2021 TOYOTA AYGO 227

INHOUDSOPGAVE2
AYGO_OM_Europe_OM9A012ETer informatie ....................................... 6
Over deze handleiding........................ 10
Zoekmethoden.................................... 11
Overzicht ............................................ 12
1-1. Voor een veilig gebruik
Voordat u gaat rijden................. 28
Veilig rijden ............................... 30
Veiligheidsgordels ..................... 32
Airbags ...................................... 36
Belangrijke voorzorgsmaat-regelen in verband met
uitlaatgassen .......................... 48
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ......... 49
Rijden met kinderen in de auto......................................... 51
Baby- en kinderzitjes................. 52
1-3. Antidiefstalsysteem Startblokkering .......................... 75
2. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes ...................... 98
Meters en tellers ..................... 103
Display aandrijflijnmonitor ....... 105
3-1. Informatie over sleutels Sleutels ................................... 112 3-2. Openen, sluiten en
vergrendelen van de portieren
Portieren ..................................132
Achterklep................................137
Smart entry-systeem met startknop ...............................143
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen .............................183
Achterstoelen...........................185
Hoofdsteunen ..........................187
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel ..................................189
Binnenspiegel ..........................191
Buitenspiegels .........................192
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Elektrisch bedienbare ruiten ....194
Zijruiten achter (5-deurs uitvoeringen) .........................195
Softtop .....................................197
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto ..................202
Lading en bagage ....................212
Rijden met een aanhang-wagen....................................213
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ..............................214
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en startknop)..217
Multi-Mode Transmissie ..........222
Handgeschakelde trans- missie ....................................227
Richtingaanwijzerschakelaar ...229
Parkeerrem ..............................230
1Veiligheid en beveiliging
2Instrumentenpaneel
3Bediening van elk onderdeel
4Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 2 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

13Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM9A012ERuitenwisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 237
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 285
Tankdopklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 241
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 241
Brandstofsoort/inhoud brandstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 512
Banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 404
Bandenmaat/bandenspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 518
Winterbanden/sneeuwketting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 285
Controleren/wisselen/
bandenspanningswaarschuwingssysteem
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 404
In geval van een lekke band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 459, 481
Motorkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 390
Openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 390
Motorolie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 512
In geval van oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 504
Camera
*2, 3
Koplampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Parkeerlichten voor/dagrijverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Mistlampen voor
*2/mistachterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 235
Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 229
Noodstopsignaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 279
Remlichten
Achterlichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Kentekenplaatverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 231
Achteruitrijlichten
De selectiehendel in stand R zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 222, 227
4
5
6
7
8
Lampen voor verlichting buitenzijde tijdens rijden
(Vervangingsmethode: Blz. 426, wattage: Blz. 520)
*1: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*2: Indien aanwezig
*3: Raadpleeg bij auto's met een multimediasysteem de handleiding
voor het multimediasysteem.
9
10
11
12
13
14
15
16
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 13 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

14Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214, 217
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214, 217
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214, 219
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 439
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 494
Waarschuwingslampje
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 453, 457
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 222, 227
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 222, 227
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 442
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 496
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 103
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 103
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . . . . . . . Blz. 108
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 98
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 449
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 14 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

20Overzicht
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214, 217
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214, 217
Veranderen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 214, 219
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 439
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 494
Waarschuwingslampje
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 453, 457
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 222, 227
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 222, 227
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 442
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 496
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 103
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 103
Instellen van de helderheid van de dashboardverlichting . . . . . . . . . Blz. 108
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 98
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 449
1
2
3
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 20 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1002. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te geven dater een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken zijn. Er kan een storing in een systeem aan-
wezig zijn als een lampje niet gaat branden of uitgaat. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstell er/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje gaat geel branden om een storing aan te geven.
*4: Het lampje knippert om een storing aan te geven.
*5: Het lampje knippert geel om een storing aan te geven. Het groene lampje knippert snel om aan te geven dat het stuurslot niet is ontgrendeld.
*6: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*7: De lampjes gaan tegelijk met het controlelampje LDA branden om een storing aan
te geven.
De controlelampjes informeren de bestuurder over de bedrijfsstatus van de
verschillende systemen van de auto.
*6Controlelampjes
achterpassagiersgordels
( Blz. 453)*1, 2Waarschuwingslampje lage
bandenspanning
(Blz. 454)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau
(Blz. 454)
Controlelampjes
*1
Schakeladviesindicator
(Blz. 224, 227) Controlelampje grootlicht
(
Blz. 232)
Controlelampje richting-
aanwijzers ( Blz. 229)
*2
Controlelampje mistlam-
pen voor ( Blz. 235)
*2
(Groen)
Controlelampje Smart
entry-systeem met
startknop ( Blz. 217) Controlelampje mistachter-
licht (
Blz. 235)
Controlelampje achterlicht
( Blz. 231)
*1, 3
Controlelampje Traction
Control ( Blz. 280)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 100 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

201
4Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden met de auto .................. 202
Lading en bagage .................... 212
Rijden met een aanhang-wagen.................................... 213
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) .............................. 214
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en startknop).. 217
Multi-Mode Transmissie .......... 222
Handgeschakelde trans- missie .................................... 227
Richtingaanwijzerschakelaar ... 229
Parkeerrem .............................. 230 4-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar ....................... 231
Schakelaar mistlampen ........... 235
Ruitenwissers en -sproeier...... 237
Achterruitenwisser en -sproeier................................ 239
4-4. Tanken Openen van de tankdop .......... 241
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ............... 245
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) .... ................ 251
LDA (Lane Departure Alert) .... 264
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Snelheidsbegrenzer ................ 269
Stop & Start-systee m .............. 272
Ondersteunende systemen ..... 279
4-7. Rijtips Rijden in de winter................... 285
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 201 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2024-1. Voordat u gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Rijden met de auto
Blz. 214, 217
Multi-Mode Transmissie
Houd het rempedaal ingetrapt en zet de selectiehendel in stand E of M.
(Blz. 222)
Als de selectiehendel in stand E wordt gezet: Controleer of op het display van de
positie-indicator E wordt weergegeven.
Als de selectiehendel in stand M wordt gezet: Controleer of op het display van de
positie-indicator 1 wordt weergegeven.
Deactiveer de parkeerrem. ( Blz. 230)
Laat het rempedaal geleidelijk opkomen en trap langzaam het gaspedaal
in om de auto in beweging te brengen.
Handgeschakelde transmissie
Zet met ingetrapt koppelingspedaal de selectiehendel in de 1e versnelling.
( Blz. 227)
Deactiveer de parkeerrem. ( Blz. 230)
Laat het koppelingspedaal geleidelijk opkomen. Trap tegelijkertijd het gas-
pedaal in om de auto in beweging te brengen.
Volg om veilig te kunnen rijden de onderstaande procedures:
Starten van de motor
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 202 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

2034-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Multi-Mode Transmissie
Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem. (Blz. 230)
Zet de selectiehendel in stand N als de auto langdurig stil zal staan. ( Blz. 222)
Handgeschakelde transmissie
Trap met ingetrapt koppelingspedaal het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem. ( Blz. 230)
Als de auto gedurende langere tijd stilstaat, zet dan de selectiehendel in
stand N. ( Blz. 227)
Auto's met Stop & Start-systeem: Als het Stop & Start-systeem is ingescha-
keld, wordt de motor uitgeschakeld als de selectiehendel in stand N wordt
gezet en het koppelingspedaal wordt losgelaten. ( Blz. 272)
Multi-Mode Transmissie
Trap, terwijl de selectiehendel in stand E of M staat, het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem. (Blz. 230)
Zet de selectiehendel in stand E, M of R. (Blz. 222)
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT om de motor uit te schakelen.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Druk op de startknop om de motor uit te schakelen.
Controleer of op het instrumentenpaneel de 1e versnelling of de achteruit wordt
weergegeven.
Vergrendel de portieren nadat u gecontroleerd hebt of u de sleutel bij u
hebt.
Tot stilstand brengen van de auto
Parkeren van de auto
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 203 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM