2021 TOYOTA AYGO USB

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 202
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 205
Caixa de velocidades
manual multimodo ........... 210
Caixa de velocidades
manual............................. 215
Alavanca do indicador
de mudança de direção ... 217
Travão de estacionamento 218
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 219
Interruptor da luz de
nevoeiro........................... 223
Limpa e lava para-brisas ... 225
Limpa e lava vidro traseiro 227
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível.. 229
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 233
PCS (Sistema de
Pré-colisão) ..................... 239
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ......... 252
4-6. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Limitador de velocidade..... 257
Sistema Stop & Start ......... 260
Sistema de apoio
à condução ...................... 267
4-7. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno........................ 2735-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio.....278
Interruptores áudio no
volante..............................280
Porta AUX/porta USB .........281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ...................282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio.....284
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod.........293
Utilização de uma memória
USB ..................................301
Utilização da porta AUX .....308
5-5. Utilização de dispositivos
Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®........................309
Utilização dos interruptores
no volante.........................315
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®................316
5-6. Menu “SETUP” (configuração)
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ..........317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil habilitado com
Bluetooth
® .......................324
5Sistema áudio

16ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 180
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Interruptor de cancelamento Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor VSC off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Interruptores dos vidros eléctricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus*1 . . P. 394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

22ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores (Veículos de volante à direita)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 180
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . P. 261
Interruptor PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor VSC off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus*1 . . P. 394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

277
5Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .... 278
Interruptores áudio no
volante ............................. 280
Porta AUX/porta USB ....... 281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 284
5-4.
Utilização de um dispositivo
interno
Utilização de um iPod ........ 293
Utilização de uma
memória USB .................. 301
Utilização da porta AUX .... 3085-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth® ...................... 309
Utilização dos interruptores
no volante ........................ 315
Registar um dispositivo
Bluetooth
® ...................... 316
5-6. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ......... 317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ................... 321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil habilitado
com Bluetooth
®............... 324
5-8. Telefone com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica ......................... 326
Receber uma chamada
telefónica ......................... 328
Falar ao telefone ................ 329
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 331
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

2805-1. Operações Básicas
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores áudio no volante
Interruptor do volume
• Aumenta/diminui o volume
• Pressionar e manter:
Aumenta/diminui o volume
continuamente
Modo rádio:
• Pressionar: Seleciona uma
estação de rádio
• Pressionar e manter: Pro-
cura para cima/para baixo
Modo Bluetooth
®, iPod ou USB:
• Pressionar: Seleciona uma faixa/ficheiro/música
• Pressionar e manter: Seleciona uma pasta ou álbum (Bluetooth
®
ou USB)
Interruptor “MODE”
• Liga a fonte de energia, seleciona a fonte áudio
• Pressione e mantenha este interruptor para emudecer ou colo-
car em pausa a operação atual. Para cancelar a função de emu-
decer ou colocar em pausa, prima e mantenha o interruptor
novamente.
: Se equipado
Algumas funcionalidades áudio podem ser controladas utili-
zando os interruptores no volante.
O funcionamento pode diferir dependendo do tipo de sistema áudio
ou sistema de navegação. Para mais detalhes, consulte o manual
fornecido com o sistema áudio ou o sistema de navegação.
Acionar o sistema áudio utilizando os interruptores áudio no
volante
1
2
AV I S O
Para reduzir o risco de acidente
Tenha cuidado quando acionar os interruptores áudio no volante.
3

281
5
5-1. Operações Básicas
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Porta AUX/porta USB
iPod
Conecte um iPod utilizando um
cabo para iPod.
Ligue a fonte de energia do iPod
se não estiver ligada.

Memória USB
Conecte o dispositivo de
memória USB.
Ligue a fonte de energia do dis-
positivo de memória USB se
não estiver ligada.

Leitor áudio portátil
Conecte o dispositivo áudio portátil.
Ligue a fonte de energia do dispositivo áudio portátil se não estiver
ligada.

Porta AUX
A porta AUX suporta apenas a entrada áudio.
: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio
portátil à porta AUX/porta USB como indicado abaixo. Prima a
tecla “MODE” para selecionar “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Conectar usando a porta AUX/porta USB
AV I S O
Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os seus comandos.

301
5
5-4. Utilização de um dispositivo externo
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Utilizar um dispositivo de memória USB
P. 2 8 1
Tipo A
: Se equipado
Conectar uma memória USB permite-lhe ouvir música através
das colunas do veículo. Prima a tecla “MODE” até “USB” ser
exibido.
Conectar uma memória USB
Painel de controlo
Ligar/desligar
Vo l u m e
Alterar a fonte áudio/reprodução
Selecionar uma pasta
Reprodução aleatória ou tecla
de retrocessoRepetição de reprodução
Selecionar um ficheiro ou
selecionar itens
Exibir lista de pastas
Exibir mensagem de texto
Selecionar um ficheiro,
avanço rápido ou retrocesso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3045-4. Utilização de um dispositivo externo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Prima (Text) para exibir ou ocultar o título do álbum.
Se houver textos contínuos, é exibido.
Prima e mantenha a tecla para exibir os restantes textos.
Funções da memória USB
Dependendo do tipo de memória USB que estiver conectada ao sistema, o
próprio dispositivo poderá não ser operável, ou algumas das funções pode-
rão não estar disponíveis. Se o dispositivo for inoperável, ou se uma função
não se encontrar disponível devido a mau funcionamento (e não devido às
especificações do sistema), desconectar e voltar a conectar o dispositivo
poderá resolver o problema.
Se o leitor de memória USB não iniciar o funcionamento depois de ter sido
desconectado e novamente conectado, formate a memória.
Mostrador
P. 297
Mensagens de erro
Se uma mensagem de erro for exibida, consulte o quadro seguinte e tome as
medidas adequadas. Se o problema não for retificado, leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança.
Alterar o mostrador
MensagemCausa/Procedimentos corretivos
“USB ERROR”Indica que os dados na memória USB não
podem ser lidos.
“ERROR 3”Indica que a memória USB pode estar
avariada.
“ERROR 4”Indica que ocorreu um erro de excesso de
corrente.
“ERROR 5”Indica que ocorreu um erro de comunicação
da memória USB.
“NO MUSIC”Indica que não existem ficheiros MP3/WMA
incluídos na memória USB.