2021 PEUGEOT 208 stop start

2
Sumário
 ■
Visão geral
 ■
Ecocondução
1Instrumentos do painel de bordoQuadros de bordo 9
Luzes avisadoras e indicadoras 12
Indicadores 19
Teste manual 23
Conta-quilómetros total 24
Reóstato de iluminação 24
Computador de bordo 24
Ecrã tátil de 5" (13 cm) 26
Em ecrã tátil 7" (18 cm) ou 10" (25 cm) 26
Funções adicionais de controlo à distância (elétrico) 29
2AcessoTelecomando/chave 30
ADML Proximity 32
Trancamento centralizado 34
Procedimentos de emergência 34
Portas 37
Mala 37
Alarme 38
Vidros elétricos 39
3Ergonomia e confortoPEUGEOT i-Cockpit 41
Bancos dianteiros 41
Regulação do volante 43
Retrovisores 43
Banco traseiro 45
Aquecimento e ventilação 46
Ar condicionado manual 47
Ar condicionado automático 48
Desembaciamento/descongelamento dianteiro 50
Para-brisas com aquecimento 50
Desembaciamento/descongelamento do vidro traseiro 51
Aquecimento programado (Elétrico) 51
Acessórios interiores 52
Luzes de teto 54
Iluminação ambiente 55
Teto com vidro panorâmico 55
Arrumações da mala 55
Prateleira traseira (furgão) 56
4Iluminação e visibilidadeComandos de iluminação exterior 57
Luzes indicadoras de mudança de direção 58
Regulação da altura das luzes 59
Acendimento automático das luzes 59
Iluminação de acompanhamento e de acolhimento 60
Sistemas de iluminação automática -
Recomendações gerais
60
Comutação automática das luzes de estrada 61
Comando do limpa-vidros 62
Substituir uma escova do limpa-vidros 63
Limpa-vidros automático 64
5SegurançaRecomendações de segurança gerais 65
Luzes avisadoras de perigo 65
Avisador sonoro 66
Avisador sonoro para peões (elétrico) 66
Urgência ou assistência 66
Programa de estabilidade eletrónico (ESC) 68
Cintos de segurança 70
Airbags 72
Cadeiras para crianças 74
Desativação do airbag do passageiro dianteiro 76
Cadeiras para crianças ISOFIX 78
Cadeiras para crianças i-Size 82
Segurança para crianças 83
6ConduçãoRecomendações de condução 85
Ligar/desligar o motor com a chave 87
Ligar/desligar o motor com Acesso e arranque
mãos-livres
88
Travão de estacionamento manual 90
Travão de estacionamento elétrico 91
Caixa manual de 5 velocidades 93
Caixa manual de 6 velocidades 93
Caixa de velocidades automática (EAT6) 94
Caixa de velocidades automática (EAT8) 96
Seletor de velocidades (elétrico) 99
Modos de condução 100
Ajuda ao arranque em zona inclinada 101
Indicador de mudança de velocidade 102
Stop & Start 102
Deteção de pressão baixa dos pneus 104
Auxiliares de condução e manobra - Recomendações
gerais
105
Reconhecimento dos sinais de trânsito 107
Limitador de velocidade 11 0
Regulador de velocidade - Recomendações
específicas
11 2
Regulador de velocidade 11 2
Drive Assist Plus 11 4
Regulador de velocidade adaptativo 11 4
Ajuda à manutenção de via 11 8
Alerta de transposição involuntária de linha ativo 121
Controlo dos ângulos mortos 124
Active Safety Brake com Alerta de risco de colisão
e Ajuda à travagem de emergência inteligente
126
Deteção de falta de concentração 128
Ajuda ao estacionamento 129

6
Visão geral
carga é representado por um indicador e por uma luz
avisadora de energia de reserva no quadro de bordo.
A bateria sobresselente de 12 V 3 fornece energia
ao sistema elétrico convencional do veículo. É
recarregada automaticamente pela bateria de tração
através do carregador integrado.
A bateria de calor
4 fornece aquecimento ao habitáculo
e regula a bateria de tração e o arrefecimento do
carregador integrado.
O carregador integrado 5 gere o carregamento
doméstico (modo 2) e o carregamento acelerado
(modo 3) da bateria de tração, bem como o
carregamento da bateria sobresselente de 12 V.
O motor elétrico
6 fornece propulsão de acordo com
o modo de condução selecionado e as condições de
condução. Recupera a energia durante a travagem do
veículo e as fases de desaceleração.
Etiquetas
Secção “Ergonomia e conforto - Compartimentos
interiores - Carregador para smartphone sem fios”:


Secções “Iluminação e visibilidade - Comando
de iluminação exterior” e “Em caso de anomalia
-Substituir uma lâmpada”:


Secção “Segurança - Cadeiras para crianças -
Cadeira para crianças de frente para a estrada”:


Secção “Fixações Segurança - ISOFIX”:
i-SizeTOP TETHER
Secção “Condução - Travão de estacionamento
elétrico”:


Secções “Condução - Stop & Start” e “Informações
práticas - Capô”:

Secção “Informações práticas - Compatibilidade de
combustíveis”:


Secção “Informações práticas - Sistema de carga
(elétrico)”:






Secção “Informações práticas - Carregar a bateria
de tração (elétrica)”:


Secção “Informações práticas - Capô”:

Secção “Informações práticas - Verificação dos
níveis”:


Secção “Em caso de anomalia - Kit de reparação
provisória de furos de pneus”:




Secção “Em caso de anomalia - Roda
sobresselente”:


Secção “Em caso de anomalia - Bateria de 12 V/
sobresselente”:
24V12V-+

18
Instrumentos do painel de bordo
A luz avisadora intermitente e depois fixa de deteção de pressão insuficiente
e a luz avisadora de revisão fixa.
O sistema de vigilância da pressão dos pneus
apresenta anomalias de funcionamento.
A deteção de pressão baixa dos pneus deixa de ser
vigiada.
Verifique a pressão dos pneus assim que possível e
efetue (3).
Stop & Start (gasolina ou diesel)Fixa, acompanhada da apresentação de uma mensagem.
O sistema Stop & Start foi desativado manualmente.
O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito.
Fixa. O sistema Stop & Start foi desativado
automaticamente.
O motor não se desliga na próxima paragem de
trânsito, se a temperatura exterior for:
–

inferior a 0 °C.
–


superior a +35 °C.
Para obter mais informações, consulte a secção


Condução.
Intermitente e depois com luz fixa, acompanhada de uma mensagem.
O sistema tem uma anomalia de funcionamento.
Efetue (3).
Comutação automática das luzes de estradaFixa, acompanhada de um sinal sonoro e uma mensagem.
Foi detetada uma anomalia de funcionamento numa
função ou na câmara.
Efetue (2).
Luz de nevoeiro traseiraFixa. A luz está acesa.
Luzes de aviso verdes
Stop & Start (gasolina ou diesel)
Fixa.Quando o veículo para, o sistema Stop & Start
coloca o motor no modo STOP.
Pisca temporariamente. O modo STOP encontra-se temporariamente
indisponível ou o modo START é ativado
automaticamente.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Veículo pronto para circular (elétrico)Acesa de forma fixa, acompanhada de um sinal sonoro quando se acende.
O veículo está pronto para entrar em movimento e os
sistemas de conforto térmico estão disponíveis.
A luz indicadora apaga-se quando atinge uma
velocidade de cerca de 5 km/h e acende-se de novo
quando o veículo para.
A lâmpada apaga-se quando desligar o motor e sair
do veículo.
Park AssistFixa. Acesa: a função está ativa.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Ajuda à manutenção de viaFixa. A função foi ativada.
Todas as condições foram cumpridas: o sistema está
a funcionar.
Para obter mais informações, consulte a secção
Condução.
Limpa-vidros automáticoFixa. O funcionamento automático das escovas do
limpa-vidros está ativado.
Luzes indicadoras de mudança de direçãoIntermitente com sinal sonoro. As luzes indicadoras de mudança de direção
encontram-se acesas.
Luzes de presençaFixo. As luzes encontram-se acesas.
Luzes de cruzamentoFixa.As luzes encontram-se acesas.
Comutação automática das luzes de estradaFixa.A função foi ativada no ecrã tátil (menu
Driving/ Veículo).
O comando de iluminação está na posição “AUTO”.

19
Instrumentos do painel de bordo
1Para obter mais informações, consulte a secção
Iluminação e visibilidade.
Luzes de aviso azuis
Luzes de estrada
Fixa.As luzes encontram-se acesas.
Luzes avisadoras pretas/brancas
Pé na embraiagem (gasolina ou gasóleo)
Fixo (com painéis de instrumentos LCD).Stop & Start: a passagem para o modo START
é recusada uma vez que o pedal da embraiagem não
se encontra totalmente pressionado.
Pressione completamente o pedal da embraiagem.
Pé no travãoFixa. Omissão ou pressão insuficiente no pedal do
travão.
Com a caixa de velocidades automática EAT6 e o
motor em funcionamento, antes de desengrenar o
travão de estacionamento, para sair da posição P .
Com a caixa de velocidades automática EAT8 ou o
seletor de velocidades, pode ser necessário pressionar
o pedal do travão para desbloquear a caixa de
velocidades do modo N .
Esta luz avisadora permanece acesa se tentar libertar
o travão de estacionamento sem pressionar o pedal
do travão.
Caixa de velocidades automática (EAT8) ou
seletor de velocidades (elétrico)
Fixa. A caixa de velocidades automática está
bloqueada.
O seletor de velocidades está bloqueado.
Deve pressionar o botão Desbloquear para
desbloqueá-lo.
Presença de água no filtro de dieselFixa (com quadros de bordo LCD). O filtro de diesel contém água.
Efetue (2) sem atraso. Risco de danificar o sistema de
injeção de combustível!
Indicadores
Indicador de revisão
As informações de revisão são expressas em termos
de distância (quilómetros) e tempo (meses ou dias).
O alerta é apresentado quando uma destas condições
for atingida.
As informações de revisão são apresentadas no
quadro de bordo. Consoante a versão do veículo:
–

A
linha de visualização do conta-quilómetros indica a
distância restante até à próxima revisão ou a distânci\
a
percorrida prevista, anterior precedida pelo sinal “-”.
–

Uma mensagem de alerta indica a distância restante,

bem como o tempo restante até à próxima revisão ou o
prazo de revisão ultrapassado.
O valor indicado é calculado de acordo com a quilometragem percorrida e o tempo passado
desde a última revisão.
O alerta pode ser também acionado perto da data
de revisão.
Chave de manutençãoAcende-se temporariamente quando a ignição é ligada.
Prazo de revisão compreendido entre 1000 e 3000 km.
Fixa, quando a ignição é ligada. O prazo da próxima revisão é inferior a 1000
km.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada muito em
breve.
Chave de manutenção intermitenteIntermitente e depois fixa, quando a ignição é ligada.
(Com motores a diesel
BlueHDi, associado à luz
avisadora de reparação.)
O prazo para a revisão foi ultrapassado.
A revisão do seu veículo deve ser efetuada assim que
possível.
Reposição a zeros do indicador de
manutenção
O indicador de manutenção deve ser reposto a zero
após cada revisão.
Se tiver reparado o veículo:
►

Desligue a ignição.

20
Instrumentos do painel de bordo




► Pressione e mantenha pressionado botão
situado na extremidade do comando de iluminação e
mantenha-o pressionado.
►

Se não carregar no pedal do travão, pressione

o botão START/STOP uma vez. É apresentada
uma janela temporária e é iniciada uma contagem
decrescente.
►

Quando o ecrã indica = 0, liberte o botão do

comando de iluminação; o símbolo de chave
desaparece.
Se desligou a bateria depois desta operação, tranque o veículo e aguarde pelo menos 5
minutos para que a reposição a zeros seja
registada.
Lembrete das informações de revisão
Pode visualizar as informações de manutenção pressionando o botão “Check” no menu do
ecrã tátil Driving/Veículo.
Indicador de nível de óleo do
motor
(Consoante a versão)
Nas versões equipadas com um indicador elétrico, o
estado do nível de óleo do motor é apresentado no
quadro de bordo durante alguns segundos depois de
ligar a ignição, a seguir à informação de manutençã\
o.
A leitura do nível só é válida se o veículo estiver num solo nivelado e se o motor estiver
desligado há mais de 30 minutos.
Falta de óleo
É indicado pela mensagem “ÓLEO” ou pela mensagem
“ Nível de óleo incorreto” (consoante o quadro
de bordo), acompanhado do acendimento da luz
avisadora de revisão e um sinal sonoro.
Se a falta de óleo for confirmada pela vareta, é
necessário atestar o nível para evitar danos no motor.
Para obter mais informações sobre a Verificação dos
níveis, consulte a secção correspondente.
Anomalia de funcionamento no indicador do
óleo
É indicado pela mensagem “ÓLEO_ _” ou da
mensagem “Medição do nível de óleo inválida”
(consoante o quadro de bordo), acompanhada do
acendimento da luz avisadora de revisão e um sinal
sonoro.
Consultar um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Em caso de anomalia de funcionamento do indicador elétrico, o nível de óleo deixa de ser
vigiado.
Se o sistema apresentar um problema de
funcionamento, deve verificar o nível de óleo do
motor com a vareta manual situada debaixo do
compartimento do motor.
Para obter mais informações sobre a Verificação
dos níveis, consulte a secção correspondente.
Indicador de temperatura do
líquido de refrigeração


Com o motor em funcionamento:
– Na zona A, a temperatura está correta.
–

Na zona
B, a temperatura é demasiado elevada.
A luz avisadora associada e a luz avisadora
STOP
acendem-se a vermelho no quadro de bordo,
acompanhadas de uma mensagem e de um sinal
sonoro.
Tem de parar o veículo assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Aguarde alguns minutos antes de desligar o motor.

25
Instrumentos do painel de bordo
1Os dados do computador de bordo são apresentados
de maneira permanente quando o modo de
visualização “Pessoal” é selecionado.
Em todos os outros modos de visualização, se
pressionar a extremidade do comando do limpa-vidros,
estes dados são apresentados temporariamente num
ecrã específico.
Visualização de vários separadores




► A pressão do botão situado na extremidade do
comando do limpa-vidros apresenta os seguintes
separadores de maneira sucessiva:
–
Informações instantâneas:•


Autonomia de deslocação (gasolina ou diesel).
•


Consumo instantâneo de combustível.
•


Contador de tempo do Stop & Start (gasolina ou

diesel).
–

T
rajetos “1 ” e depois “2 ”:
•

V
elocidade média.
•

Consumo médio de combustível.
•


Distância percorrida.
Reposição do conta-
quilómetros de distância
percorrida
► Quando o trajeto desejado é apresentado,
pressione o botão durante mais de 2 segundos
na extremidade do comando do limpa-vidros.
Os trajetos “1” e “2” são independentes, mas são
utilizados da mesma forma.
Definições
Autonomia
(km)Número de quilómetros que ainda podem ser percorridos com o combustível que resta no
depósito (com base no consumo médio de combustível
nos últimos quilómetros percorridos).
Este valor pode variar se uma alteração do estilo
de condução ou do terreno resultar numa variação
considerável do consumo de combustível instantâneo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são
apresentados traços.
Mediante um complemento de combustível de pelo
menos 5 litros, a autonomia é calculada de novo e é
apresentada se ultrapassar os 100 km.
Se aparecem traços em vez dos números durante
a condução, significa que ocorreu uma anomalia de
funcionamento.
Consultar um concessionário PEUGEOT ou uma
oficina autorizada.
Consumo atual
(l/100 km ou km/l)
(kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico)
/Calculado durante os últimos segundos.
Esta função é apresentada apenas a velocidades
superiores a 30 km/h (gasolina ou diesel).
Consumo médio
(l/100 km ou km/l)
(kWh/100 km ou km/kWh) (Elétrico)
/Calculada desde a última reinicialização do computador de
bordo.
Velocidade média
(km/h)Calculada desde a última reinicialização do computador de bordo.
Distância percorrida
(km)Calculada desde a última reinicialização do computador de bordo.
Contador de tempo do Stop & Start
(minutos/segundos ou horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equipado com a função
Stop & Start, um contador de tempo calcula o tempo
gasto em modo STOP durante um trajeto.
O contador de tempo é reposto sempre que a ignição
é ligada.

36
Acesso
Com Acesso e arranque mãos-livres

► Desencaixe a tampa inserindo uma pequena chave
de parafusos no entalhe e levante a tampa.
►

Retire a pilha gasta do compartimento.
►


Insira a nova pilha, respeitando a polaridade.

Primeiro, insira a bateria nos contactos situados no
canto e depois encaixe a tampa na unidade.
►

Reinicialize o telecomando.
Para obter mais informações sobre a

Reinicialização
do telecomando, consulte a secção correspondente.
Não deite para o lixo as pilhas do telecomando, pois contêm metais nocivos
para o meio ambiente. Entregue-as num ponto de
eliminação aprovado.
Não ingira a pilha. Risco de queimaduras químicas
Este produto inclui uma pilha em forma de moeda/
pilha-botão.
Se engolir a pilha em forma de moeda/pilha-botão,
pode causar ferimentos graves em apenas 2 horas
e causar a morte.
Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas de
crianças.
Se o compartimento das pilhas não fechar com
firmeza, deixe de utilizar o produto e mantenha-o
afastado das crianças.
Se pensa que as pilhas foram ingeridas ou
colocadas em qualquer parte do corpo, contacte um
médico de imediato.
Risco de explosão se a pilha for substituída por uma do tipo incorreto.
Substitua a pilha por uma do mesmo tipo.
Risco de explosão ou fuga de líquido ou gás inflamável.
Não utilize/armazene/coloque num ambiente a
uma temperatura muito elevada ou sujeito a uma
pressão demasiado reduzida devido a uma altitude
muito elevada.
Não queime, esmague ou corte a pilha usada.
Reinicialização do telecomando
Depois de uma substituição da bateria ou em caso
de problema de funcionamento, pode ser necessário
reinicializar o telecomando.
Sem Acesso e arranque mãos-livres

► Desligue a ignição.
► Rode a chave para a posição 2 (Contacto).
►

Pressione imediatamente o botão do cadeado

fechado durante alguns segundos.
►

Desligue a ignição e retire a chave do interruptor

de ignição.
O telecomando fica de novo completamente
operacional.
Com Acesso e arranque mãos-livres

► Insira a chave mecânica (integrada no
telecomando) na fechadura para abrir o veículo.
► Encoste a chave eletrónica ao leitor de emergência
situado na coluna de direção e mantenha-a nessa
posição até que a ignição se ligue.
► Com uma caixa de velocidades manual, coloque
a alavanca de velocidades em ponto morto e depois
carregue a fundo no pedal da embraiagem.
► Com uma caixa de velocidades automática ou
um seletor de velocidades, no modo P , carregue no
pedal do travão.
► Ligue a ignição pressionando o botão “START/
STOP”.
Se a avaria persistir após a reinicialização, contacte de
imediato um concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.

37
Acesso
2Com Acesso e arranque mãos-livres

► Insira a chave mecânica (integrada no
telecomando) na fechadura para abrir o veículo.
►

Encoste a chave eletrónica ao leitor de emergência

situado na coluna de direção e mantenha-a nessa
posição até que a ignição se ligue.
►

Com uma caixa de velocidades manual,
coloque
a alavanca de velocidades em ponto morto e depois
carregue a fundo no pedal da embraiagem.
►

Com uma caixa de velocidades automática ou

um seletor de velocidades, no modo
P, carregue no
pedal do travão.
►

Ligue a ignição pressionando o botão “
START/
STOP”.
Se a avaria persistir após a reinicialização, contacte de
imediato um concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Portas
Abertura
A partir do exterior
► Depois de destrancar o veículo ou com a chave
eletrónica do sistema “Acesso e arranque mãos-livres”
na zona de reconhecimento, puxe o manípulo da porta.
Do interior
► Puxe o comando interior de abertura de uma porta;
esta ação destranca o veículo por completo.
Com o destrancamento seletivo ativado: – A abertura da porta do condutor destranca
apenas a porta do condutor (se o veículo não tiver
sido destrancado por completo).
–

A

abertura de uma das portas do passageiro
destranca o resto do veículo.
Fecho
Se uma porta não estiver bem fechada, esta luz avisadora é acompanhada de uma
mensagem se o motor estiver ligado e de um sinal
sonoro se o veículo estiver a deslocar-se a mais de 10
km/h.
Mala
Abertura
► Depois de destrancar o veículo ou apenas a
mala (consoante a versão), pressione o comando de
abertura e levante a porta da mala.
Trancamento
► Baixe a porta da mala com a ajuda de um dos
manípulos de preensão interiores.
Em caso de anomalia de funcionamento ou se tiver dificuldade em abrir ou fechar a porta da
mala, solicite de imediato a verificação por um
concessionário PEUGEOT ou por uma oficina
autorizada para evitar que a situação piore e o risco
de queda da porta da mala, podendo causar
ferimentos graves.
Desbloqueio de emergência
Para destrancar manualmente a mala em caso de mau
funcionamento da bateria ou do fecho centralizado das
portas.
Destrancamento
► Rebater os bancos traseiros para aceder à
fechadura pelo interior da mala.