2021 PEUGEOT 208 park assist

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekMűszerfalak 9
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 12
Műszerek 19
Manuális teszt 24
Összkilométer-számláló 24
Fényerő-szabályozó 24
Fedélzeti számítógép 25
5 hüvelykes érintőképernyő 26
7 hüvelykes vagy 10 hüvelykes érintőképernyő 27
További távvezérelhető funkciók (elektromos) 29
2 HozzáférésTávirányító / Kulcs 31
Kulcs nélküli nyitás és indítás
közelségérzékelővel
33
Központi zár 35
Vészeljárások 36
Ajtók 38
Csomagtartó 38
Riasztó 39
Elektromos ablakemelők 41
3Ergonómia és kényelemPEUGEOT i-Cockpit 42
Első ülések 42
A kormány beállítása 44
Visszapillantó tükrök 44
Hátsó üléspad ülés 46
Fűtés és szellőztetés 47
Manuális légkondicionáló 48
Automata légkondicionáló 49
Első pára-/ jégmentesítés 51
Fűthető szélvédő 52
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 52
Hőmérséklet-előszabályozó (Elektromos) 52
Belső tartozékok 53
Mennyezeti világítás 55
Belső hangulatvilágítás 56
Panoráma napfénytető 56
A csomagtartó tartozékai 57
Kalaptartó (Van) 58
4Világítás és tájékozódásKülső világítás-kapcsoló 59
Irányjelzők 60
A fényszórók beállítása függőleges irányban 61
A fényszórók automatikus felkapcsolása 61
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 62
Automata világításrendszerek – Általános
ajánlások
62
Automatikus fényszórótompítás 63
Ablaktörlő-kapcsoló 64
Ablaktörlőlapát cseréje 66
Automata ablaktörlők 66
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 68
Elakadásjelző lámpák 68
Kürt 69
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 69
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 69
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 71
Biztonsági övek 73
Légzsákok 75
Gyermekülések 78
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 80
ISOFIX gyermekülések 82
i-Size gyermekülések 85
Gyermekzár 86
6Vezetési világításVezetési tanácsok 88
A motor indítása/leállítása a kulccsal 90
A motor beindítása / leállítása Kulcs nélküli
nyitás és indítás használata esetén
91
Manuális rögzítőfék 94
Elektromos rögzítőfék 94
5-fokozatú kézi sebességváltó 96
6 fokozatú kézi sebességváltó 97
Automata sebességváltó (EAT6) 97
Automata sebességváltó (EAT8) 99
Fokozatválasztó (elektromos) 102
Vezetési módok 103
Visszagurulás-gátló 104
Sebességváltás-jelző 105
Stop & Start 105
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 107
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
109
Jelzőtáblák felismerése 11 0
Sebességkorlátozó 11 4
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 11 6
Sebességszabályozó 11 6
Drive Assist Plus 11 8
Adaptív sebességtartó 11 8
Sávtartó asszisztens 122
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 126
Holttérfigyelő érzékelők 129
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
131
Összpontosítás hiányának észlelése 133

3
Tartalomjegyzék






Parkolóradarok 134
Visiopark 1 136
Park Assist 138
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 143
Tankolás 143
Félretankolás-gátló (dízel) 144
Töltőrendszer (elektromos) 145
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
150
Vontatóeszköz 154
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 154
Tetőcsomagtartó rudak 157
Hólánc 158
Fagyvédő lemezek 158
Energiatakarékos üzemmód 160
Motorháztető 160
Motortér 161
Folyadékszintek ellenőrzése 162
Ellenőrzések 164
AdBlue® (BlueHDi motorok) 166
Szabadonfutás 168
Karbantartási tanácsok 169
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 172
Üzemanyaghiány (dízel) 172
Szerszámkészlet 172
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 174
Pótkerék 176
Izzócsere 179
Biztosítékok 183
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 183
A gépjármű vontatásakor 186
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 189
Benzinmotorok 190
Dízelmotorok 192
Elektromos motor 193
Méretek 194
A gépjárművet azonosító jelzések 194
10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 195
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 195
Menük 196
Rádió 197
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 198
Média 199
Telefon 200
Beállítások 202
Gyakori kérdések 203
11PEUGEOT Connect RadioElső lépések 205
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 206
Menük 207
Alkalmazások 208
Rádió 209
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 210
Média 2 11
Telefon 212
Beállítások 215
Gyakori kérdések 217
12PEUGEOT Connect NavElső lépések 219
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220
Menük 221
Hangutasítások 222
Navigáció 227
Csatlakoztatott navigálás 230
Alkalmazások 233
Rádió 235
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 236
Média 237
Telefon 239
Beállítások 241
Gyakori kérdések 243
13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

18
Fedélzeti műszerek
Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok hibája esetén
(világító légzsákvisszajelzés).
ParkolóradarokFolyamatos, a képernyőn megjelenő
üzenet és hangjelzés kíséri.
A rendszer kikapcsolt állapotban van.
Alacsony gumiabroncsnyomásFolyamatos.
Egy vagy több kerékben nem megfelelő a
levegőnyomás.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
A nyomásérték beszabályozása után újra kell
inicializálni a rendszert.
Az alacsony abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa villog, majd
folyamatosan világít, és a szervizlámpa
folyamatosan világít.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
meghibásodott.
Az alacsony gumiabroncsnyomás észlelése már
nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását, és hajtsa végre a (3)-
as lépést.
Stop & Start (benzines vagy dízel)Folyamatos, üzenetkijelzés kíséretében.
A Stop & Start rendszer manuálisan ki lett
kapcsolva.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál.
Folyamatos.
A Stop & Start rendszer automatikusan
kikapcsolódott.
A motor nem kapcsol ki a következő
megállásnál, ha a külső hőmérséklet:
–

alacsonyabb, mint 0 °C.
–


magasabb, mint +35 °C.
T

ovábbi információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Villog majd folyamatos, egy üzenet
kíséretében.
A rendszer meghibásodott.
Végezze el a(z) (3.) lépést.
Automatikus fényszórótompításFolyamatos, hangjelzés és üzenet kíséri.
Egy funkció vagy a kamera
meghibásodásának észlelése.
Végezze el a(z) (2.) lépést.
Hátsó ködlámpaFolyamatos.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Start (benzines vagy dízel)
Folyamatos.
Amikor a gépjármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog.
A STOP mód átmenetileg nem érhető el,
vagy a START mód automatikusan bekapcsol.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Vezetésre kész gépjármű (elektromos)Folyamatos, amikor kigyullad, hangjelzés
kíséri.
A gépjármű vezetésre kész és a hőkomfortot
nyújtó rendszerek rendelkezésre állnak.
A visszajelző lámpa körülbelül 5 km/h-ás
sebesség elérésekor kialszik és ismét kigyullad,
amikor a gépjármű megáll.
A lámpa kialszik, amikor leállítja a motort és
kiszáll a gépjárműből.
Park AssistFolyamatos.
A funkció aktív.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Sávtartó asszisztensFolyamatos.
A funkció aktiválása megtörtént.
Minden körülmény teljesült: a rendszer
működőképes.
További információért lásd a Vezetési világítás
részt.
Automata ablaktörlésFolyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
IrányjelzőkHang kíséretében villog.
Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
HelyzetjelzőkFolyamatos.
A lámpák világítanak.

26
Fedélzeti műszerek
A manuális légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Telefon
Vezetési világítás
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos
funkciók beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
7 hüvelykes vagy 10
hüvelykes érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
– Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
– Fűtés/légkondicionáló vezérlők.
– Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
– Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
– A vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg (benzines vagy dízel).
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt
időszakot számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az menet
utazás soránközben STOP üzemmódban töltött
időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
5 hüvelykes
érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a

kapcsolódó információk kijelzése.
–

Gépjárműfunkciók és eszközbeállítások
menüi.
–


Légkondicionáló rendszer kezelőszervei
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek

Levett gyújtás mellett: rendszerindítás
Járó motornál: némítás
Bal gyűrű: hangerő-szabályozás
(elfordítás) / közvetlen hozzáférés a
Média menühöz (megnyomás)
Jobb gyűrű: levegőáramlás beállítása (elfordítás)
/ közvetlen hozzáférés a Légkondicionáló
menühöz (megnyomás)
Belépés a menükbe
Visszalépés az előző képernyőre vagy
jóváhagyás
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
Rádió
Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.

27
Fedélzeti műszerek
1A manuális légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Telefon
Vezetési világítás
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos
funkciók beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
7 hüvelykes vagy 10
hüvelykes érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Fűtés/légkondicionáló vezérlők.
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
– Internetes szolgáltatások és a kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
– Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–

Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
All-In-One rendszernél



Audiorendszer be- / kikapcsolása.
Hangerő-szabályozás / némítás.
Lásd a(z) „Audiorendszer és
telematika” fejezetet.
Belépés a görgethető menübe
►

Nyomja meg ezt a gombot az érintőképernyő
oldalán, majd nyomja meg az érintőképernyő
virtuális gombjait.
Belépés a légkondicionáló beállításaiba.
► Nyomja meg ezt a gombot az
érintőképernyő alatt.
A
manuális légkondicionálóval vagy az
automata légkondicionálóval kapcsolatos

129
Vezetési világítás
6– Rossz állapotú, instabil vagy nagyon rossz
tapadású út esetén (vízencsúszás veszélye, hó,
jég ).
–

Kedvezőtlen időjárási viszonyok esetén.
–


V
ersenypályán történő haladás esetén.
–

Mérőpadon történő használatkor
.
Bekapcsolás/Kikapcsolás



► A rendszer ki- / visszakapcsolásához
bármikor megnyomhatja ezt a gombot.
A jelzőlámpa kigyullad, amikor a funkció
bekapcsolódik.
A gyújtás levételekor a rendszer állapota
elmentésre kerül.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén, ezek a
figyelmeztető lámpák
automatikusan elkezdenek világítani egy
megjelenő üzenet és egy hangjelzés
kíséretében.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Holttérfigyelő érzékelők
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Az értékesítés országától függően a tükörbe nyomtatott szimbólum nem
feltétlenül jelenti azt, hogy a funkció
megtalálható a gépjárművön.Holttérfigyelő
érzékelők
Ez a rendszer a lökhárítók oldalán elhelyezett
érzékelőkkel figyelmezteti a sofőrt a gépjármű
holtterében (a sofőr látómezőjéből kitakart) más
gépjármű által jelentett potenciális veszélyre
(gépjármű, teherautó, motorkerékpár).


Egy folyamatosan világító figyelmeztető lámpa
jelenik meg az adott oldalon lévő visszapillantó
tükörben:
–

azonnal kigyullad, ha a gépjárművet egy
másik gépjármű készül megelőzni;
–


kb. egy másodperc elteltével kigyullad, ha
lassan előz meg egy gépjárművet.
Bekapcsolás / kikapcsolás
A beállítás az érintőképernyő Vezetési
világításGépjármű menüjében történik.
A gépjármű elindításakor a figyelmeztető lámpa
mindegyik visszapillantó tükörben megjelenik,
jelezve, hogy a rendszer aktív.
A gyújtás levételekor a memória megőrzi a
rendszer állapotát.
A rendszer automatikusan kikapcsol, ha a PEUGEOT által ajánlott vonószemmel
végez vontatást.
Működési feltételek
– Az összes gépjármű ugyanabba az irányba
tart és a szomszédos sávokban mozog.
–

A
gépjármű sebességének 12 és 140 km/h
(Park Assist nélküli modellváltozatok) vagy 30

130
Vezetési világítás
és 140 km/h között kell lennie (Park Assist-al
rendszerrel felszerelt modellváltozatok).
–
A
gépjárműve és az előzendő gépjármű
sebessége közötti eltérés nem haladja meg a 10
km/h-t.
–

A
gépjárműve és az azt előző gépjármű
sebessége közötti eltérés nem haladja meg a 25
km/h-t.
–

A
forgalom folyamatos.
–

Hosszú ideig tartó előzés esetén a megelőzni
kívánt gépjármű a holttérben marad.
–


Gépjárművével egyenes vagy enyhén
kanyarodó úton halad.
–


Gépjárműve nem vontat utánfutót, lakókocsit...
stb.
Működési korlátok



Az alábbi feltételek esetén nem érkezik
figyelmeztetés:
–
álló tárgyak (pl.:
parkoló gépjárművek,
biztonsági sínek, lámpaoszlopok, táblák)
jelenlétekor.
–

ellenkező irányba közlekedő gépjárműveknél.
–


kanyargós utakon vagy éles fordulók esetén.
–


amikor egy nagyon hosszú gépjárművet
(pl.:

teherautó, busz) előzünk, vagy az előz
meg minket, amelynek az észlelése hátulról
holttérben és elölről a vezető látóterében is
egyaránt megtörténik.
–

gyors előzéses manővernél.
–


nagyon sűrű forgalomban: az elöl vagy
hátul érzékelt gépjárműveket a rendszer
tehergépjárműként vagy álló tárgyként kezeli.
–


Park
Assist funkció bekapcsolásakor.
Meghibásodás
Meghibásodás esetén ez a figyelmeztető
lámpa villan fel a műszerfalon egy üzenet
kíséretében.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Rendszer működését bizonyos időjárási
körülmények (pl.: eső, jégeső)
átmenetileg zavarhatják.
Különösen nedves burkolaton haladva
vagy száraz útszakaszt követően vizes útra
érkezve előfordulhat, hogy a rendszer téves
figyelmeztetést ad (pl.:
a holttérben található
vízcseppeket gépjárműként érzékeli).
Rossz időben és télen ellenőrizze, hogy az
érzékelőket nem borítja-e sár, jég vagy hó.
Ügyeljen rá, hogy ne takarja el matricákkal
vagy bármilyen más tárggyal a külső
visszapillantó tükrökön lévő jelzőzónát,
vagy az első és hátsó lökhárítón
található érzékelési zónát, ezek ugyanis
akadályozhatják a rendszer megfelelő
működését.
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés
rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.


Ez a rendszer:
– figyelmezteti a vezetőt, ha a gépjármű
ütközésveszélyben van egy előtte lévő
gépjármű, egy gyalogos vagy – felszereltségtől
függően – egy kerékpáros miatt.
– csökkenti a gépjármű sebességét, hogy
elkerülje az ütközést vagy mérsékli annak erejét.
A sebességet maximum 25 km/h-val – csak kamerával szerelt
modellváltozatok –, vagy maximum 50
km/h-val csökkenti a gépjármű – kamerával
és radarral szerelt modellváltozatok.
A rendszer figyelembe veszi a motorkerékpárosokat és az állatokat is,

136
Vezetési világítás
A manőver alatt eltárolt objektumokat a rendszer a gyújtás levételét követően
már nem tárolja tovább.
Kikapcsolás/bekapcsolás
A beállításokat az érintőképernyő Vezetési világítás/Gépjármű
menüjében állíthatja be.
A rendszer állapota a gyújtás leállításakor
eltárolásra kerül.


A hátsó parkolóradar rendszer automatikusan kikapcsol, ha a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorogra kerékpártartót vagy utánfutót
csatlakoztat.
Ebben az esetben egy utánfutó körvonalait
ábrázoló ikon jelenik meg a gépjármű képe
mögött.
A parkolóradarok a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés közben
kikapcsolnak.
Az Park Assist funkcióról a megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat.
A gépjármű indításakor a grafikai és audio segédeszközök csak azután
válnak elérhetővé, hogy az érintőképernyő
bekapcsolódott.
Működési korlátok
A gépjármű dőlése, ha a csomagtartó meg van
rakodva, megakadályozhatja a helyes távolság
felmérését.
Meghibásodás
Hátramenetbe történő váltáskor
előforduló meghibásodás esetén
ezek közül a figyelmeztető lámpák közül
valamelyik egy üzenet és egy hangjelzés
kíséretében (rövid sípolás) elkezd világítani a
műszerfalon.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Visiopark 1
Bővebben lásd a A vezetéstámogató és
manőverezést segítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlások pontot.


Ha járó motor mellett hátramenetbe kapcsol, a
rendszer a gépjármű hátulján elhelyezett kamera
segítségével megjeleníti a gépjármű közvetlen
környezetét az érintőképernyőn.




A képernyő két részből áll: egy környezeti
nézetből és egy olyan nézetből, melyen a
gépjármű fentről, a közvetlen környezetével
együtt látható.
A parkolóradarok kiegészítő információt adnak a
gépjármű felülnézeti képéről.
Többféle környezeti nézet is megjeleníthető:
– Normál nézet.
– 180°-os nézet.
– Nagyított nézet.
Alapértelmezett beállításként a rendszer az
AUTO üzemmódban működik.
Ebben a módban a rendszer a legjobb nézetet
választja ki megjelenítésre (standard vagy
nagyítás).
Manőverezés közben bármikor megváltoztathatja
a nézetet.
A beállítás a gyújtás levételekor nem marad
meg.
Működési elv

A hátsó kamera rögzíti a gépjármű közvetlen
környezetét alacsony sebességű manővereknél.
A rendszer valós időben, manőverezés közben
megalkotja a gépjármű felülnézeti képét,
mely a közvetlen környezetét is tartalmazza
(megjelenítés a zárójelben).
Megkönnyíti gépjárműve besorolását parkolás
közben és a gépjárműhöz közeli akadályokat is