2021 TOYOTA AYGO isofix

521-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Baby- en kinderzitjes
Punten om rekening mee te houden ............................................... Blz. 53
Bij gebruik van een baby- of kinderzitje .......................................... Blz. 55
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor
elke zitpositie.................................................................................... Blz. 67
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje ........................................... Blz. 67
• Vastgezet met een veiligheidsgordel .......................................... Blz. 59
• Vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigingspunt ................ Blz. 70
• Met een bevestigingspunt voor de bovenste gordel ................... Blz. 72
Voordat u een baby- of kinderzitje in de auto plaatst, z ijn er voorzorgs-
maatregelen die u in acht moet ne men, verschillende soorten baby- en
kinderzitjes en verschillende plaatsingsmethoden, enz. Deze staan
beschreven in deze handleiding.
● Gebruik een baby- of kinderzitje wanneer er een klein kind in de auto
meerijdt dat nog niet op de juiste wijze gebruik kan maken van een vei-
ligheidsgordel. Plaats voor de veiligheid van het kind het baby- of kinder-
zitje op een achterstoel. Zorg ervoor dat u de plaatsingsmethode opvolgt
die in de handleiding van het baby- of kinderzitje staat.
● Wij raden het gebruik van een origineel baby- of kinderzitje van Toyota
aan, aangezien dit in het gebruik veiliger is in deze auto. De originele
baby- of kinderzitjes van Toyota zijn speciaal gemaakt voor auto's van
Toyota. U kunt ze kopen bij een Toyota-dealer.
Inhoudsopgave
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 52 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

611-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Geschiktheid van elke zitpositie bij een baby- of kinderzitje
Auto's met linkse besturingAuto's met rechtse besturing
*1, 2, 5
*3
*3
Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje vastgezet met een
veiligheidsgordel.
Geschikt voor een baby- of kinderzitje dat is vermeld in de tabel
m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes. (
Blz. 65)
Geschikt voor i-Size- en ISOfix-baby- of kinderzitjes.
Met een bevestigingspunt voor de bovenste gordel.
Gebruik nooit een tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje
op de voorpassagiersstoel als de aan/uit-schakelaar voor de airbag
in stand ON staat.
*4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 61 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

641-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1, *2, *3:
Zet vóór het plaatsen van een baby- of kinderzitje op deze stoel de voorpassagiers-
stoel tussen de 1e vergrendelpositie en de [A]e vergrendelpositie ([B]e vergrendel-
positie van achteren)
1e vergrendelpositie
[A]e vergrendelpositie
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onder verdeeld in verschillende “bevesti-
gingen”.
Het baby- of kinderzitje kan worden gebruikt voor de zitposities voor de in de
bovenstaande tabel genoemde “bevestigingen”. Raadpleeg de onderstaande
tabel voor het soort “bevestiging”.
Als uw baby- of kinderzitje geen soort “bevestiging” heeft (of wanneer u de
informatie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg dan de
“voertuiglijst” van het baby- of kinderzitje voor informatie over de geschiktheid
of informeer bij de verkoper van uw kinderzitje.
[A][B]
*1915
*2618
*3420
1
2
BevestigingBeschrijving
F3In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige hoogte
F2In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
F2XIn de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
R3Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, volledig
formaat
R2Tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, kleiner
formaat
R2XTegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje, kleiner
formaat
R1Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
L1Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
L2Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
B2Zitkussen
B3Zitkussen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 64 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

671-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijgesloten
handleiding de plaatsing van het zitje.
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje
PlaatsingsmethodeBladzijde
Bevestiging met
veiligheidsgordel Blz. 59
Bevestiging onderste ISOfix-bevestigings-
punt Blz. 70
Bevestiging met
bevestigingspunt bovenste gordel
Blz. 72
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 67 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

701-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Onderste ISOfix-bevestigingspunten
(ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de zitplaatsen achter zijn
onderste bevestigingspunten aan-
wezig. (Knoppen geven aan waar
de bevestigingspunten zich in de
bank bevinden.)
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veiligheidsgordel om de
nek van het kind draait, kan het kind stikken of ernstig letsel oplopen. Als dit
gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden losgemaakt, knip de gordel dan door
met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de veiligheids-
gordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar link s en naar rechts en naar voren en naar
achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schoudergordel over het
midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet langs de nek van
het kind lopen, maar mag ook niet van de schouder van het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant.
Baby- of kinderzitje vastgezet met een onderste ISOfix-
bevestigingspunt
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 70 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

711-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Plaatsing met onderste ISOfix-b
evestigingspunt (ISOfix-baby- of
kinderzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinderzitje niet binnen de “universele”
categorie valt (of de benodigde informatie staat niet in de tabel), raadpleeg
dan de “voertuiglijst” van de fabrikant van het baby- of kinderzitje voor de
diverse mogelijke montageposities of doe navraag naar de compatibiliteit
bij de verkoper van het zitje. ( Blz. 60, 61)
Klap bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje of een tegen de
rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op de achterstoelen de rug\
leu-
ning van de voorstoel naar voren en schuif de stoel helemaal naar
voren.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsing van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( Blz. 187)
Bevestig de gespen aan de spe-
ciale stangen.
Als het baby- of kinderzitje een
bovenste gordel heeft, moet deze
worden vastgezet aan het bevesti-
gingspunt voor de bovenste gordel.
(
Blz. 72)
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 70)
Stel de voorstoel af zoals aangegeven in [Meer informatie over het
plaatsen van baby- en kinderzitjes] ( Blz. 63)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 71 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

731-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Bovenste gordel vastmaken aan het bevestigingspunt voor de
bovenste gordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten handleiding.
Auto's met bagageafdekking: Verwijder de bagageafdekking.
(
Blz. 371)
Zet de hoofdsteun in de hoogste
stand.
Verwijder indien mogelijk de hoofd-
steun indien deze de plaatsing van
het baby- of kinderzitje of de boven-
ste gordel hindert.
(
Blz. 187)
Maak het baby- of kinderzitje vast met de veiligheidsgordel of met het
onderste ISOfix-bevestigingspunt.
Zet de haak vast aan het beves-
tigingspunt voor de bovenste
gordel en trek de bovenste gor-
del aan.
Controleer of de bovenste gor-
del goed vastzit. ( Blz. 70)
Wanneer u het baby- of kinderzitje
plaatst terwijl de hoofdsteun
omhoog staat, zorg er dan voor dat
de bovenste gordel onder de hoofd-
steun door loopt.
Bovenste gordelBevestigingspunt
bovenste gordel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 73 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

531Alfabetische index
AYGO_OM_Europe_OM9A012EAntidiefstalsysteem
Startblokkering ........................ 75
Audiosysteem
*........................ 290
Audio-ingang ................. 293, 320
Audiotoetsen op het stuurwiel ............................. 292
AUX-aansluiting ............ 293, 320
Bluetooth
®-audio................... 336
Draagbare audioapparatuur .. 293
iPod ....................................... 305
Optimaal gebruik ................... 294
Radio..................................... 296
USB-geheugen ..................... 313
Automatische verlichting ........ 233
AUX-aansluiting
*............. 293, 320 Baby- en kinderzitjes................. 52
Met een bevestigingspunt
voor de bovenste gordel ....... 72
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje ............................. 67
Punten om rekening mee te houden ............................. 53
Rijden met kinderen in
de auto ................................. 51
Vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigingspunt ....... 70
Vastgezet met een
veiligheidsgordel................... 59
Bagageafdekking ..................... 371
Banden ..................................... 404 Als uw auto een lekke band heeft .................. 459, 481
Bandenmaat ......................... 518
Bandenspanning ................... 518
Bandenspanningswaar- schuwingssysteem ............. 405
Controle ................................ 404
Reservewiel .......................... 481
Sneeuwkettingen .................. 285
Vervangen .................... 459, 481
Waarschuwingslampje .......... 454
Winterbanden ....................... 287
Wisselen van banden ........... 404
Bandenreparatieset ................. 459
Bandenspanning ..................... 410 Onderhoudsgegevens .......... 518
Waarschuwingslampje .......... 454
B
*: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding voor het multimediasysteem.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 531 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM