2021 PEUGEOT EXPERT ovládání oken

2
Obsah







 ■
Základní informacePřehled 4
Štítky 6
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
1Palubní systémyPřístrojová deska 10
Kontrolky 12
Ukazatele 18
Počitadla ujeté vzdálenosti 23
Reostat osvětlení 23
Palubní počítač 24
Dotyková obrazovka 25
Funkce ovládané na dálku
(BEV Elektrické vozidlo)
27Nastavení data a času 27
2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a
vestavěným klíčem, 29
Odemknutí / Celkové nebo selektivní odemknutí 31
Nouzové postupy 35
Centrální zamykání 38
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním 39
Všeobecná doporučení týkající se posuvných
bočních dveří
41
Boční posuvné dveře s bezdotykovým ovládáním 43
Zadní křídlové dveře 45
Víko zavazadlového prostoru 45
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 46
Alarm 46
Elektrické ovládání oken 48
3Ergonomie a pohodlíSprávná poloha při řízení 50
Přední sedadla 50
Přední 2místná lavice 52
Seřízení volantu 54
Zpětná zrcátka 54
Kancelářská sada 55
Bezpečnostní opatření týkající
se sedadel a lavice
59
Jednodílná pevná lavice 59
Zadní pevné sedadlo a lavice 61
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 63
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích 65
Prodloužená kabina pevná 68
Prodloužená kabina, skládací 69
Uspořádání interiéru 70
Vybavení ložného prostoru 73
Uspořádání míst k sezení 75
Panoramatické střešní okno 76
Zatahovací posuvný stolek 77Topení a větrání 80
Topení 81
Manuálně ovládaná klimatizace 81
Dvouzónová automatická klimatizace 82Odmlžování a odmrazování čelního skla 84Odmlžování a odmrazování zadního okna a zpětných zrcátek 85
Topení vzadu – klimatizace 85
Přídavné topení / systém větrání 86
Přednastavení klimatizace (Elektromotor) 88
Stropní světlo (světla) 89
4Osvětlení a viditelnostOvladač světel 91
Směrová světla 92
Denní provozní světla/obrysová světla 92
Automatické rozsvěcování světlometů 92
Doprovodné a uvítací osvětlení 93
Přisvěcování do zatáček 94
Automatické přepínání dálkových světel 94
Nastavování sklonu světlometů 95
Tlumené osvětlení interiéru 95
Ovládací páčka stěračů 96
Automatické stěrače 97
Výměna stírací lišty stěrače 98
5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení 100
Výstražná světla 100
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 101
Zvuková výstraha 102
Upozorňující zvuk pro chodce (elektromotor) 103
Elektronické řízení stability (ESC) 103
Advanced Grip Control 105
Bezpečnostní pásy 106
Airbagy 11 0
Dětské sedačky 11 2
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu 11 5
ISOFIX a dětské sedačky i-Size 120
Manuální dětská pojistka 134
Elektrická dětská pojistka 134
Dětská pojistka zadních oken 134
6JízdaDoporučení pro jízdu 135
Startování/vypínání motoru 137
Manuální parkovací brzda 140
Elektrická parkovací brzda 141
Asistent pro rozjezd do svahu 143
Šestistupňová mechanická převodovka 144
Indikátor přeřazení 144
Automatická převodovka 145
Volicí páka (elektromotor) 148
Jízdní režimy (BEV elektrické vozidlo) 149
Stop & Start 150

34
Přístup
Pokud máte Bezklíčový přístup a
startování u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač v detekční zóně A.

► Chcete-li zamknout vozidlo zcela, stiskněte
značku na klice některých dveří (přední dveře,
ručně posuvné boční dveře nebo levé křídlové
dveře).
► Pro dvojité uzamčení vozidla zatlačte na značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmi
► Mějte Bezklíčový přístup a startování u sebe. Abyste vozidlo zcela uzamkli, stiskněte značku
na jedné z rukojetí předních dveří.
► Pro dvojité uzamčení vozidla zatlačte na značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund.
S výklopnými zadními dveřmi


Použití dálkového ovladače
► Pro úplné zamknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
Když budete mít Bezklíčový
přístup a startování u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač v detekční zóně A.

► Chcete-li zamknout vozidlo, stiskněte značku na klice některých dveří (přední dveře, ručně
posuvné boční dveře nebo levé křídlové dveře).
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Mějte Bezklíčový přístup a startování u sebe. Abyste vozidlo zcela uzamkli, stiskněte značku
na jedné z rukojetí předních dveří.
S výklopnými zadními dveřmi

► Když budete mít Bezklíčový přístup a startování u sebe, stiskněte ovládání zámku
výklopných zadních dveří, abyste vozidlo
uzamkli.
V závislosti na verzi může přidržení ovladače uzamčení
zavřít okna. Pokud ovládací prvek pustíte,
okno se zastaví v aktuální poloze.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavírání oken.
Při obsluze oken věnujte zvláštní pozornost
dětem.
Pokud není vozidlo vybaveno alarmem,
je uzamknutí signalizováno trvalým
svícením dvou kontrolek směrových světel po
dobu přibližně dvou sekund.
Současně se, v závislosti na verzi vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Jízda se zamknutými dveřmi může
znesnadnit přístup záchranných složek
do prostoru pro cestující v nouzové situaci.Z bezpečnostních důvodů neopouštějte nikdy vozidlo bez dálkového ovladače, a to i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Dvojité zamykání
Nadstandardní zamykání deaktivuje vnější i vnitřní ovladače dveří a také tlačítko centrálního zamykání na palubní
desce.
Odhadovaný zbývající jízdní dosah.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla,
pokud je dvojitě zamknuté.
Pomocí klíče
► Abyste vozidlo dvojitě uzamkli, otočte klíčem v zámku levých předních dveří směrem k zadní
části vozidla.
► Poté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu.
Použití dálkového ovladače
► Chcete-li zamknout vozidlo tímto způsobem, stiskněte toto tlačítko.► Poté během následujících pěti sekund
znovu stiskněte toto tlačítko.
Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
Pokud vozidlo není vybaveno alarmem,
je dvojité zamknutí potvrzeno
rozsvícením směrových světel po dobu
přibližně 2 sekund.

48
Přístup
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
► Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče.
Porucha dálkového
ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:► odemkněte vozidlo klíčem (vestavěným v dálkovém ovladači) zasunutým do zámku ve
dveřích řidiče,
► Otevřete dveře, spustí se alarm,► Zapněte zapalování, alarm se vypne. Kontrolka tlačítka zhasne.
Porucha
Rozsvícení červené kontrolky na tlačítku při
zapnutí zapalování signalizuje poruchu systému.
Nechejte systém zkontrolovat dealerem značky
PEUGEOT nebo kvalifikovaným servisem.
Automatická aktivace
(V závislosti na verzi)Systém se zaktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledních dveří nebo zavazadlového
prostoru.
► Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu do vozidla, nejprve stiskněte tlačítko pro odemknutí
na dálkovém ovladači nebo odemkněte vozidlo
pomocí systému Bezklíčový přístup a startování.
Elektrické ovládání oken
1.Ovladač elektrického ovládání okna vlevo.
2. Ovladač elektrického ovládání okna vpravo.
Fungování
► Za účelem ručního otevření nebo zavření okna stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž
byste překročili bod odporu. Posun okna se
zastaví, jakmile uvolníte ovladač.
► Za účelem automatického otevření nebo zavření okna stiskněte nebo přitáhněte ovladač
až za bod odporu: po uvolnění ovladače
se okno úplně otevře nebo zavře. (Novým
stisknutím nebo přitažením ovladače pohyb okna
zastavíte.)
Ovládací prvky elektrického ovládání
oken zůstanou v provozu asi 45 sekund
po vypnutí zapalování, pokud neotevřete
přední dveře.
Po této době jsou ovladače oken
deaktivovány. Abyste je znovu aktivovali,
znovu zapněte zapalování.
Ochrana proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem vaše vozidlo vybaveno a zavírající se okno se setká s překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě nechtěného otevření okna při jeho
zavírání stlačte ovladač a držte jej až do úplného
otevření okna. Během následujících 4 sekund
zatáhněte za ovladač a povel opakujte až do
úplného zavření okna.
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
Opětovná inicializace
elektrického ovládání oken
Funkce ochrany proti skřípnutí musí být
opětovně zinicializována po znovupřipojení
autobaterie nebo v případě abnormálního okenního pohybu.
Funkce ochrany proti skřípnutí je
deaktivována během následujícího sledu
úkonů.
U každého okna:
► Okno zcela otevřete a pak zavřete; při každém stisknutí ovladače se bude okno zvedat v krocích po několika centimetrech. Opakujte úkon, dokud není okno zcela zavřeno.► Po dosažení zavřené polohy okna pokračujte ve zvedání ovladače alespoň jednu sekundu.
Narazí-li elektrické ovládání oken během
provozu na překážku, musí dojít

134
Bezpečnost
Manuální dětská pojistka
Mechanické zařízení znemožňující otevření
bočních posuvných dveří pomocí jejich vnitřního
ovladače.


Zamykání / odemykání
► Otočením ovladače na hraně bočních dveří nahoru je zamknete nebo dolů je odemknete.
Elektrická dětská pojistka
Systém dálkového ovládání pro prevenci otevření zadních
dveří (bočních posuvných dveří,
zadních křídlových či výklopných
zadních dveří (v závislosti na verzi)) jejich vnitřními ovladači.
Tento ovladač deaktivuje otevírání zadních dveří
jejich vnitřními madly a použití elektrického
ovládání zadních oken.
Aktivace / deaktivace


► Pro aktivaci / deaktivaci dětské pojistky stiskněte toto tlačítko při zapnutém zapalování.
Zobrazí se zpráva, která potvrzuje aktivaci /
deaktivaci dětské pojistky.
Když kontrolka svítí, je dětská pojistka
zaktivovaná.
V případě prudkého nárazu se elektrická
dětská pojistka automaticky deaktivuje.
Jakýkoli jiný stav kontrolky signalizuje
poruchu elektrické dětské pojistky.
Nechejte systém zkontrolovat u dealera
PEUGEOT nebo v kvalifikovaném servisu.
S aktivovanou dětskou pojistkou je stále možné otevírat dveře z vnější strany.
Tento systém je nezávislý a za žádných okolností nenahrazuje ovládání
centrálního zamykání.
Stav dětské pojistky ověřte při každém
zapnutí zapalování.
Když opouštíte vozidlo – třeba jen na chvilku,
mějte elektronický klíč stále u sebe.
V případě silného nárazu se elektrická dětská pojistka automaticky deaktivuje, aby se
cestující vzadu mohli dostat ven.
Dětská pojistka zadních
oken
Toto mechanické zařízení znemožňuje otevírání levého a/
nebo pravého zadního bočního
okna.


► Tento systém se zamyká/odemyká pomocí
dálkového ovladače nebo záložního klíče
systému Bezklíčový přístup a startování.

224
Porucha na cestě
Opětovné připojení k pólu (+)

► Zcela zvedněte páčku A.► Nasaďte otevřenou svorku B na pól (+).► Zatlačte svorku B zcela dolů.► Sklopením páčky A zamkněte svorku B.► V závislosti na výbavě zaklopte plastový kryt na pól (+).
Na páčku netlačte násilím, protože se
nezavře při nesprávném umístění svorky;
začněte postup znovu.
Po opětovném připojení
Po opětovném připojení baterie zapněte
zapalování a před nastartováním motoru
počkejte 1 minutu na inicializaci elektronických systémů.
Nicméně pokud po této operaci přetrvávají
menší problémy, obraťte se na prodejce
PEUGEOT či kvalifikovaný servis.
Podle pokynů v příslušné kapitole resetujte tato
zařízení:
– Klíč dálkové ovladače nebo elektronický klíč (v závislosti na verzi).– Elektrické ovládání oken.– Datum a čas.– Předvolené rozhlasové stanice.
Po prvním nastartování motoru nemusí
být systém Stop & Start při další cestě
funkční.
V takovém případě bude systém opět k dispozici pouze po souvislé době zastavení vozidla – trvání tohoto intervalu závisí na
venkovní teplotě a stavu nabití baterie (až
přibl. 8 hodin).
Tažení
Postup odtažení vlastního vozidla nebo tažení
jiného vozidla pomocí demontovatelného
mechanického zařízení.
Všeobecná doporučení
Dodržujte předpisy platné v zemi, ve které je vozidlo v provozu.
Ověřte, že hmotnost tažného vozidla je vyšší
než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí sedět
řidič, který je držitelem platného řidičského
průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři
kola na zemi, vždy použijte schválenou
vlečnou tyč; lana a popruhy jsou zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět pozvolným
a plynulým pohybem.Je-li vozidlo taženo s vypnutým motorem, není k dispozici posilovač brzd a řízení.
Profesionální odtahová služba musí
být zavolána, pokud:
– vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici,– není možné zařadit neutrál, odblokovat řízení nebo uvolnit parkovací brzdu,– není možné odtáhnout vozidlo s automatickou převodovkou při běžícím motoru,– vlečení má proběhnout pouze se dvěma koly na zemi,– se jedná o vozidlo s pohonem všech čtyř kol,– není k dispozici schválená vlečná tyč.
Před tažením vozidla je nutné jej uvést
do volnoběžného režimu.
Více informací o jízdě s vyřazenou rychlostí
naleznete v příslušném oddílu.
Omezení odtahu
Typ vozidla
(motor / převodovka) Přední kola na zemi
Zadní kola na zemi Valník4 kola na zemi s tažným zařízením
Vnitřní spalování / manuální

Vnitřní spalování / automatická

Elektrický

V případě závady baterie či el. parkovací brzdy je třeba zavolat odborníka
s valníkovým vozidlem odtahové služby (kromě manuální převodovky).
Přístup k tažnému oku
Tažné oko je umístěno ve schránce s nářadím.
Více informací o schránce na nářadí naleznete v příslušné kapitole.

291
Abecední rejstřík
Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 180, 186–188Dobití baterie 222–223Domácí nabíjení 183Domácí nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 186–188, 233Doplňky 100Doplňování kapaliny AdBlue® 199Dopravní informace (TA) 241
Dopravní informace (TMC) 274Doprovodné osvětlení 93Dotyková obrazovka 25–27, 88Dveře boční 41Dveře zadní 45Dveře zavazadlového prostoru 36, 45Dvířka pro náklad 188Dynamická kontrola stability (CDS) 103, 106Dynamické nouzové brzdění 142–143
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 8El. článek dálkového ovladače 37, 87Elektrická zásuvka (domácí síť) 182Elektrické odlehčení (režim) 189Elektrické ovládání oken 48Elektricky ovládaná parkovací brzda 141–143, 196Elektromotor 5, 9, 26, 139, 180,
190, 193, 221, 224, 233
Elektronický klíč 29, 140
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) 103Elektronický stabilizační program (ESC) 103, 105–106ESC (elektronický stabilizační program) 103
F
Filtr olejový 196Filtr pevných částic 195–196Filtr v kabině 80, 196Filtr vzduchový 196Frekvence (radiová) 279–280Funkce dálkového ovladače 188Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické vozidlo) 27, 88
G
GPS 273
H
Histogram spotřeb 27Hladina aditiva nafty 195–196Hladina brzdové kapaliny 194Hladina chladicí kapaliny 19, 195Hladina kapaliny ostřikovače skel 97, 195Hladina kapaliny ostřikovače světlometů 97
Hladina kapaliny posilovače řízení 194Hladina náplní a kontroly 193–195Hladina oleje 19, 194Hlášení 284Hlasové povely 268–271Hlavní nabídka 26, 240Hmotnost 227–228, 233Hmotnost přívěsu 227–228, 233Hodiny digitální (seřízení) 28, 262, 286
Hodnoty spotřeby 27Houkačka pro chodce (BEV Elektrické vozidlo) 103, 136Huštění pneumatik 197, 238
I
Identifikační prvky 238Identifikační štítky 238Identifikační štítky výrobce 238Imobilizér elektronický 137Indikátor spotřeby teplotního komfortu (BEV Elektrické vozidlo) 22Indikátor úrovně nabití (BEV Elektrické vozidlo) 22Infračervená kamera 153Inteligentní řízení pohonu 104Internetový prohlížeč 274, 277ISOFIX 129, 131

293
Abecední rejstřík
Nálepky pro zákaznickou úpravu 202Nalezení zaparkovaného vozidla 30Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu 204Nářadí 206, 209Nářadí ve voze 205Nastartování 221Nastartování motoru 137, 139Nastartování naftového motoru 178
Nastartování vozidla 138, 140, 143, 145–147Nastavení bederní opěry 50Nastavení parametrů vybavení 25–26Nastavení sklonu sedadla 50–51nastavení sklonu světlometů 95Navigace 271–274Navigace on-line 274–276Neutralizace airbagu spolujezdce 110, 114–115Nevypnutá světla 92Nouzové nastartování 140, 221Nouzové otevření zavazadlového prostoru 36Nouzové ovládání dveří 29, 35–36
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 82, 84Objem palivové nádrže 178–179Obrazovka na přístrojové desce 24Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) 240Ochrana dětí 110, 112–116, 122–124, 131Ochrana proti přiskřípnutí 76–77Oddělovací síťka 55–57
Odemknutí 29–33Odemknutí dveří 38–39Odemknutí zevnitř 38–39Odemykání a startování bez klíčku 29–35, 138–139Odkládací přihrádky 71Odkládací prostory 52, 58–59, 68–69, 71Odkládací skřínka 71Odložené nabíjení 27, 188
Odložené nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 26–27, 181, 186Odmlžování 84Odmlžování zadního okna 85Odmrazování 55, 84Odmrazování zadního okna 85Odnímatelná dvířka 55–57Odpružení 197Odtažení 224Odtažení vozidla 224–225, 224–226Odvzdušňovací čerpadlo 204Oka pro připevnění nákladu 73Okna zadní 76Okno boční posuvné 76Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 46Okno zadní (odmrazování) 85Olej motorový 194Omezovač rychlosti 155–160Online aplikace 277Opěrky hlavy vpředu 52Opětná aktivace dálkového ovladače 37Ostřikovač čelního skla 96
Ostřikovač oken 97Ostřikovač okna vzadu 97–98Osvětlení 91Osvětlení interiéru 89, 95–96Osvětlení místa řidiče 91Otevírání o 180° 45Otevření dveří 29–30, 39–40Otevření kapoty motoru 192Otevření zavazadlového prostoru 29–30, 45
Ověřování hladiny náplní 193–195Ovladač autorádia u volantu 240, 252, 266Ovládání stěrače okna 96–98Ovládání světel 91Ovládání vyhřívání sedadel 53Označení barevného odstínu laku 238
P
Palivo 8, 178Palivoměr 178–179Palivo (nádrž) 178Palubní počítač 24–25Parametry systému 261, 285Parkovací asistent vpředu 173Parkovací asistent vzadu 172Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 172Plnění aditiva AdBlue® 195, 199Pneumatiky 197, 238Počitadlo 154