2021 PEUGEOT BOXER ECU

2
Sadržaj
 ■
Pregled
 ■
Ekovožnja
1InstrumentiPloča s instrumentima 8
Žaruljice 9
Pokazivači 12
Konfiguracija vozila (MODE) 16
Audiosustav i multimedija na taktilnom ekranu 21
Namještanje datuma i sata 22
Putno računalo 22
Putno računalo 23
2PristupKljuč 24
Daljinski upravljač 24
Prednja vrata 27
Klizna bočna vrata 27
Stražnja vrata 28
Alarm 29
Električni podizači prozora 30
3Jednostavnost korištenja i komforPrednja sjedala 31
Prednja klupa 32
Stražnja sjedala 33
Stražnja klupa 34
Podešavanje obruča upravljača 34
Retrovizori 35
Grijanje i ventilacija 36
Grijanje / ručni klimatizacijski uređaj 37
Automatski klimatizacijski uređaj 37
Grijanje (električni) 39
Dodatni sustavi grijanja 40
Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu 41
Dodatno programabilno grijanje 41
Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda 43
Odleđivanje stražnjeg stakla 44
Izgled kabine 44
Oprema u stražnjem dijelu 48
Vanjska oprema 51
4Rasvjeta i vidljivostKontrolni uređaji rasvjete 52
Pokazivači smjera 52
Dnevna LED svjetla 52
Automatsko prebacivanje dugih svjetala 53
Podešavanje visine farova 54
Sklopka brisača 54
Zamjena metlice brisača 55
5SigurnostOpće preporuke vezane uz sigurnost 57
Četiri žmigavca 57
Zvučna signalizacija 57
Zvučna signalizacija za pješake (električni) 58
Elektronički program stabilnosti (ESC) 58
Sigurnosni pojasevi 61
Zračni jastuci 63
Dječje sjedalice 64
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 66
Sjedalice ISOFIX 68
Sigurnosna brava za djecu 70
6VožnjaSavjeti za vožnju 71
Pokretanje - gašenje motora 74
Sustav za mirovanje akumulatora 75
Parkirna kočnica 76
Mjenjači 76
Položaj birača pogona (električni) 77
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 77
Stop & Start 78
Pomoć pri pokretanju na kosini 79
Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama 80
Pneumatski ovjes 81
Pomoći u vožnji i manevriranju – opće preporuke 82
Prepoznavanje prometnih znakova 84
Limitator brzine 85
Tempomat – posebne preporuke 86
Tempomat 87
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 88
Nadzor mrtvih kutova s prepoznatom prikolicom 91
Active Safety Brake s

Upozorenje na opasnost od
sudara i Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju
92
Pomoć pri parkiranju straga 95
Kamera za vožnju unatrag 95
7Praktične informacijeGorivo 98
Kompatibilnost goriva 99
Sustav punjenja (električni) 99
Punjenje pogonskog akumulatora (električni) 103
Lanci za snijeg 105
Vuča prikolice 106
Kuka za prikolicu koja se skida
ključem bez alata
106
Sustav krovnih nosača 109
Poklopac motora 109

30
Pristup
Isključivanje i nadzor
podizanja
(Ovisno o motoru)► Ovu tipku pritisnite kako biste isključili
zaštitu (npr . prilikom vuče vozila dok je
uključen alarm).
Zaštita će ostati aktivna sve do centralnog
otvaranja vrata.
Kvar daljinskog upravljača
► Vrata otključajte pomoću ključa u bravi;
uključit će se alarm.
►

Uključite kontakt; oznaka koda ključa isključit
će alarm.
Zaključate li vrata pomoću ključa u bravi,
alarm se neće uključiti.
Nehotično uključenu sirenu alarma
možete brzo isključiti na sljedeći
način:
►

Uključite kontakt. Nakon identifikacije koda
ključa alarm će se isključiti.
►


Pritisnite tipku za otključavanje (kabina i
ključ) na daljinskom upravljaču.
Ako ne želite da alarm prijeđe u stanje
pripravnosti, na primjer prilikom pranja vozila,
zaključajte vozilo ključem.
Otključavanjem vozila daljinskim upravljačem
sirena se automatski isključuje.
Električni podizači prozora

A. Električni podizač prozora vozača
B. Električni podizač prozora suvozača
Ručno upravljanje
► Kako biste otvorili ili zatvorili prozor , pritisnite
ili povucite prekidač A/B bez prelaženja točke
otpora. Prozor se zaustavlja kada otpustite
sklopku.
Automatski rad
► Kako biste otvorili ili zatvorili prozor , do kraja
pritisnite ili povucite prekidač A, premašujući
točku otpora: prozor će se do kraja otvoriti
ili zatvoriti čim otpustite prekidač. Ponovnim
pritiskom ili povlačenjem prekidača staklo se
zaustavlja.
Uvijek izvadite ključ iz kontakt brave kad
izlazite iz vozila, makar i nakratko.
U slučaju priklještenja prilikom rukovanja
podizačima prozora, pokrenite staklo
u suprotnom smjeru odgovarajućim
prekidačem.
Prilikom rukovanja prozorom suvozača, vozač
mora provjeriti da nitko u vozilu ne ometa
ispravno zatvaranje prozora.
Vozač mora paziti da svi putnici ispravno
koriste podizače prozora.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
staklima.

54
Rasvjeta i vidljivost
– Ostat će upaljena kratka svjetla: na
ploči s instrumentima pali se ova žaruljica
pokazivača.
Ako je osvijetljenost vrlo slaba i ako uvjeti u
prometu to dopuštaju:
– Automatski će se upali ti duga
svjetla: te se žaruljice pokazivača
pale na ploči s instrumentima.
Ako je u nekoj situaciji potrebno promijeniti
svjetla, vozač može intervenirati u svakom
trenutku.
Ponovnim povlačenjem ručice svjetala sustav
se privremeno isključuje (pauza) i prelazi u
„automatsko paljenje svjetala“.
Pri brzinama nižima od približno 15 km/h,
funkcija se automatski isključuje.
Ako vam i dalje trebaju duga svjetla, opet
zabljesnite glavnim svjetlima; duga svjetla
nastavit će svijetliti sve dok vozilo ne dosegne
brzinu od približno 40 km/h.
Iznad 40 km/h, funkcija će se automatski ponovo
uključiti (pod uvjetom da tijekom tog intervala
niste opet zabljesnuli svjetlima kako biste
isključili duga svjetla).
Isključivanje
► Okrenite prsten na sklopki svjetala u
položaj „ Kratka svjetla “.
Sustav može imati poteškoća u radu ili
neispravno raditi:
–

u lošim uvjetima vidljivosti (na primjer
, ako
pada snijeg, jaka kiša ili u gustoj magli...),
– ako je vjetrobran prljav , zamagljen ili
prekriven (naljepnicom...),
–

ako se vozilo nalazi nasuprot pločama s
jakom reflektirajućom površinom.
Sustav ne može prepoznati:
– sudionike bez vlastite rasvjete, kao što
su pješaci,
–

V

ozila čija rasvjeta je skrivena, koja se
kreću iza zaštitne ograde, na primjer, na
autocesti,
–

vozila koja se nalaze na vrhu ili na dnu
strmog nagiba, u višestrukim zavojima ili na
raskrižjima.
Parkirna svjetla
Sustav omogućuje da ostavite svjetla upaljenima
dok je vozilo parkirano; dok je kontakt isključen,
a ključ u položaju STOP ili izvađen.


► Prsten na sklopki svjetala postavite u položaj
O, a zatim na položaj za kratka ili duga svjetla.
Na armaturnoj ploči uključuje se
kontrolna žaruljica pokazivača.
Žaruljica će nastaviti svijetliti čitavo vrijeme
trajanja parkiranja.
Dodatna svjetla mogu značajno smanjiti
napunjenost akumulatora.
Podešavanje visine farova
Kako ne biste smetali ostale sudionike u
prometu, visina halogenih farova mora biti
prilagođena opterećenju vozila.
Toj funkciji možete pristupiti u položajima s
kratkim i dugim svjetlima.


Uzastopnim pritiscima tih kontrola
podesite farove.
Žaruljica pokazivača na ekranu označava
odabrani položaj postavke (0, 1, 2, 3).
Sklopka brisača
Brisači vjetrobrana
Brisači rade samo ako je ključ za kontakt u
položaju ON.

59
Sigurnost
5cestovnim površinama (led, ulje itd.), sustav
ABS ponekad produžuje put kočenja.
U slučaju zamjene kotača (guma i naplataka),
provjerite da su novi kotači homologirani za
vaše vozilo.
Pri naglom kočenju, snažno pritisnite
papučicu kočnice i ne smanjujte
pritisak, čak niti na skliskim cestovnim
površinama.
Nakon udarca
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili
stručnoj radionici.
Dinamično održavanje
stabilnosti (DSC)
Uključivanje
Sustav CDS automatski postaje aktivan pri
svakom pokretanju vozila.
Taj sustav djeluje u slučaju problema s
prianjanjem kotača ili s održavanjem putanje.
Njegovo djelovanje dojavljuje se
treperenjem ove žaruljice na ploči s
instrumentima.
Isključivanje
Vozač ne može isključiti ovaj sustav.
Neispravnost
U slučaju neispravnosti, na ploči s
instrumentima uključit će se ova žaruljica,
prikazat će se poruka i oglasiti zvučni signal.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili stručnoj
radionici.
Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR)
Isključivanje / ponovno uključivanje
Sustav ASR automatski se uključuje pri svakom
pokretanju vozila.
U iznimnim uvjetima (pokretanje vozila iz blata
ili snijega, na mekom tlu itd.) možda će biti
potrebno isključiti sustav ASR kako bi kotači
mogli proklizavati i početi prianjati uz podlogu.
Ponovo uključite sustav čim to dopuste uvjeti
prianjanja.



ASR

► Pritisnite ovu tipku za isključivanje / ponovno
uključivanje funkcije.
Žaruljica pokazivača na tipki u kombinaciji s
porukom na zaslonu ploče s instrumentima
pokazuje da je sustav ASR isključen.
Sustav ASR automatski se ponovno uključuje
nakon svakog isključivanja kontakta
Neispravnost
U slučaju neispravnosti, na ploči s
instrumentima uključit će se ova žaruljica,
prikazat će se poruka i oglasiti zvučni signal.
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili stručnoj
radionici.
ASR / CDS
Ovi sustavi pružaju veću sigurnost u
normalnoj vožnji, ali vozača ne smiju poticati
na dodatne rizike ili prebrzu vožnju.
Opasnost od gubitka prianjanja povećava se
u uvjetima smanjenjog trenja (kiša, snijeg,
poledica). Stoga je radi vaše sigurnosti važno
imati uključene ove sustave u svim uvjetima,
a posebno u nepovoljnim uvjetima.
Rad tih sustava ovisi o poštivanju preporuka
proizvođača vezanih uz kotače (gume
i naplatke), sastavne dijelove kočnica,
elektroničke komponente, kao i uz postupke
ugradnje i održavanja u mreži PEUGEOT.
Radi iskorištavanja učinkovitosti ovih sustava
u zimskim uvjetima, obvezno treba postaviti
četiri zimske gume koje će vozilu omogućiti
zadržavanje neutralnog ponašanja.

63
Sigurnost
5Za podešavanje sigurnosnog pojasa na
prednjoj strani možda će biti potrebno
prilagoditi visinu sjedala.
Za djelotvornu zaštitu putnika:
–
sigurnosni pojas mora biti što tješnje
priljubljen uz tijelo.
–


povucite remen ispred sebe uglađenim
pokretom, pazeći da se ne uvrće.
–


jednim pojasom smije biti vezana samo
jedna osoba.
–


ne smije biti znakova kidanja ili isprekidanih
niti.
–


nisu prerađeni ili prepravljeni kako se ne bi
narušila njihova djelotvornost.
Preporuke za prijevoz djece
Djecu mlađu od 12 godina ili nižu od
1,5 metra smjestite u odgovarajuću dječju
sjedalicu.
Nikada ne upotrebljavajte jedan sigurnosni
pojas za vezivanje više djece.
Nikada ne držite dijete u krilu.
Više podataka o dječjim sjedalicama možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.
Održavanje
S obzirom na važeće propise o
sigurnosti, za svaki zahvat na sigurnosnim
pojasevima obratite se nekoj stručnoj
radionici koja posjeduje potrebna znanja i
odgovarajuću opremu, što vam osigurava
mreža PEUGEOT.
Pojaseve redovito provjeravajte u
mreži PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici,
naročito ako na njima postoje tragovi
oštećenja.
Sigurnosne pojaseve čistite sapunicom ili
sredstvom za čišćenje tkanine koje se možete
kupiti u mreži PEUGEOT.
Zračni jastuci

Zračni jastuci namijenjeni su boljoj zaštiti
putnika u vozilu u slučaju snažnog sudara; oni
upotpunjuju djelovanje sigurnosnih pojasa s
graničnicima djelovanja sila.
U slučaju sudara elektronički detektori otkrivaju i
analiziraju naglo usporavanje vozila:
–

U slučaju silovitog udarca, zračni se jastuci
odmah aktiviraju i pomažu u boljoj zaštiti putnika
u vozilu; odmah nakon udarca, zračni jastuci
brzo se ispuhuju kako ne bi ometali vidljivost i
izlazak putnika iz vozila.
–


U slučaju slabijeg sudara, udarca u stražnji
kraj vozila i u nekim uvjetima prevrtanja vozila,
zračni jastuci možda se neće napuhati jer je
djelovanje sigurnosnih pojasa dovoljno za zaštitu
u takvim situacijama.
Zračni jastuci ne mogu se aktivirati
ako motor ne radi.
Zračni jastuci mogu se napuhati samo
jednom. U slučaju novog udarca (u istoj ili
nekoj drugoj prometnoj nesreći), zračni jastuci
neće se ponovno napuhati.
Pri aktiviranju jednog ili više zračnih
jastuka dolazi do blagog ispuštanja plina
i čuje se prasak, koje uzrokuje okidanje
pirotehničkog punjenja ugrađenog u sustav.
Iako je taj plin neškodljiv, on može zasmetati
osjetljivim osobama.
Prasak detonacije može izazvati lagane i
kratkotrajne slušne smetnje.
Prednji zračni jastuci
U slučaju snažnog frontalnog sudara ovaj sustav
štiti glavu i grudni koš vozača i suvozača.
Zračni jastuk vozača ugrađen je u sredinu
obruča upravljača, a onaj suvozača u armaturnu
ploču iznad pretinca za rukavice.
Bočni zračni jastuci i zračne
zavjese
Ako je vaše vozilo njima opremljeno, bočni
zračni jastuci ugrađeni su u naslone prednjih
sjedala, na strani vrata.

64
Sigurnost
Zračne zavjese su ugrađene u stupove i u gornji
dio kabine, u stropu iznad prednjih sjedala.
Napuhuju se između putnika i ostakljene
površine.
Napuhuju se na samo jednoj strani, tj. na strani
sudara.
Neispravnost
Ako se upali ova žaruljica, obratite se mreži PEUGEOT radi provjere sustava.
Savjeti
Potpunu učinkovitost zračnih jastuka
postižete pridržavanjem sigurnosnih
preporuka u nastavku.
Zauzmite normalan uspravan položaj na
sjedalu.
Zakopčajte sigurnosni pojas pazeći da je
ispravno postavljen i podešen.
Ništa se ne smije nalaziti u prostoru
između putnika i zračnog jastuka (dijete,
životinja, neki predmet itd.), te ništa ne
smijete pričvrstiti ni zalijepiti u blizini ili u
smjeru aktiviranja zračnih jastuka jer bi to
moglo uzrokovati ozljede prilikom njihova
napuhavanja.
Nemojte raditi nikakve preinake u originalnoj
definiciji vozila, osobito ne u izravnoj okolini
zračnih jastuka.
Nakon sudara ili nakon pronalaženja
ukradenog vozila dajte provjeriti sustav
zračnih jastuka.
Svaki zahvat na sustavima zračnih jastuka
mora se obaviti isključivo u mreži PEUGEOT
ili u nekoj stručnoj radionici.
Čak i uz poštivanje svih navedenih mjera
opreza, ne može se isključiti mogućnost
ozljeda ili blagih opeklina glave, grudi ili
ruku do kojih bi moglo doći pri napuhavanju
zračnih jastuka. Zračni jastuk napuhuje se
gotovo trenutačno (u nekoliko milisekundi) i
zatim se isto tako brzo ispuhuje, uz ispuštanje
vrućih plinova kroz tome namijenjene otvore.
Prednji zračni jastuci
Ne vozite držeći ruke na krakovima ili na
središnjem dijelu obruča upravljača.
Suvozač ne smije stavljati noge na armaturnu
ploču.
Ne pušite, jer pri napuhavanju zračnih jastuka
može doći do opeklina ili do ozljeda cigaretom
ili lulom.
Obruč upravljača nikada ne skidajte, ne
bušite ga i ne izlažite jakim udarcima.
Nemojte ništa pričvrstiti ni zalijepiti na
obruč upravljača niti na armaturnu ploču
jer bi to moglo uzrokovati ozljede prilikom
napuhavanja zračnih jastuka.
Bočni zračni jastuci
Na sjedala se smiju postavljati samo
homologirane navlake kompatibilne s
napuhavanjem bočnih zračnih jastuka. Za
informacije o asortimanu navlaka prilagođenih
vašem vozilu obratite se mreži PEUGEOT.
Nemojte ništa pričvrstiti ni objesiti o naslon
sjedala (odjeću itd.) jer bi to moglo prouzročiti
ozljede prsnog koša ili ruku prilikom
napuhivanja bočnog zračnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati gornjim
dijelom tijela prema vratima.
Zračne zavjese
Nemojte ništa pričvrstiti ni objesiti o
strop jer bi to moglo prouzročiti ozljede glave
prilikom napuhavanja zračne zavjese.
Ne skidajte rukohvate ugrađene u strop, jer i
oni osiguravaju zračne zavjese.
Dječje sjedalice
Svaka zemlja ima svoje propise o
prijevozu djece. Provjerite važeće
propise u vašoj zemlji.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje zaštićeno,
pridržavajte se sljedećih pravila:
–

Prema europskim propisima, djeca mlađa
od 12 godina ili niža od 1,5 metara smiju se
prevoziti samo u homologiranim dječjima
sjedalicama koje su prilagođene njihovoj
težini

i koje se postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima ISOFIX.
–

Statistički, najsigurnija sjedala za prijevoz
djece jesu stražnja sjedala.

65
Sigurnost
5– Dijete težine do 9 kg obvezno se mora
prevoziti licem prema natrag kako na
prednjem tako i na stražnjim mjestima u
vozilu.
Preporučuje se da djecu prevozite na
stražnjim sjedalima vozila:
–

djecu mlađu od 3 godine licem prema
natrag

,
–

djecu stariju od 3 godine licem prema
naprijed

.
Provjerite je li pojas ispravno namješten i
učvršćen.
Ako dječja sjedalica ima potpornu nogu,
provjerite je li ona stabilno oslonjena o
podnicu.
Pogrešnim postavljanjem dječje sjedalice
u vozilu ugrožava se sigurnost djeteta u
slučaju nesreće.
Provjerite da se sigurnosni pojas ili kopča
pojasa ne nalazi ispod dječje sjedalice jer bi
to moglo loše utjecati na njezinu stabilnost.
Sigurnosne pojaseve i remenčiće dječje
sjedalice morate uvijek zakopčati. Oni moraju
biti što tješnje priljubljeni uz tijelo djeteta, čak i
na kratkim udaljenostima.
Ako dječju sjedalicu učvršćujete sigurnosnim
pojasom vozila, provjerite je li pojas dobro
napet i da dječju sjedalicu drži čvrsto
priljubljenu uz sjedalo vozila. Ako se sjedalo
suvozača može podešavati, po potrebi ga
pomaknite prema naprijed.
Skinite naslon za glavu prije postavljanja
dječje sjedalice s naslonom za sjedalo
suvozača.
Provjerite je li naslon za glavu dobro
spremljen ili učvršćen kako pri naglom
kočenju ne bi postao opasan projektil. Nakon
vađenja dječje sjedalice, postavite naslon za
glavu.
Postavljanje povišenja
Prsni dio sigurnosnog pojasa mora
prelaziti preko djetetova ramena, ne
dodirujući vrat.
Trbušni dio sigurnosnog pojasa mora prelaziti
preko djetetovih bedara.
Koristite povišeno sjedalo s naslonom
opremljenim vodilicom pojasa u visini ramena.
Dodatne mjere opreza
Da biste spriječili slučajno otvaranje vrata
i stražnjih stakala, uključite sustav sigurnosne
brave za djecu.
Stražnja stakla ne otvarajte za više od jedne
trećine.
Za zaštitu djece od sunčevih zraka, ugradite
sjenila na stražnjim staklima.
Radi sigurnosti, nemojte ostavljati:
–

dijete u vozilu samo i bez nadzora.
–


dijete ili životinju u vozilu koje stoji na
suncu uz zatvorene prozore.
– ključeve u vozilu na dohvatu djece.
Dječja sjedalica na
stražnjem sjedalu


Leđima ili licem u smjeru vožnje



► Pomaknite prednje sjedalo prema naprijed i
uspravite naslon tako da noge djeteta u sjedalici
ne dodiruju prednje sjedalo.
►

Radi optimalnog postavljanja dječje sjedalice
okrenute licem u smjeru vožnje, provjerite je li
njezin naslon što bliže naslonu sjedala vozila, a
idealno u dodiru s njim.

70
Sigurnost
Sigurnosna brava za
djecu


Sprječava otvaranje kliznih vrata iznutra.

► Pritisnite prekidač na rubu bočnih vrata.