2021 TOYOTA ALPHARD stop start

4104-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start (когда индикатор
Stop & Start горит), нажмите педаль тормоза и при необходимости в ключите
стояночный тормоз. (Кроме случая, когда работает система удержа ния
тормоза или автомобиль контролируемо останавливается при движен ии с
динамическим радарным круиз-контролем в полном диапазоне скорос тей в
режиме контроля расстояния между автомобилями [при наличии])
● Не оставляйте автомобиль с двигателем, выключенным системой Stop & Start
(с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
аварийной ситуации.
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне, убедитесь в том,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель може т вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска, что може т привести
к накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или
смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
■ Обеспечение правильной работы системы
В перечисленных ниже ситуациях возможны неполадки в работе сист емы Stop
& Start. Произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира мигает, несмотря на то что ремень безопасности водите ля
пристегнут.
● Индикатор напоминания о ремне безопасности водителя и переднего
пассажира не горит, несмотря на то что ремень безопасности води теля не
пристегнут.
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается предупреждение об открытой двери и загорается индика тор
открытой двери, либо включается освещение салона, когда связь о свещения
салона с открытием двери отключена. (стр. 494)
● Даже при открытой двери водителя на многофункциональном дисплее не
загорается предупреждение об открытой двери и индикатор открыто й двери
не загорается, либо не включается освещение салона, если перекл ючатель
освещения салона установлен в положение связи с положением двер ей.
(стр. 494)

5115-4. Использование прочего оборудования салона салона
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
5
Оборудование салона
●Индикация времени присутствует, когда
• Передние: переключатель двигателя находится в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON.
• Задние: переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON .
● При отсоединении аккумуляторной батареи время автоматически
устанавливается на 1:00.
Используйте электрическую розетку для электрических приборов,
рассчитанных на 12 В постоянного тока и потребляющих не более 1 0 A
(энергопотребление 120 Вт).
■ Электрическую розетку можно использовать, когда
● Переключатель двигателя находится в режиме ACCESSORY или ON.
● Автомобили с системой Stop & Start: Когда двигатель перезапускается после
его остановки системой Stop & Start, электрическая розетка може т быть
временно недоступна, но это не является неисправностью.
■ При переводе переключателя двигателя в положение выключения
Отсоедините электрические приборы с функцией зарядки, такие как
мобильные аккумуляторы. Если оставить такие устройства подключе нными,
выключение переключателя двигателя нормальным образом может ока заться
невыполнимым.
● Часы на задней системе
кондиционирования воздуха
устанавливаются одновременно.
Электрическая розетка
Ти п AТип B
Откройте крышку. Откройте крышку.

6227-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Вставьте буксировочную проушину в отверстие и затяните ее рукой.
Надежно затяните буксировочную проушину, используя баллонный
ключ или пруток из твердого металла.
При затягивании при помощи баллонного ключа или металлического бруса
старайтесь не повредить корпус автомобиля.
Надежно соедините тросы или цепи с буксировочными проушинами.
Будьте внимательны, чтобы не повредить кузов автомобиля.
Займите место водителя в буксируемом автомобиле и запустите
двигатель.
Если двигатель не запускается, переведите переключатель двигате ля в режим
IGNITION ON.
Автомобили с системой Stop & Start:
Перед буксировкой автомобиля переведите переключатель двигателя в
выключенный режим, затем запустите двигатель.
Автомобили с функцией торможения для помощи при парковке:
Перед буксировкой автомобиля отключите систему PKSB.
3
Ти п AТип B
4
Ти п AТип B
5
6

6247-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■При буксировке
Когда двигатель не работает, усилители рулевого управления и то рмозной
системы также не действуют, поэтому управлять автомобилем и тор мозить
становится намного труднее, чем обычно.
■ Баллонный ключ
Баллонный ключ находится в багажном отделении. ( стр. 644)
■ Отверстие для установки транспортировочной проушины на задней части
автомобиля
Отверстие предусмотрено для
привязывания автомобиля во время
транспортировки. Ваш автомобиль не
может буксировать другой автомобиль.
ВНИМАНИЕ!
■ При креплении тросом задней части автомобиля
■ При буксировке автомобиля, оснащенного системой Stop & Start
При необходимости буксировки автомобиля со всеми четырьмя колес ами на
земле выполните следующую процедуру перед буксировкой автомобил я
с целью защиты системы.
Выключите переключатель двигателя, затем запустите двигатель ил и
установите переключатель двигателя в режим IGNITION ON.
Не используйте показанный на рисунке
крюк на рычаге подвески для крепления
троса. В противном случае задняя
подвеска может быть повреждена.
Рычаг подвески

6297-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
7
При возникновении неисправности
(красная/желтая)
Контрольная лампа системы электроусилителя рулевого
управления (предупреждающий звуковой сигнал)
Указывает на неисправность в системе EPS (электрический
усилитель рулевого управления).
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера Toyota.
Индикатор пробуксовывания
Указывает на неисправность в следующих системах:
• система VSC;
• система TRC или
• вспомогательная система управления при трогании на
склоне.
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера Toyota.
Лампа мигает, когда работает система VSC и TRC.
(мигает)
Индикатор работы системы удержания тормоза
Указывает на неисправность в следующих системах:
• система удержания тормоза или
• вспомогательная система управления при трогании на
склоне.
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у
дилера Toyota.
(мигает) (при наличии)
Индикатор отключения системы Stop & Start
Указывает на неисправность в системе Stop & Start
 Незамедлительно произведите осмотр автомобиля
у дилера Toyota.
При отключении системы загорается индикатор отключения
системы Stop & Start. ( стр. 399)
(мигает)
Контрольная лампа отключения системы помощи при
парковке Toyota (предупреждающий звуковой сигнал)
• Указывает, что система помощи при парковке Toyota
временно недоступна, вероятно из-за того, что датчик
покрыт грязью, льдом и т. п.
• Указывает на неисправность в системе помощи при
парковке Toyota
 Следуйте инструкциям на многофункциональном
дисплее. ( стр. 430) Если предупреждение по-прежнему
отображается, незамедлительно произведите осмотр
автомобиля у дилера Toyota.
Контрольная
лампаКонтрольная лампа/подробные сведения/действия

6637-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
7
При возникновении неисправности
Двигатель 2GR-FE
Запустите двигатель другого автомобиля. Слегка увеличьте частот у
вращения коленчатого вала двигателя и поддерживайте ее на этом
уровне приблизительно в течение 5 минут, чтобы подзарядить
аккумуляторную батарею Вашего автомобиля.
Откройте и закройте любую из дверей автомобиля, когда
переключатель двигателя выключен.
Поддерживая обороты двигателя на втором автомобиле, запустите
двигатель своего автомобиля, переведя переключатель двигателя в
режим IGNITION ON.
После запуска двигателя снимите соединительные провода в
последовательности, обратной той, в которой они были
подсоединены.
После запуска двигателя как можно скорее обратитесь к дилеру To yota
для проверки автомобиля.
■ Запуск двигателя при разряженной аккумуляторной батарее
Двигатель невозможно завести “с толкача”.
■ Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
● Выключайте фары и систему кондиционирования воздуха при выключенном
двигателе. (Автомобили с системой Stop & Start: за исключением случаев, когда
двигатель остановлен системой Stop & Start.)
● Выключайте все ненужные электрические приборы, когда автомобиль в
течение продолжительного времени эксплуатируется при низкой ско рости,
например в пробках.
5
6
7
8

6647-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
■ Когда аккумуляторная батарея была снята или разряжена
● Стирается информация, хранящаяся в ECU. Если аккумуляторная батарея
разряжена, обратитесь к ближайшему дилеру Toyota.
● Некоторые системы могут потребовать инициализации. (стр. 699)
■ При отсоединении клемм аккумулятора
При отсоединении клемм аккумуляторной батареи информация, храня щаяся в
ECU, теряется. Перед отсоединением клемм аккумуляторной батареи
обратитесь к дилеру Toyota.
■ Зарядка аккумуляторной батареи
Заряд аккумуляторной батареи постепенно уменьшается, даже когда автомобиль
не используется. Это происходит вследствие естественной разрядк и и тока
утечки некоторых электроприборов. Если автомобиль не использует ся в течение
длительного времени, аккумуляторная батарея может разрядиться и двигатель
может не запуститься. (Аккумуляторная батарея автоматически зар яжается во
время движения автомобиля.)
■ При зарядке или замене аккумуляторной батареи
● В некоторых случаях может оказаться невозможным отпереть двери при
помощи интеллектуальной системы входа и запуска при разряженной
аккумуляторной батарее. Для запирания/отпирания дверей воспольз уйтесь
пультом беспроводного дистанционного управления или механически м ключом.
● Двигатель может не запуститься после зарядки аккумуляторной батареи, но со
второй попытки запустится в обычном режиме. Это не является
неисправностью.
● Автомобиль запоминает режим переключателя двигателя. При повторном
подсоединении аккумуляторной батареи система вернется в режим,
установленный на момент разрядки батареи. Перед отсоединением б атареи
выключите переключатель двигателя.
Если Вы не знаете, в каком режиме находился переключатель двига теля до
разрядки аккумуляторной батареи, проявляйте особую осторожность при
подсоединении батареи.
● Автомобили с системой Stop & Start: В течение часа система Stop & Start может
не останавливать двигатель автоматически.
■ При замене аккумулятора
● Используйте аккумуляторную батарею того же размера, что и предыдущая, и с
тем же значением номинальной емкости при 20-часовом разряде (20 HR) или
выше.
• Если размеры различаются, аккумуляторную батарею невозможно на дежно
закрепить.
• Если номинальная емкость при 20-часовом разряде недостаточна, даже
если автомобиль не используется в течение короткого периода вре мени,
батарея может разрядиться и двигатель может не завестись.

6657-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
7
При возникновении неисправности
●Автомобили с системой Stop & Start: Используйте аккумуляторную батарею,
предназначенную для системы Stop & Start, или эквивалентную.
При использовании неподходящей аккумуляторной батареи функции си стемы
Stop & Start могут быть ограничены для защиты батареи.
Кроме того, производительность батареи может снизиться и двигат ель может
быть неспособен перезапуститься. За дополнительной информацией
обращайтесь к дилеру Toyota.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При отсоединении клемм аккумулятора
Всегда сначала отсоединяйте отрицательную (-) клемму. Если поло жительная
(+) клемма вступает в контакт с металлическим предметом, когда
положительная (+) клемма отключена, может возникнуть искра, что приведет к
пожару или поражению электрическим током и, как следствие, к се рьезным
травмам или смертельному исходу.
■ Предотвращение воспламенения и взрыва аккумуляторной батареи
Во избежание случайного воспламенения огнеопасного газа, которы й может
выходить из аккумуляторной батареи, соблюдайте следующие меры
предосторожности:
● Убедитесь в том, что соединительный кабель подключен к правильной
клемме и не имеет никаких непредусмотренных контактов с чем-либ о,
помимо соответствующей клеммы.
● Не допускайте контакта соединительного кабеля, подключенного к клемме “+”,
с любыми другими окружающими деталями или металлическими
поверхностями, такими как кронштейны или неокрашенные металличе ские
детали.
● Не допускайте контакта клемм “+” и “–” соединительных кабелей друг с
другом.
● Не курите, не допускайте возникновения искр или присутствия открытого огня
поблизости от аккумуляторной батареи.