2021 PEUGEOT BOXER radio

176
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
– Selecione o parâmetro pretendido. A opção é
realçada.
–

Intensidade do som
.
–

Otimize a qualidade do volume de áudio reduzido.
–


Rádio automático
.
–

Defina o rádio quando iniciar ou recuperar

o estado ativo quando a chave de ignição foi
desligada pela última vez.
–

Atraso de desativação do rádio
.
–

Permite definir o parâmetro.
–


Definição de vol.
AUX.
–

Permite definir os parâmetros.
Porta USB
Insira a pen USB ou ligue o dispositivo à
USB porta no compartimento de
arrumação central, concebido para transferir dados
para o sistema, através de um cabo adequado (não
fornecido).
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de
música e o número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre que
desliga a ignição ou que liga uma pen USB. As listas
são memorizadas: se não forem modificadas, o
tempo de carregamento subsequente será menor.
Tomada USB
Situada na consola central, esta tomada destina-se apenas à alimentação ou recarga
do dispositivo portátil ligado.
Tomada Auxiliar (AUX)
Ligue o dispositivo móvel (por exemplo, um leitor MP3) à tomada jack auxiliar através de
um cabo de áudio (não fornecido).
Ajuste primeiro o volume no dispositivo portátil (num
nível elevado). Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio.
Os comandos são geridos através do dispositivo
portátil.
As funções do dispositivo ligado à tomada “AUX”
são geridas diretamente por este dispositivo. Desta
forma, não é possível alterar as faixas/pastas/listas
de reprodução ou controlar o início/final/pausa da
reprodução através dos comandos no painel de
controlo ou dos comandos no volante.
Não deixe o cabo do dispositivo portátil ligado à
tomada “AUX” depois de desligá-lo, para evitar ruído
dos altifalantes.
Selecionar a fonte
Prima "MEDIA".
Selecione o separador "Fonte" para mostrar a barra de fontes de áudio.
Selecione a fonte.
Utilize as configurações de reprodução no ecrã.
Prima o botão "Aleat." e/ou o botão "Repetir" para
as ativar, prima uma segunda vez para as desativar.
Informações e conselhos
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros
de áudio com as extensões ".wav", ".wma" e ".mp3"
com frequência de bits entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Para ficheiros de áudio com a extensão ".aac",
".m4a", ".m4b" e ".mp4", as frequências de
amostragem suportadas são 8-96 kHz.
As listas de reprodução dos tipos ".m3u" e ".pls"
também são aceites.
O sistema não suporta os dispositivos com uma
capacidade superior a 64 GB.
É aconselhável que os nomes dos ficheiros
tenham menos de 20 caracteres e que não incluam
caracteres especiais (por exemplo: " " ? . ; ù), para
evitar problemas de leitura ou visualização.
O sistema suporta dispositivos de armazenamento em massa USB,
dispositivos BlackBerry
® ou leitores Apple®
através das portas USB. O cabo de adaptação
não é fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada pelos
comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos pelo
sistema durante a ligação têm de ser ligados
à tomada auxiliar com um cabo Jack (não
fornecido).
Utilize apenas pens USB em formato FAT 32 (Tabela
de alocação de ficheiros).

183
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
12– Ativa ou desativa o trancamento automático das
portas quando o veículo está em movimento.
Áudio
–

Equalizador
.
–

Ajusta os graves, médios e os agudos.
–


Equilíbrio/atenuação
.
–

Regule o equilíbrio nas colunas dianteiras e

traseiras, à esquerda e direita.
–

Pressione o botão no centro das setas para

equilibrar as definições.
–

V
olume/velocidade.
–

Selecione o parâmetro pretendido.
A opção é
realçada.
–

Intensidade do som
.
–

Otimize a qualidade do volume de áudio reduzido.
–


Rádio automático
.
–

Defina o rádio quando iniciar ou recuperar

o estado ativo quando a chave de ignição foi
desligada pela última vez.
–

Atraso de desativação do rádio
.
–

Permite definir o parâmetro.
–


Definição de vol.
AUX.
–

Permite definir os parâmetros.
T

elemóvel/Bluetooth
®
– Telemóveis ligados.
– Inicia a ligação Bluetooth® do dispositivo móvel
selecionado.
–

Elimina o dispositivo móvel selecionado.
–


Memoriza o dispositivo móvel selecionado nos

favoritos.
–

Permite definir os parâmetros.
–


Adicionar dispositivo

.
–

Adiciona um novo dispositivo móvel.
– Áudio ligado.
– Liga o dispositivo móvel apenas para áudio.
Definição de rádio
–

Anúncios DAB
.
–

Ativa ou desativa os anúncios.
–


Ativa ou desativa as opções:
Alarme, Anúncio
de eventos, Notícias de última hora da Bolsa de
mercados, Notícias de última hora, Informações
sobre o programa, Evento especial, Informações
desportivas, Informações de transp. públicas.
Anúncios sobre alarmes, Notícias de última hora
sobre meteorologia.
Restaurar definições
Restaura as predefinições do ecrã, relógio, áudio
e rádio.
Eliminar dados pessoais
Elimina dados pessoais, dispositivos Bluetooth
® e
predefinições integradas.
Comandos de voz
Informações – Utilização do
sistema
Em vez de tocar no ecrã, é possível utilizar a voz para comandar o sistema.
Para garantir que os comandos de voz sejam sempre reconhecidos pelo sistema,
aconselhamos que siga as seguintes sugestões:
–

fale num tom normal,
– antes de falar , aguardar sempre o "bip" (sinal
sonoro),
–

o sistema reconhece os comandos vocais

fornecidos, independentemente do sexo, do tom
e da inflexão da voz de quem os pronuncia,
–

se possível, reduza ao máximo o barulho no

interior do habitáculo,
–

antes de pronunciar os comandos vocais,

solicite aos restantes passageiros que não falem.
Como o sistema reconhece os comandos vocais
independentemente de quem os pronuncia,
quando várias pessoas falam simultaneamente
é possível que o sistema reconheça comandos
diferentes ou adicionais em vez daquele que foi
solicitado,
–

para um funcionamento ideal, é recomendado

fechar os vidros e o teto de abrir (para versões/
mercados onde este esteja disponível) de forma
a evitar interferências de ruídos externos.
Comandos no volante
Este botão permite ativar o modo de reconhecimento vocal "Telefone", que
permite efetuar chamadas, visualizar as chamadas
recentes/recebidas/efetuadas, visualizar contactos,
etc.
Este botão permite ativar o modo de reconhecimento vocal "Rádio/Multimédia"
que permite sintonizar uma estação de rádio
específica ou uma frequência de rádio AF/FM
específica, reproduzir uma faixa ou um álbum
contido numa pen USB/iPod/CD MP3.

185
Áudio no ecrã tátil e sistema telemático
12Permite visualizar o número de telefone associado à
etiqueta do telemóvel associado ao contacto Pedro
Silva.
Ver mensagens*
Permite visualizar a lista de mensagens de texto
recebidas pelo telemóvel ligado.
Se o telemóvel permitir a gravação do “Nome próprio” (Pedro) e do “Apelido”
(Silva) em dois campos diferentes, efetue os
seguintes comandos de voz:
–

“Chamar” > “Pedro” > “Silva” ou “Chamar” >

“Silva” > “Pedro”.
–

“Procurar” > “Pedro” > “Silva” ou “Procurar” >

“Silva” > “Pedro”.
Comandos de voz “Rádio AM/
FM/DAB radio”
Os seguintes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página do
ecrã principal após ter pressionado o botão de
reconhecimento de voz situado no volante, na
condição de que não esteja em curso uma chamada
telefónica.
Sintonize > 105.5 > FM
Sintonize a rádio para a frequência 105.5 da banda
FM.
Sintonize > 940 > AM
* Esta função só está disponível se o telemóvel ligado ao sistema suportar a função de leitura de mensagens de texto.
** É possível substituir “RFM” por qualquer outro nome da estação de rádio FM recebida pela rádio. Nem todas as estações de rádio fornecem este serviço.
***

É possível substituir “Absolute Radio” por qualquer outro canal
DAB recebido pela rádio. Nem todos os canais DAB fornecem este serviço.
Sintonize a rádio para a frequência 940 da banda
AM.
Sintonizar** > RFM > FM
Permite sintonizar a rádio para a estação RFM.
Sintonizar o canal DAB*** > Absolute Radio
Sintonize o rádio DAB para o canal Absolute Radio.
Comandos de voz para
“Media”
Os seguintes comandos podem ser
efetuados a partir de qualquer página do
ecrã principal após ter pressionado o botão de
reconhecimento de voz situado no volante, na
condição de que não esteja em curso uma chamada
telefónica.
Ouvir a faixa > “Faixa 1”
Permite reproduzir a faixa
“Faixa 1”.
Ouvir o álbum > “Álbum 1”
Reproduz as canções do álbum “Álbum 1”.
Ouvir artista > “Artista 1”
Reproduz as canções do artista “Álbum 1”.
Ouvir estilo de música > “Jazz”
Reproduz as canções do estilo de música “Jazz”.
Ouvir lista de reprodução > “Lista de reprodução
1 ”
Reproduz as canções da lista de reprodução “Lista
de reprodução1”.
Ouvir podcasts > “Rádio 1” Reproduz o podcast
“Podcast 1”.
Ouvir audiolivro > “Livro 1”
Reproduz o audiolivro “Livro 1”.
Ouvir o número da faixa > “5 ”
Reproduz o número da faixa “5”.
Selecione > “USB”
Selecione o suporte multimédia USB como origem
de áudio ativa.
Procurar > “Álbum”
Permite visualizar a lista de álbuns disponíveis.
Comandos de voz para a
“navegação”
Os seguintes comandos podem ser efetuados a partir de qualquer página do
ecrã principal após ter pressionado o botão de
reconhecimento de voz ou de telemóvel situado no
volante, na condição de que não esteja em curso
uma chamada telefónica.
Ir para casa
Apresenta o trajeto para casa.
Modo 2D
Muda para o modo 2D.
Modo 3D
Muda para o modo 3D.
Apagar trajeto
Apaga o trajeto apresentado.
Adicionar um favorito

187
Sistema X902D ALPINE®
13Sistema X902D ALPINE®


Sistema de áudio multimédia
- telemóvel - telemóvel
Bluetooth
® - navegação por
GPS
Por motivos de segurança, o condutor só
deve efetuar operações que exijam atenção
especial com o veículo parado.
Quando o motor estiver desligado e para
conservar a carga da bateria, o sistema
desliga-se após a ativação do modo de
economia de energia.
Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador da ALPINE em:
https://www.alpine-europe.com
Primeiros passos
Utilize os botões debaixo do ecrã tátil para aceder
aos menus principais e depois pressione os botões
virtuais no ecrã tátil.
Controlo tátil: pressione ligeiramente o botão do
ecrã tátil ou o item da lista com a ponta dos dedos
para não danificar o ecrã.
Percorrer: mova o dedo ligeiramente no ecrã num
movimento de varrimento.
Arrastar e largar: toque num item no ecrã e mova-o
com o dedo para o local pretendido e depois retire
o dedo.
Não pode reduzir o tamanho da imagem
aproximando os dedos no ecrã ou aumentar o
tamanho afastando os dedos.
Para limpar o ecrã, é aconselhável utilizar um pano macio não abrasivo (por exemplo,
um pano para óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Aceder ao ecrã do menu. Pressione e mantenha pressionado o botão
durante 5 segundos para desligar o sistema.

Aceder ao ecrã do mapa de navegação. Pressione este botão de novo para aceder
ao ecrã do menu de navegação.
Pressione e mantenha pressionado este botão
durante 2 segundos para aceder ao ecrã de trajeto
para casa (se a morada de casa ainda não estiver
disponível, é apresentado um ecrã para definir a
morada).
Diminuir o volume.
Aumentar o volume.
Visualizar o ecrã do menu do telemóvel.
Quando receber uma chamada, pressione o
botão para iniciar uma conversa.
Comandos de voz do smartphone através do sistema.
Rádio: efetue uma pesquisa automática de frequência passo a passo para procurar
estações de rádio.
Multimédia: seleção de faixa anterior/seguinte.
Visualizar o ecrã de áudio/vídeo. Se o ecrã de áudio/vídeo já estiver
apresentado, este botão é utilizado para alterar a
origem.
Pressione e mantenha pressionado o botão durante
2 segundos para voltar para o ecrã de favoritos.
Ativa/desativa o modo de silêncio.

193
Índice alfabético
A
Abertura do capot motor 110
ABS
58
Acerto da hora

22
Acessórios

57
AdBlue®

117
Adesivos de personalização

120
AFU

58
Airbags

64–66
Airbags cortina

65
Airbags frontais

64
Airbags laterais

64
Ajuda à descida

60
Ajuste da data

22
Ajuste do volante

34
Alta tensão

100
Antibloqueio das rodas (ABS)

58
Anti-Patinagem das rodas (ASR)

58–59
Apoio para os braços dianteiro

32
Apoios de cabeça dianteiros

31
Aquecimento

36–37
Aquecimento adicional

40–41
Arborescência do ecrã

174–175, 177, 180, 182
Ar condicionado

36
Ar condicionado adicional

40–41
Ar condicionado automático

37
Ar condicionado-conduta (conselhos)

6
Ar condicionado manual

37
Arranque de um motor a gasolina
com injeção

100
Arrumações à frente

44–48
Arrumações interiores 44–48
Arrumos
44–46
ASR

58
Assistência à travagem de urgência

58
Autocolantes de personalização

120
Autonomia de AdBlue®

14–15, 114
Avisadores

9
Avisador sonoro para peões (elétrico)

58
Aviso sonoro de veículos silenciosos (elétrico)

58
B
Bancos aquecidos 32
Bancos traseiros
66
Bateria 12 V

115, 133
Bateria acessórios

133
Bateria de tração (elétrico)

100–101, 140
Bidão de AdBlue®

118
BlueHDi

14, 114
Bluetooth (kit mãos livres)

167, 180–181
Bluetooth (telefone)

167, 180–181
Buzina

57
C
Cabo de áudio 167, 176
Cabo de carga (elétrico)
102
Cabo Jack

167, 176
Cadeiras para crianças

62, 65–66
Caixa de controlo

102
Caixa de velocidades manual 116
Capacidade do depósito de combustível
99
Capot motor

110
Características técnicas

139–140
Carga doméstica (elétrico)

105–106
Cargas rebocáveis

138
Carga super-rápida (elétrico)

105–106, 140
Carregar a bateria de tração
(elétrica)

100, 104–106
Carroçaria

120
CCS (Combined Charging System)

105
CD

176
CD MP3

176
CDS

58
Cintos de segurança

61–62
Cintos de segurança traseiros

62
Climatização

40–41
Comando de iluminação

52
Comando de rádio no volante

165, 173
Comando dos bancos aquecidos

32
Comando dos limpa-vidros

55
Comandos vocais

168–171, 183–186
Combustível

6, 100
Combustível (depósito)

99
Computador de bordo

22
Condução económica

6
Conetor de carga (elétrico)

101, 104–106
Configuração do veículo

16, 21
Conselhos de condução

6
Conselhos de manutenção

101, 119
Consola central

4
Consola de tecto com leitor de mapas

44–47

194
Índice alfabético
Consumo de combustível 6
Consumo de óleo
112
Controlo de tracção inteligente

60
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)

58–59
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP)

59
Controlos

114–116
Correntes de neve

106–107
Crianças

62
D
DAB (Radiodifusão digital) - Rádio digital 175
Depósito de AdBlue®
118
Depósito de combustível

99
Dimensões

144
Discos dos travões

116
E
Ecrã a cores 174
Ecrã do quadrante
8
Ecrã táctil

172, 187
Enchimento de AdBlue®

114, 118
Enchimento do depósito de combustível

99
Enchimento dos pneus

117
Engate de reboque com rótula
desmontável

107–109
Entrada Jack

167, 176
ESP/ASR

59
Estação de carga rápida pública

102
Estação de rádio / radiodifusora 166, 174
F
Faróis de máximos 52
Faróis de médios
52
Faróis de mínimos

52
Faróis de nevoeiro dianteiros

52
Ferramentas

122–123, 125–127
Ferramentas de bordo

122–123, 125–127
Filtro de ar

115
Filtro de gasóleo

116
Filtro de partículas

115–116
Filtro do habitáculo

36, 115
Filtro do óleo

115
Fusíveis

133
I
Indicador de nível de combustível 99
Indicador de nível do óleo motor
13
Indicador de potência (elétrico)

7
Indicador de revisão

13
Indicador de temperatura do líquido de
arrefecimento

14
Indicadores de direcção (pisca-piscas)

52
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)

52
Informações de trânsito em auto-estradas
(TA)

166
Informações sobre o veículo 182, 190
Isqueiro
49
K
Kit mãos livres 167, 180–181
L
Lâmpadas (substituição) 128
Lâmpadas (substituição, referência)
128
Lavagem (conselhos)

101, 119–120
Leitor de USB

166–167, 175–176
Limpa-vidros

55
Limpeza (conselhos)

101, 119–120
Líquido de arrefecimento

113–114
Líquido de direcção assistida

113–114
Líquido de lava-vidros

113–114
Líquido dos travões

113–114
Lombar

31
Luminosidade

8
Luz avisadora dos cintos de segurança

61–62
Luz de nevoeiro traseira

52
Luz do tecto dianteira

44–46, 48
Luz do tecto traseira

49
Luzes avisadoras

9
Luzes avisadoras de alerta

9
Luzes de emergência

57
Luzes de mudança de direcção

52
Luzes diurnas com LEDs

52

195
Índice alfabético
Luzes do tecto 49
M
Manutenção carroçaria 120
Manutenção (conselhos)
101, 119
Manutenção corrente

114
Massas

138
Meio ambiente

6
Menu

16, 174–175, 177, 180, 182
Menus (áudio)

174–175
Mesa rebatível

44–46
Motor Diesel

100, 111, 139
Motor eléctrico

112, 140
Motorização eléctrica

5, 7, 8, 100, 107,
112, 133, 136, 140
Motorizações

138–139
Mudança de óleo

112
Mudar para o modo de roda livre

136
Mudar um fusível

133
N
Neutralização do airbag passageiro 64, 66
Níveis
113–114
Níveis e verificações

112–114
Nível de AdBlue®

114
Nível de óleo

112
Nível do líquido da direcção assistida

113
Nível do líquido de arrefecimento

14, 113
Nível do líquido do circuito de aquecimento 114
Nível do líquido dos travões
113
Nível mínimo de combustível

99
O
Óleo motor 112–114
P
Painel de bordo 4
Parametrização dos equipamentos
16, 21
Pastilhas dos travões

116
Pintura

120
Pneus

117
Porta-luvas

44–46
Portinhola do combustível

99
Posto de condução

4
Pressão dos pneus

117
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)

62
Programa electrónico de estabilidade (ESC)

58
Protecção das crianças

64–66
R
Rádio 166, 174, 176
Rádio digital - DAB (Radiodifusão digital)
175
Rebocar um veículo

136
Reboque

136
Recarregar a bateria de tração
(elétrico)
100, 104–106
REF

58
Regeneração do filtro de partículas

115–116
Registo de dados do veículo e privacidade

190
Regulação da inclinação do banco

31
Regulação em altura dos cintos
de segurança

61–62
Reóstato de iluminação

8
Repartidor Electrónico de Travagem (REF)

58
Reposição do nível de AdBlue®

118
Reposição em zero do indicador
de manutenção

13
Retrovisores exteriores

35
Retrovisor interior

8
Revisões

13, 114
Roda de reserva

117, 122–123, 125–127
Rótula desmontável sem ferramentas

107–109
S
SCR (Redução Catalítica Selectiva) 117
Segurança de crianças
64–66
Sensor de luz solar (luminosidade)

36
Sinal de emergência

57
Sinal de luzes

52
Sistema antipoluição SCR

117
Sistema audio

165
Sistema de Áudio-Telemática táctil

172, 187
Sistema de carga (elétrico)

5, 7, 100
Sob o capot motor

111–112