2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED ESP

121
POZNÁMKA:
Nastaviteľné horné ukotvenie ramenného
pásu je vybavené funkciou Easy Up (Ľahko
nahor). Táto funkcia umožňuje nastavenie
ukotvenia ramenného pásu do polohy nahor
bez stlačenia či stisnutia uvoľňovacieho
tlačidla. Ak chcete skontrolovať, či je
ramenný pás zaistený, ťahajte nadol za jeho
ukotvenie, kým sa nezaistí vo svojej polohe.Bezpečnostné pásy a tehotné ženy
Bezpečnostné pásy A tehotné ženy
Bezpečnostnými pásmi musia byť pripútaní
všetci cestujúci vrátane tehotných žien: ak je
matka spolu s jej nenarodeným dieťaťom
pripútaná bezpečnostným pásom, riziko
zranenia pri nehode sa znižuje.
Umiestnite si bedrový pás tak, aby priliehal
a prechádzal pod bruchom cez silné
bedrové kosti. Veďte ramenný pás cez
hrudník, mimo krku. Nikdy nedávajte
ramenný pás za chrbát alebo popod
rameno.
Predpínač bezpečnostných pásov
Systém bezpečnostných pásov na predných
sedadlách je vybavený predpínacími zaria -
deniami, ktoré sú navrhnuté tak, aby zame -
dzili uvoľneniu bezpečnostného pásu
v prípade kolízie. Tieto zariadenia môžu
zlepšiť fungovanie bezpečnostného pásu
zamedzením uvoľnenia bezpečnostného
pásu v počiatočnej fáze kolízie. Predpínače
fungujú pri cestujúcich všetkých veľkostí (aj
v prípade detí v detských zadržiavacích
systémoch).
POZNÁMKA:
Tieto zariadenia však cestujúcemu nena -
hrádzajú správne umiestnenie bezpečnost -
ného pásu. Bezpečnostný pás musí byť
riadne dotiahnutý a správne umiestnený.
Predpínače spúšťa ovládač zadržiavacieho
systému pre cestujúcich (ORC). Rovnako
ako airbagy, aj predpínače sú zariadeniami
určenými na jedno použitie. Aktivovaný
predpínač a airbag je potrebné ihneď
vymeniť.
UPOZORNENIE!

Nesprávne použitie bezpečnostného pásu
môže mať v prípade kolízie za následok
oveľa horšie zranenia. Môžete utrpieť
vnútorné zranenia alebo sa môžete
vyšmyknúť spod pásu. Postupujte podľa
týchto pokynov na bezpečné používanie
bezpečnostných pásov a na zaistenie
bezpečnosti spolujazdcov.

Umiestnite ramenný pás cez rameno
a hruď s minimálnou alebo žiadnou
vôľou, aby ste sa cítili pohodlne a aby sa
vám neopieral o krk. Navíjač dotiahne
ramenný pás požadovaným spôsobom.

Nesprávne nastavenie bezpečnostného
pásu môže znížiť jeho účinnosť pri nehode.
Všetky úpravy výšky bezpečnostného pásu
vykonávajte iba vtedy, keď vozidlo stojí.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 121

133
Chrániče kolien pri náraze
Chrániče kolien pri náraze pomáhajú chrániť
kolená vodiča spolujazdca na prednom
sedadle a upravujú polohu osôb na pred-
ných sedadlách s cieľom zlepšiť prípadnú
interakciu s prednými airbagmi.
Doplnkové bočné airbagy
Doplnkové sedadlové bočné airbagy
(SAB) (ak sú súčasťou výbavy)
Vaše vozidlo môže byť vybavené doplnko -
vými sedadlovými bočnými airbagmi (SAB).
Ak je vozidlo vybavené doplnkovými sedad -
lovými bočnými airbagmi (SAB), venujte
pozornosť nižšie uvedeným informáciám.
Doplnkové sedadlové bočné airbagy (SAB)
sa nachádzajú na vonkajšej krajnej časti
predných sedadiel. Airbagy SAB sú ozna -
čené štítkom „SRS AIRBAG“ alebo
„AIRBAG“ na štítku alebo na čalúnení
vonkajšej strany sedadiel.
Štítok doplnkového bočného airbagu v sedadle Airbagy SAB (ak je nimi vozidlo vybavené)
môžu prispieť k zníženiu rizika zranenia
cestujúcich, okrem ochrany, ktorú poskytujú
bezpečnostné pásy a kostra karosérie, pri
určitých bočných nárazoch.
Keď sa SAB nafúkne, otvorí šev na
vonkajšej strane krytu obloženia operadla.
Pri nafúknutí sa airbag SAB vytlačí cez šev
sedadla do priestoru medzi cestujúcim
a dverami vozidla. SAB sa nafúkne veľmi
vysokou rýchlosťou a silou, ktorá môže
v prípade nesprávneho sedenia zraniť
cestujúcich alebo môžu zranenie spôsobiť
predmety, ktoré sa nachádzajú v priestore,
do ktorého sa SAB nafúkne. Deti sú vysta
-
vené ešte vyššiemu riziku zranenia spôso -
benému nafúknutím airbagu.Nafúknutie predného airbagu spolu -
jazdca môže spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie dieťaťa vo veku 12 rokov
a mladšieho vrátane dieťaťa v detskom
zadržiavacom systéme smerujúcom
dozadu.
Deti do 12 rokov (vrátane) musia byť
vždy počas jazdy na zadnom sedadle
pripútané.
UPOZORNENIE!
Do chráničov kolien pri náraze nevŕtajte
a nerežte ani ich žiadnym spôsobom
neupravujte.
Na chránič kolien pri náraze neupev-
ňujte žiadne príslušenstvo, napríklad
indikátory alarmu, stereofónne súpravy,
občianske rádiostanice atď.
UPOZORNENIE!
UPOZORNENIE!
Nepoužívajte doplnkové poťahy sedadla
a neumiestňujte predmety medzi vás
a bočné airbagy. Činnosť airbagov sa
môže zablokovať alebo na vás môžu
vyletieť predmety a spôsobiť vám vážne
zranenie.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 133

BEZPEČNOSŤ

142
(Pokračovanie)
Skupina 3
Obr. D
Deti, ktoré vážia 22 kg až 36 kg a ktoré sú
dostatočne vysoké na používanie ramen -
ného pásu pre dospelých, môžu používať
detský zadržiavací systém skupiny 3.
Detské zadržiavacie systémy skupiny 3
umiestňujú brušný pás na panvu dieťaťa.
Dieťa musí byť dostatočné vysoké, aby
ramenný pás prechádzal jeho hruďou a nie
krkom.
Obr. D ukazuje príklad detského zadržiava -
cieho systému skupiny 3 so správnym
umiestnením dieťaťa na zadnom sedadle.
UPOZORNENIE!
Nesprávna montáž môže viesť
k zlyhaniu detského zadržiavacieho
systému. V prípade kolízie sa detský
zadržiavací systém môže uvoľniť. Dieťa
sa môže vážne alebo smrteľne zraniť.
Pri montáži detského zadržiavacieho
systému postupujte presne podľa
pokynov výrobcu.
Po namontovaní detského zadržiava -
cieho systému do vozidla nepohybujte
sedadlom vozidla dopredu ani dozadu,
pretože sa môžu uvoľniť úchytné prvky
detského zadržiavacieho systému. Pred
nastavením polohy sedadla vozidla
odmontujte detský zadržiavací systém.
Po nastavení polohy sedadla vozidla
znova namontujte detský zadržiavací
systém.
Keď detský zadržiavací systém nepou -
žívate, zaistite ho vo vozidle pomocou
bezpečnostného pásu alebo ukotvenia
LATCH, alebo ho vyberte z vozidla.
Nenechávajte detský zadržiavací
systém voľne položený vo vozidle.
V prípade náhleho zastavenia alebo
nehody môže detský zadržiavací
systém naraziť do cestujúcich alebo
opierok sedadiel a spôsobiť vážne
zranenie.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 142

BEZPEČNOSŤ

152
(Pokračovanie)
Postup pri montáži detského
zadržiavacieho systému ISOFIX
1. Uvoľnite nastavovacie prvky na spod-
ných úchytkách a na upevňovacom
popruhu detskej sedačky tak, aby ste
mohli jednoducho pripojiť úchytky
k ukotveniam vozidla.
2. Umiestnite detskú sedačku medzi spodné ukotvenia požadovaného
sedadla. Pri niektorých sedadlách
v druhom rade možno budete musieť
nakloniť sedadlo prípadne zdvihnúť
opierku hlavy (ak je nastaviteľná), aby
dobre dosadla. Ak sa dá zadné sedadlo
vo vozidle posúvať dopredu a dozadu,
možno ho budete chcieť posunúť do
najzadnejšej polohy, aby ste urobili
miesto pre detskú sedačku. Taktiež
môžete posunúť predné sedadlo
dopredu, aby bolo viac miesta pre
detskú sedačku.
3. Pripevnite úchytky detského zadržiava -
cieho systému k spodným ukotveniam
požadovaného sedadla. 4. Ak detský zadržiavací systém disponuje
upevňovacím popruhom, pripevnite ho
k ukotveniu horného popruhu. Pokyny
na pripevnenie ukotvenia upevňova -
cieho popruhu nájdete v časti „Montáž
detského zadržiavacieho systému
pomocou ukotvenia horného popruhu“.
5. Zatlačte detský zadržiavací systém dozadu a nadol do sedadla a zároveň
utiahnite všetky popruhy. Napnite
popruhy podľa pokynov výrobcu
detského zadržiavacieho systému.
6. Či je detský zadržiavací systém namon -
tovaný pevne otestujte tak, že potiahnite
detskú sedačku dozadu a dopredu
v dráhe pásu. Nesmie sa posunúť o viac
ako 25 mm v žiadnom smere.
Montáž detského zadržiavacieho
systému pomocou ukotvenia horného
popruhu:

1. Pozrite sa za sedadlo, na ktoré zamýšľate namontovať detský zadržiavací systém,
a nájdete upevňovacie ukotvenie. Aby ste
získali lepší prístup k upevňovaciemu
ukotveniu, možno budete musieť posunúť
sedadlo dopredu. Ak dané sedadlo nemá
vrchné upevňovacie ukotvenie, premiest -
nite detský zadržiavací systém na iné
sedadlo vozidla, ak je k dispozícii.
UPOZORNENIE!
Nesprávna montáž detského zadržiava -
cieho systému do ukotvení systému
ISOFIX môže viesť k zlyhaniu systému.
Dieťa sa môže vážne alebo smrteľne
zraniť. Pri montáži detského zadržiava -
cieho systému postupujte presne podľa
pokynov výrobcu.
Ukotvenia detských zadržiavacích
systémov sú skonštruované tak, aby
zniesli záťaž len správne namontova -
ných detských zadržiavacích systémov.
V žiadnom prípade sa nesmú používať
ako bezpečnostné pásy pre dospelých,
ako popruhy alebo na upevnenie iných
predmetov alebo zariadení vo vozidle.
Montáž detského zadržiavacieho
systému vykonávajte, keď je vozidlo
v pokoji. Správne upevnenie detského
zadržiavacieho systému ISOFIX do
konzol signalizuje zacvaknutie.
UPOZORNENIE!
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 152

153
2. Veďte upevňovací popruh detskejsedačky tak, aby ste vytvorili čo najpria -
mejšiu dráhu popruhu medzi ukotvením
a detskou sedačkou. Ak je vozidlo vyba -
vené zadnými opierkami hlavy, zdvihnite
opierku hlavy a, kde je to možné, veďte
upevňovací popruh popod opierku hlavy
a medzi dvomi stĺpikmi. Ak to nie je
možné, spustite opierku hlavy a veďte
popruh okolo vonkajšej strany opierky
hlavy.
3. Pripojte hák upevňovacieho popruhu detského zadržiavacieho systému
k vrchnému upevňovaciemu ukotveniu,
ako je to zobrazené na nákrese.
Pripevnenie upevňovacích popruhov (dvojdverové modely) Pripevnenie upevňovacích popruhov
(štvordverové modely)
4. Napnite upevňovací popruh podľa pokynov výrobcu detského zadržiava -
cieho systému.
Vhodnosť sedadiel spolujazdcov na
použitie detského zadržiavacieho
systému i-Size
Zadné bočné sedadlá vozidlá sú typové
schválené na umiestnenie najmodernejších
detských zadržiavacích systémov i-Size.
Tieto detské zadržiavacie systémy, ktoré
boli vyrobené a typovo schválené v súlade
s normou i-Size (ECE R129), zaručujú
lepšie bezpečnostné podmienky na
prepravu detí na palube vozidla:
Dieťa sa musí do 15 mesiacov veku
prepravovať otočené tvárou dozadu:
Detský zadržiavací systém poskytuje
vyššiu mieru ochrany v prípade bočného
nárazu:
UPOZORNENIE!

Nesprávne ukotvený upevňovací popruh
detskej sedačky môže viesť k širšiemu
rozsahu pohybu hlavy a možnému
zraneniu dieťaťa. Na upevnenie horného
upevňovacieho popruhu detského zadr -
žiavacieho systému používajte výlučne
pozíciu ukotvenia priamo za detskou
sedačkou.
Ak je vozidlo vybavené deleným zadným
sedadlom, zaistite, aby upevňovací pás
neskĺzol pri napínaní medzi operadlá.

UPOZORNENIE!

V príručke používateľa detského
zadržiavacieho systému nájdete pokyny na
zaistenie detského zadržiavacieho systému
pomocou bezpečnostného pásu. Prečítajte
si tieto pokyny a riaďte sa nimi pri správnom
upevnení detskej sedačky.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 153

BEZPEČNOSŤ

154
Použitie systému ISOFIX sa podporuje
v záujme predchádzania nesprávnej
inštalácii detského zadržiavacieho
systému:
Výberom detského zadržiavacieho
systému, ktorý sa už nevyrába podľa
hmotnosti dieťaťa, ale podľa jeho výšky,
sa zvyšuje jeho účinnosť:
Sedadlá vozidlá a detské zadržiavacie
systémy sú navzájom kompatibilnejšie:
detské zadržiavacie systémy i-Size je
možné považovať za systémy typu
„Super ISOFIX“, čo znamená, že ich je
možné optimálne osadiť do typovo schvá-
lených sedadiel i-Size, ako aj typovo
schválených sedadiel ISOFIX (ECE R44). POZNÁMKA:
Sedadlá vozidla s typovým schválením
i-Size sú označené symbolom znázorneným
na obrázku XX.
Nasledujúca tabuľka v súlade s európskou
normou ECE 129 informuje o možnosti
inštalácie detského zadržiavacieho systému
i-Size.
Legenda k písmenám použitým vo vyššie uvedenej tabuľke:
i-U = vhodné pre detské zadržiavacie systémy Universal i-Size, a to otočené dopredu aj dozadu.
X = sedadlo nie je vhodné pre detské zadržiavacie systémy Universal i-Size.
Tabuľka umiestnenie detskej sedačky i-Size
Zariadenie Predné sedadlo spolu -
jazdca Zadné sedadlo na kraji Zadné sedadlo v strede
Detské zadržiavacie sys -
témy i-Size ISO/R2
Xi-U X
ISO/F2 Xi-U X
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 154

BEZPEČNOSŤ

158
BEZPEČNOSTNÉ TIPY
Preprava cestujúcich
NIKDY NEPREPRAVUJTE CESTUJÚCICH
V NÁKLADOVOM PRIESTORE VOZIDLA.
Výfukové plyny Najlepšou ochranou pred prenikaním oxidu
uhoľnatého do karosérie vozidla je správne
udržiavaný výfukový systém motora.
Ak zistíte akúkoľvek zmenu zvuku vydáva-
ného výfukovým systémom alebo zistíte, že
vo vozidle sa nachádzajú výfukové plyny,
alebo v prípade poškodenia spodnej/zadnej
časti vozidla, požiadajte kvalifikovaného
mechanika o kontrolu celého výfukového
systému a priľahlých oblastí (zlomené,
poškodené alebo nesprávne umiestnené
dielce). Otvorené lemy alebo uvoľnené
spoje by mohli umožňovať presakovanie
výfukových plynov do priestoru pre cestujú -
cich. Výfukový systém okrem toho kontro -
lujte pri každom zdvihnutí vozidla kvôli
mazaniu alebo výmene oleja. Podľa potreby
vymeňte diely.
UPOZORNENIE!
V horúcom počasí nenechávajte deti ani
zvieratá vo vnútri zaparkovaného
vozidla. Teplo, ktoré sa akumuluje vo
vnútri vozidla, môže spôsobiť vážne
alebo smrteľné zranenia.
Cestovanie v nákladovom priestore (vo
vnútri alebo na vonkajšej časti vozidla)
je mimoriadne nebezpečné. V prípade
kolízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
Dbajte na to, aby žiadna osoba vo
vozidle necestovala na miestach, ktoré
nie sú vybavené bezpečnostnými
pásmi.
Dbajte na to, aby každý cestujúci vo
vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný pás.
UPOZORNENIE!
Výfukové plyny môžu spôsobiť ujmu na
zdraví alebo smrť. Tieto plyny obsahujú
oxid uhoľnatý (CO), ktorý je bezfarebný
a bez zápachu. Jeho vdychovanie vedie
k bezvedomiu a následnej možnej otrave.
S cieľom vyhnúť sa vdychovaniu (CO)
postupujte podľa nasledujúcich
bezpečnostných zásad:
Nespúšťajte motor vozidla v zatvorenej
garáži ani v stiesnených priestoroch na
dlhší čas, aký je potrebný na vjazd alebo
výjazd vozidla.
Ak musíte jazdiť s otvorenými zadnými
dverami batožinového priestoru, dbajte
na to, aby boli všetky okná zatvorené
a prepnite spínač VENTILÁTORA
klimatizácie na maximálne otáčky.
NEPOUŽÍVAJTE režim recirkulácie.

Ak je potrebné, aby ste ostali sedieť vo
vozidle s naštartovaným motorom, ovlá -
dacie prvky vykurovania alebo chladenia
nastavte tak, aby sa vonkajší vzduch vháňal
nútene do vozidla. Nastavte ventilátor na
maximálne otáčky.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 158

159
(Pokračovanie)
Odporúčané bezpečnostné kontroly vo
vnútri vozidla
Bezpečnostné pásy
Systém bezpečnostných pásov pravidelne
kontrolujte a zamerajte sa na natrhnuté,
poškodené alebo uvoľnené časti. Poško-
dené časti je potrebné okamžite vymeniť.
Nerozoberajte ani neupravujte systém
bezpečnostných pásov.

Po kolízii je potrebné vymeniť súčasti pred -
ných bezpečnostných pásov. Po nehode je
potrebné vymeniť poškodené zostavy bezpeč-
nostných pásov na zadných sedadlách (naprí -
klad navíjač pásu, roztrhnutý popruh a pod.).
Ak máte pochybnosti, či stav bezpečnostného
pásu alebo navíjača nie je v poriadku,
vymeňte bezpečnostný pás.

Výstražný indikátor airbagu
Po prvom prepnutí spínača zapaľovania do
polohy ON/RUN (Zapnuté/spustené) sa
výstražný indikátor airbagu rozsvieti na
štyri až osem sekúnd (ako súčasť kontroly
žiaroviek). Ak sa tento indikátor nerozsvieti
počas štartovania, ostane svietiť alebo sa
rozsvieti počas jazdy, čo najskôr nechajte
skontrolovať tento systém u autorizovaného
predajcu. Keď sa po kontrole žiaroviek zistí porucha systému airbagu, tento indikátor
začne svietiť a zaznie jeden zvukový signál.
Indikátor bude svietiť, pokým sa porucha
neodstráni. Ak indikátor svieti prerušovane
alebo zostáva svietiť počas jazdy, čo
najskôr požiadajte autorizovaného predajcu
o servis systému.
Ďalšie informácie nájdete v odseku „Zadr-
žiavacie systémy pre cestujúcich“ v časti
„Bezpečnosť“.
Rozmrazovač
Skontrolujte funkčnosť rozmrazovača
výberom režimu rozmrazovania
a prepnutím ovládača ventilátora na vysoké
otáčky. Mali by ste cítiť vzduch prúdiaci na
čelné sklo. Ak rozmrazovač nefunguje,
požiadajte o servis autorizovaného
predajcu.
Bezpečnostné informácie
o podlahových rohožiach
Používajte výlučne podlahové rohože, ktoré
sú určené pre dané vozidlo. Používajte len
podlahovú rohož, ktorá nezasahuje do
činnosti plynového, brzdového alebo spoj
-
kového pedála. Používajte výlučne podla -
hovú rohož, ktorá je bezpečne upevnená
upevňovacími prvkami a nemôže vykĺznuť zo svojej polohy a narúšať činnosť plyno
-
vého, brzdového alebo spojkového pedála
alebo bezpečnú prevádzku vozidla.
UPOZORNENIE!
Nesprávne upevnená, poškodená,
zložená alebo naskladaná podlahová
rohož alebo poškodené upevňovacie
prvky podlahovej rohože môžu zapríčiniť
zasahovanie rohože do plynového,
brzdového alebo spojkového pedála a
spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom.
Pokyny na vyhnutie sa VÁŽNEMU alebo
SMRTEĽNÉMU ZRANENIU:
Podlahovú rohož VŽDY bezpečne
pripevnite upevňovacím prvkami.
Podlahovú rohož NEVKLADAJTE
prevrátenú ani otočenú. Pravidelne
podlahovú rohož jemne potiahnite, aby
ste sa uistili, že je zaistená upevňova -
cími prvkami.
Pred vložením inej podlahovej rohože
VŽDY VYBERTE ZALOŽENÚ ROHOŽ
Z VOZIDLA . NIKDY neukladajte
ďalšiu podlahovú rohož na už vloženú
rohož.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 159