2021 TOYOTA AYGO airbag

441-1. Para uma utilização segura
AYGO_OM_Europe_OM99W80ECondições de funcionamento do airbag do SRS (airbags do SRS laterais
e airbags do SRS de cortina [se equipado])
Os airbags do SRS laterais e os airbags do SRS de cortina deflagrarão em
caso de impacto que exceda o limiar estabelecido (o nível de força corres-
pondente à força do impacto produzido por um veículo de 1500 kg colidindo
com a cabine do veículo, numa direção perpendicular à orientação do
mesmo e a uma velocidade de 20 – 30 km/h).
Ambos os airbags do SRS de cortina (se equipado), poderão também defla-
grar no caso de uma colisão frontal severa.
Condições perante as quais os airbags do SRS podem deflagrar
(insuflar), para além de uma colisão
Os airbags do SRS da frente e de cortina (se equipado) podem também
deflagrar perante um impacto violento na parte inferior da carroçaria do seu
veículo. Na figura abaixo estão ilustrados alguns desses exemplos.
Tipos de colisão em que os airbags do SRS podem não deflagrar (air-
bags do SRS da frente)
Os airbags do SRS da frente geralmente não deflagram se o veículo se
envolver numa colisão lateral ou traseira, se capotar ou se se envolver numa
colisão frontal a baixa velocidade. Mas, sempre que uma colisão de qualquer
tipo causar desaceleração frontal suficiente, pode ocorrer deflagração dos
airbags do SRS da frente. Atingir um passeio, aresta do pavimento
ou superfície dura
Queda ou salto sobre um buraco fundo
Aterragem violenta ou queda do veículo
Collisão lateral
Collisão traseira
Capotamento do veículo

451-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80ETipos de colisão em que os airbags do SRS podem não deflagrar (air-
bags do SRS laterais e airbags do SRS de cortina [se equipado])
Os airbags do SRS laterais e os airbags do SRS de cortina (se equipado)
podem não deflagrar se o veículo for sujeito a uma colisão lateral em certos
ângulos, ou a uma colisão lateral na carroçaria do veículo fora da zona do
compartimento dos passageiros.
Os airbags do SRS laterais geralmente não deflagram se o veículo se envol-
ver numa colisão frontal ou traseira, se capotar, ou se se envolver numa coli-
são lateral a baixa velocidade.
Os airbags do SRS de cortina (se equipado) geralmente não deflagram se o
veículo se envolver numa colisão traseira, se capotar, ou se se envolver
numa colisão lateral ou frontal a baixa velocidade. Colisão lateral na carroçaria do veículo,
fora da zona do compartimento dos
passageiros
Colisão lateral num certo ângulo
Colisão frontal
Colisão traseira
Capotamento do veículo
Colisão traseira
Capotamento do veículo

461-1. Para uma utilização segura
AYGO_OM_Europe_OM99W80EQuando deve contactar um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança
Nos seguintes casos o veículo requer inspeção e/ou reparação. Contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança, assim que possível.
Qualquer um dos airbags do SRS deflagrou.
A frente do veículo está danificada ou
deformada, ou envolveu-se num
acidente que não foi suficientemente
grave para que os airbags do SRS
deflagrassem.
Parte de uma porta ou a sua área envol-
vente está danificada ou deformada, ou
o veículo envolveu-se num acidente que
não foi suficientemente grave para que
os airbags do SRS laterais e os airbags
do SRS de cortina (se equipado)
deflagrassem.
A parte da almofada do volante da dire-
ção ou tablier junto ao airbag do passa-
geiro da frente está arranhada, rachada,
ou de outro modo danificada.

471-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80EA superfície dos bancos com o airbag
do SRS lateral está arranhada, rachada,
ou de outro modo danificada.
Veículos com airbags do SRS de cor-
tina: A parte dos pilares da frente, dos
pilares de trás ou guarnições (almofada-
das) das calhas laterais do tejadilho nas
quais se encontram os airbags do SRS
de cortina, estão arranhadas, rachadas,
ou de outro modo danificadas.

491-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag
Indicador “PASSENGER
AIR BAG”
Veículos sem sistema de chave inte-
ligente para entrada e arranque:
A luz do indicador “ON” acende
quando o sistema do airbag está
ligado (apenas quando o interrup-
tor do motor está na posição
“ON”).
Veículos com sistema de chave inte-
ligente para entrada e arranque:
A luz do indicador “ON” acende
quando o sistema do airbag está
ligado (apenas quando o interrup-
tor do motor está no modo IGNI-
TION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente.
Desative o airbag apenas quando utilizar um sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da
frente.
1
2

501-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque
Introduza a chave no cilindro e
rode-a para a posição “OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende
(apenas quando o interruptor do
motor está na posição “ON”).
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Introduza a chave mecânica no cilindro e rode-a para a posição
“OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende (apenas quando o interruptor do motor
está no modo IGNITION ON).
Informação sobre o indicador “PASSENGER AIR BAG”
Se ocorrer alguma das situações abaixo descritas, é possível que exista
qualquer avaria no sistema. Leve de imediato o seu veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança.
Nenhum dos indicadores “ON” ou “OFF” acende.
A luz do indicador não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição “ON” ou ”OFF”.
Desativar os airbags do passageiro da frente
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Por razões de segurança, instale sempre um sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) no banco traseiro. No caso deste não poder ser utili-
zado, pode utilizar o banco da frente desde que coloque o sistema de ligar/
desligar manualmente o airbag em “OFF”.
Se o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag for deixado ligado, o
forte impacto da deflagração do airbag pode provocar ferimentos graves ou
mesmo a morte.
Quando não está instalado um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) no banco da frente
Assegure-se que coloca o sistema de ligar/desligar manualmente o airbag
em “ON”.
Se for deixado desligado, o airbag não pode deflagrar em caso de acidente,
o que poderá resultar em ferimentos graves ou mesmo morte.

561-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Quando utilizar um sistema de segurança para crianças
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Nunca utilize um sistema de segurança
para crianças voltado para trás no
banco do passageiro da frente se o
interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag estiver ligado. (P. 49)
A força da rápida deflagração do airbag
do passageiro da frente pode causar a
morte ou ferimentos graves à criança,
em caso de acidente.

571-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Quando utilizar um sistema de segurança para crianças
Existe uma ou mais etiquetas na pala de
sol do lado do passageiro, indicando que
é proibido instalar um sistema de
segurança para crianças voltado para
trás, no banco do passageiro da frente.
Os detalhes sobre as etiquetas constam
das figuras seguintes.
Colocar um sistema de segurança para
crianças, voltado para a frente, no banco
do passageiro da frente, só quando for
inevitável. Quando instalar um sistema de
segurança para crianças, voltado para a
frente, no banco do passageiro da frente,
mova o banco o mais possível para trás.
Não o fazer pode resultar em morte ou
ferimentos graves se os airbags deflagra-
rem.