco de perda de combustível quando o des-
gliar motor ou quando um airbag deflagrar após colisão, o sis-
tema de corte da bomba de combustível interrompe o
fornecimento de combustível ao motor.
AT E N Ç Ã O
Antes de voltar a colocar o motor em funcionamento
Verifique o chão por baixo do veículo.
Se verificar que houve perda de líquido no chão significa que o sistema de
combustível foi danificado e tem de ser reparado. Neste caso não volte a
colocar o motor em funcionamento.

4518-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria:
• Sistema do controlo eletrónico do motor;
• Sistema do controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema do controlo de emissões; ou
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
manual multimodo (se equipado).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para ser inspe-
cionado.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para ser inspe-
cionado.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para ser inspe-
cionado.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida
Elétrica).
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança, para ser inspe-
cionado.
Luz de avisoLuz de aviso/Pormenores/Ações

4798-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
AV I S O
Quando reparar o pneu vazio
Pare o veículo numa área segura e plana.
Não toque nas jantes nem na área junto aos travões imediatamente após
o veículo ter circulado.
Depois do veículo ter circulado, as jantes e a área junto aos travões esta-
rão extremamente quentes. Se tocar nestas áreas com as mãos, pés ou
outra parte do corpo pode queimar-se.
Para evitar o risco de explosão ou perda de fluido, não deixe cair nem
danifique o frasco. Inspecione visualmente o frasco antes de o usar. Não
use um frasco amassado, rachado, arranhado, a verter ou com qualquer
outro dano. Nestes casos substitua-o imediatamente.

Ligue a válvula e o tubo de forma segura com o pneu instalado no veículo.
Se o tubo não estiver devidamente conectado à válvula, pode haver fuga
de ar e o líquido antifuro pode derramar.
Se o tubo sair da válvula enquanto enche o pneu, existe o risco do tubo se
mover abruptamente devido à pressão do ar.
Quando remover o tubo, após o enchimento do pneu, pode derramar
líquido antifuro ou pode sair algum ar do pneu.
Siga os procedimentos para reparar o pneu. Se não o fizer, o líquido anti-
furo pode derramar.
Mantenha-se afastado do pneu durante a reparação uma vez que este
pode rebentar durante a mesma. Se notar que existe alguma fissura ou
deformação, desligue o interruptor do compressor (Tipo A) ou (desli-
gado) (Tipo B) e interrompa imediatamente a reparação.
O kit para reparação de um furo pode aquecer se estiver em funciona-
mento durante um longo período de tempo. Não o mantenha em funciona-
mento contínuo durante mais de 40 minutos
Os componentes do kit de reparação ficam quentes durante a sua utiliza-
ção. Tenha cuidado ao manusear o kit de reparação durante e após a sua
utilização. Não toque na área metálica à volta da área de ligação entre o
frasco e o compressor uma vez que esta estará extremamente quente.
Não cole os autocolantes de aviso de limite de velocidade noutro local
que não o indicado. Se os colar numa área onde exista um airbag do
SRS, como por exemplo na almofada do volante, podem comprometer o
funcionamento do airbag do SRS.

512Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Índice alfabético
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões ........................... 267
Função .................................. 267
Luz de aviso .......................... 451
A/C..................................... 340, 346
Filtro do ar condicionado....... 402
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 346
Sistema de ar condicionado
manual ............................... 340
Abertura
Capot .................................... 378
Porta da retaguarda .............. 125
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ................... 231
Airbags ....................................... 36
Airbags do SRS ...................... 36
Condições de funcionamento
do airbag............................... 43
Condições de funcionamento
do airbag de cortina .............. 44Condições de funcionamento
do airbag lateral.................... 43
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de
cortina................................... 43
Localização dos airbags ......... 36
Luz de aviso do airbag.......... 451
Modificação e eliminação dos
airbags.................................. 42
Postura correta de condução.. 30
Precauções com o airbag de
cortina .................................. 39
Precauções com o airbag lateral.39
Precauções com os airbags
em geral ............................... 39
Precauções com os airbags
em relação às crianças ........ 39
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 39
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.......... 49
Airbags de cortina ..................... 36
Airbags laterais.......................... 36
Alavanca
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 378
Alavanca de velocidades .210, 215
Alavanca do limpa-vidros...... 225
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 217
Alavanca do trinco auxiliar .... 378
A

519Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Inicialização
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 393
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ... 202, 205
Interruptor do motor
(interruptor da ignição) . 202, 205
Interruptores
Interruptor “DISP” ................. 105
Interruptor LDA (Aviso de
Saída de Faixa de Rodagem) ..252
Interruptor PCS (Sistema de
Pré-Colisão) ....................... 242
Interruptor VSC off ............... 268
Interruptor da capota de lona .. 185
Interruptor da ignição ..... 202,205
Interruptor da luz de nevoeiro . 223
Interruptor de cancelamento do
Stop & Start ........................ 261
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 49
Interruptor de reajuste do
aviso da pressão dos pneus . 393
Interruptor do aquecimento
dos bancos ......................... 352
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 342, 348
Interruptor do limpa e lava
para-brisas.......................... 225
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro ....................... 227
Interruptor do motor ....... 202,205
Interruptor do sinal de perigo .. 426
Interruptor dos vidros elétricos.. 182
Interruptores das luzes ......... 219
Interruptores de controlo
áudio remoto....................... 280
Interruptores de telefone*. 311, 315
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 180Limitador de velocidade ........ 257
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ....... 211
Interruptores do telefone*... 311, 315
Jantes ....................................... 400
Dimensões ............................ 500
Substituição das jantes ......... 400
Kit de emergência para a
reparação de um furo ........... 459
J
K

525Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Segurança das crianças............ 51
Como a criança deve utilizar
o cinto de segurança ............ 33
Instalação da cadeirinha ......... 67
Precauções com a bateria ..387, 503
Precauções com a capota
de lona ................................ 186
Precauções com a pilha da
chave retirada ..................... 405
Precauções com a porta da
retaguarda .......................... 128
Precauções com o
aquecimento dos bancos
... 353
Precauções com os airbags.... 39
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 34
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 182
Protetores para crianças nas
portas traseiras ................... 123
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) ............ 52
Sensor
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem) ............ 234
PCS (Sistema de Pré-Colisão) . 234
Sistema automático dos faróis .. 221
Sinal de perigo ......................... 426
Sinal de emergência de travagem . 267
Sinais sonoros de aviso.......... 449
PCS (Sistema de Pré-colisão) . 239
Aviso da chave...................... 133
Aviso do cinto de segurança . 453
Engrenamento de
velocidade mais baixa ........ 212
Porta aberta .......................... 453
Porta da retaguarda aberta ... 453
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque. 453, 457
Sistema de direção assistida
elétrica ................................ 451Sistema de travagem ............ 449
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ....................... 267
Função .................................. 267
Luz de aviso.......................... 451
Sistema antirroubo
Sistema do imobilizador do motor 75
Sistema áudio*........................ 278
Áudio com Bluetooth®.......... 324
Entrada áudio ............... 281, 308
Interruptores áudio no volante.. 280
iPod....................................... 293
Leitor de música portátil........ 281
Memória USB ....................... 301
Porta AUX ..................... 281, 308
Rádio .................................... 284
Utilização mais eficaz ........... 282
Sistema de ar condicionado . 340, 346
Filtro do ar condicionado ...... 402
Sistema de ar condicionado
automático ............................ 346
Sistema de ar condicionado
manual ................................. 340
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 346
Filtro ...................................... 402
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 346
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 393
Função .................................. 393
Inicialização .......................... 393
Interruptor de reajuste do
aviso da pressão dos pneus ..394
Luz de aviso.......................... 454
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 496
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 131
Colocar o motor em
funcionamento .................... 205
Funções de entrada ...... 121, 125
S

526Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Localização das antenas ...... 131
Luz de aviso .................. 453, 457
Sistema de controlo
automático da luz .................. 221
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 448
Sistema de dados por rádio.... 286
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 221
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 49
Sistema de Pré-Colisão (PCS) 239
Função .................................. 239
Interruptor PCS ..................... 242
Luz de aviso .......................... 452
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor. 504
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 52
Método de instalação dos
tipos de sistemas de
segurança para crianças ...... 67
Pontos a não esquecer ........... 53
Preso com um cinto de
segurança ............................. 59
Preso com um fixador inferior
ISOFIX .................................. 70
Quando transportar crianças .. 51
Utilização de um ponto de
fixação superior .................... 72
Sistema do monitor de visão
traseira
*
Sistema Follow me home ....... 221
Sistema imobilizador ................. 75
Sistema imobilizador do motor 75
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*................... 326
Sistema multimedia
*
Sistema Stop & Start ............... 260
Sobreaquecimento, Motor ...... 504
Substituição
Fusíveis................................. 406Lâmpadas ............................. 414
Pilha da chave eletrónica...... 403
Pilha do comando remoto ..... 403
Pneus............................ 459, 481
Sugestões de rodagem .......... 193
Sugestões para condução
no inverno .............................. 273
Suporte para copos ................. 356
Suporte para garrafas ............. 357