2021 FIAT TALENTO tow

Przesunąć przełącznik 4 rys. 76 (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano), aby
włączyć lampkę punktową.
OŚWIETLENIE SCHOWKA
Zaświeca się po otwarciu schowka 5
rys. 77.
OŚWIETLENIE
BAGAŻNIKA
Zaświeca się po otwarciu bagażnika (6
rys. 78 ).
OSTRZEŻENIE Gdy drzwi są
prawidłowo zamknięte, oświetlenie
bagażnika zaświeca się i gaśnie
w zależności od włączenia lub
wyłączenia silnika.
OŚWIETLENIE SIEDZEŃ
TYLNYCH
Nacisnąć przycisk 7 rys. 79, aby
włączyć:
stałe świecenie się światła;
zaświecanie się światła po otwarciu
jednych z drzwi.
75T36567
76T36720
5
77T36569
6
78T36568
7A
79T40632
42
POZNAWANIE SAMOCHODU

ŚWIATŁO TYLNE
Obrócić przyciskiem 9 rys. 80 na
wysokości lampki 8, aby włączyć:
stałe świecenie się światła;
zaświecanie się światła po otwarciu
jednych z drzwi tylnych. Światło to
gaśnie wyłącznie wówczas, gdy
prawidłowo są zamknięte dane drzwi;
wyłączenie natychmiastowe.
WYCIERACZKI
SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA
SZYBY TYLNEJ
WYCIERACZKI/
SPRYSKIWACZE SZYBY
PRZEDNIEJ
38) 39)
4) 5) 6)
Przy włączonym zapłonie należy użyć
dźwigni 1. rys. 81
AWycieraczki zatrzymane
BDziałanie w trybie przerywanym.
Między jednym przetarciem a kolejnym
wycieraczki zatrzymują się na kilka
sekund. Można zmienić czas pomiędzy
jednym przetarciem a kolejnym,
obracając pokrętłem 2 rys. 82.
CDziałanie ciągłe wolne
DDziałanie ciągłe szybkieOSTRZEŻENIE Tryby B-C
rys. 81 można włączyć przy włączonym
zapłonie. Tryb D rys. 81 można włączyć
wyłącznie przy uruchomionym silniku.
UWAGA Podczas jazdy, przy każdym
zatrzymaniu samochodu prędkość
wycieraczek jest zmniejszana: zamiast
działania szybkiego ciągłego następuje
zmiana na działanie ciągłe wolne; gdy
tylko samochód ruszy ponownie,
wycieraczki znowu działają
z prędkością wybraną początkowo.
Każde użycie dźwigni 1 rys. 81 ma
pierwszeństwo i anuluje działanie
automatyczne.
Samochody z automatycznie
działającymi wycieraczkami
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Przy włączonym silniku należy użyć
dźwigni 1. rys. 82
89
80T36631
81T36521
82T35570-4
43

Arys. 81 Wycieraczki zatrzymane
Brys. 81 Automatyczne działanie
wycieraczek. W przypadku wybrania
tego ustawienia system wykrywa
obecność wody na przedniej szybie
i uruchamia wycieraczki, odpowiednio
dostosowując prędkość ich pracy.
Można zmienić czułość włączania się
wycieraczek i czas pomiędzy jednym
przetarciem a kolejnym, obracając
pokrętłem 2:
Erys. 82 Czułość minimalna
Frys. 82 Czułość maksymalna
Crys. 81 Działanie ciągłe wolne
Drys. 81 Działanie ciągłe szybkie
UWAGA W przypadku wystąpienia mgły
lub opadów śniegu funkcja
automatycznego włączania wycieraczek
nie działa w sposób systematyczny
i wymaga kontroli ze strony kierowcy.
OSTRZEŻENIE Tryb C rys. 81 można
włączyć przy włączonym zapłonie.
TrybyBiDrys. 81 można włączyć tylko
przy uruchomionym silniku.
UWAGA Aby wymienić pióra
wycieraczek, należy ustawić je
w położeniu obsługowym. Przy
włączonym zapłonie, a wyłączonym
silniku należy obniżyć całkowicie
dźwignię wycieraczek 1 (położenie D)
rys. 81.Ramię wycieraczki szyby przedniej
zatrzymuje się w położeniu oddalonym
od pokrywy komory silnika (patrz sekcja
„Wycieraczki szyby przedniej”
w rozdziale „Obsługa i konserwacja”).
Spryskiwacze szyby przedniej
Przy włączonym zapłonie pociągnąć
dźwignię 1 rys. 83 w stronę kierowcy.
Krótkie pociągnięcie dźwigni
uruchamia, razem ze spryskiwaczem,
jedno przetarcie szyby. Dłuższe
przytrzymanie pociągniętej dźwigni
powoduje uruchomienie, razem ze
spryskiwaczem, trzech przetarć szyby
z rzędui-pokilku sekundach -
czwartego.
OSTRZEŻENIE Podczas opadów
śniegu lub oblodzenia należy przed
uruchomieniem wycieraczek oczyścić
przednią szybę (łącznie z jej strefą
środkową znajdującą się za lusterkiem
wstecznym wewnętrznym) oraz szybętylną (ryzyko przegrzania silniczka
elektrycznego). Sprawdzić stan piór
wycieraczek:
powinny zawsze być czyste: należy
regularnie czyścić pióra oraz przednią
i tylną szybę wodą z dodatkiem mydła;
nie należy używać ich, gdy przednia
lub tylna szyba są suche;
należy odkleić je od przedniej lub
tylnej szyby, gdy przez dłuższy czas nie
działały.
Należy je wymieniać w każdym
przypadku, gdy tylko zmniejszy się
skuteczność ich działania: mniej więcej
raz w roku. Sprawdzić, czy żaden
z przewożonych przedmiotów nie
będzie utrudniać działania wycieraczki
szyby.
WYCIERACZKA/
SPRYSKIWACZ SZYBY
TYLNEJ
38) 39)
4) 5) 6)
Wycieraczka tylna z przerywanym
trybem działania w zależności od
prędkości
Przy włączonym zapłonie obrócić
końcówką dźwigni 1 rys. 84 do
momentu ustawienia naprzeciwko
symbolu
oznaczenia 2 rys. 84.
Częstotliwość wycierania jest różna
w zależności od prędkości.
83T36521
44
POZNAWANIE SAMOCHODU

Spryskiwacz szyby tylnej
Przy włączonym zapłonie obrócić
końcówką dźwigni 1 rys. 84 do
momentu ustawienia naprzeciwko
symbolu
oznaczenia 2 rys. 84.
Po zwolnieniu dźwigni powraca ona
w położenie włączenia tylnej
wycieraczki.
UWAGA Jeżeli przednie wycieraczki
działają lub jest włączony tryb
automatyczny, w momencie włączenia
wstecznego biegu uruchamiana jest
wycieraczka tylnej szyby i działa ona
w przerywanym trybie pracy.
OSTRZEŻENIE Podczas opadów
śniegu lub oblodzenia należy przed
uruchomieniem wycieraczek oczyścić
przednią szybę (łącznie z jej strefą
środkową znajdującą się za lusterkiem
wstecznym wewnętrznym) oraz szybę
tylną (ryzyko przegrzania silniczka
elektrycznego). Sprawdzić stan piór
wycieraczek:
powinny być one zawsze czyste:
należy regularnie czyścić pióra oraz
przednią i tylną szybę wodą
z dodatkiem mydła;
nie należy używać ich, gdy przednia
lub tylna szyba są suche;
należy odkleić je od przedniej lub
tylnej szyby, gdy przez dłuższy czas nie
działały.
OSTRZEŻENIE Należy je wymieniać
w każdym przypadku, gdy tylko
zmniejszy się skuteczność ich działania:
mniej więcej raz w roku. Sprawdzić, czy
żaden z przewożonych przedmiotów
nie będzie utrudniać działania
wycieraczki szyby tylnej.
OSTRZEŻENIE Nie należy posługiwać
się ramieniem wycieraczki w celu
otwarcia lub zamknięcia pokrywy
bagażnika.
UWAGA
38)Podczas wykonywania czynności
w komorze silnika należy upewnić się, że
dźwignia wycieraczek szyby przedniej
znajduje się w położeniu A (zatrzymane).
Ryzyko obrażeń.
39)W razie konieczności wyczyszczenia
szyby należy upewnić się o wyłączeniu
urządzenia lub ustawieniu kluczyka
w położeniu STOP.40)Przed wykonaniem jakiejkolwiek
czynności w zakresie szyby przedniej
(mycie samochodu, usuwanie szronu,
czyszczenie szyby itp.), należy ustawić
dźwignię 1 rys. 81 w położeniu
A (zatrzymane). Ryzyko odniesienia obrażeń
i/lub spowodowania uszkodzeń
samochodu.
41)Podczas wykonywania czynności
w komorze silnika należy upewnić się, że
końcówka dźwigni wycieraczki szyby tylnej
1 znajduje się w pozycji zatrzymania jej
działania 2 rys. 84. Ryzyko obrażeń.
OSTRZEŻENIE
4)Nie należy włączać wycieraczek szyby
przedniej w celu oczyszczenia szyby ze
zgromadzonego śniegu lub lodu. W takich
sytuacjach, jeżeli wycieraczki zostaną
nadmiernie obciążone, interweniuje
zabezpieczenie silniczka, które wstrzymuje
jego funkcjonowanie nawet na kilka sekund.
Jeżeli następnie zauważa się, że
wycieraczki nie działają tak jak wcześniej,
nawet po ponownym uruchomieniu
kluczykiem samochodu, należy zwrócić się
do ASO marki Fiat.
5)Nie należy uruchamiać wycieraczek
szyby przedniej, jeśli ich pióra odchylone są
od szyby.
6)W przypadku obecności lodu na szybie,
należy sprawdzić, czy urządzenie to jest
wyłączone.
84T35570-2
45

Umożliwia to uaktywnienie się obwodu
paliwa. Jeśli silnik nie uruchamia się,
procedurę należy powtórzyć.
Paliwa - Identyfikacja
kompatybilności
pojazdów - Symbol
graficzny informujący
konsumentów zgodnie
z normą EN16942
Podane poniżej symbole ułatwiają
rozpoznawanie prawidłowego rodzaju
paliwa, jakie należy stosować
w posiadanym samochodzie. Przed
zatankowaniem samochodu należy
sprawdzić symbole umieszczone po
wewnętrznej stronie pokrywy wlewu
paliwa (o ile występują) i porównać je
z symbolem podanym na dystrybutorze
(o ile występuje).
Symbole w przypadku
samochodów zasilanych olejem
napędowym
B7: olej napędowy, zgodnie z normą
EN590, zawiera maksymalnie 7% estru
metylowego kwasów tłuszczowych.
B10: olej napędowy, zgodnie z normą
EN16734, zawiera maksymalnie 10%
estru metylowego kwasów
tłuszczowych.
UWAGA
42)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie zbliżać korka do
płomienia lub źródła ciepła. Nie myć strefy
wlewu lancą myjki pod wysokim
ciśnieniem.
43)W razie wyczucia utrzymującego się
zapachu paliwa należy: zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu
i wyłączyć zapłon; włączyć światła awaryjne
i poprosić wszystkich pasażerów
o opuszczenie samochodu i oddalenie się
od strefy ruchu drogowego; zwrócić się do
ASO marki Fiat.
44)W przypadku samochodów
wyposażonych w funkcję Start&Stop:
w celu zatankowania paliwa silnik musi być
wyłączony (nie może być w stanie
czuwania): należy obowiązkowo wyłączyć
silnik (patrz sekcja „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).
45)Wszelkie czynności lub zmiany
w układzie zasilania paliwem (obwody
elektroniczne, wiązki przewodów, obwód
paliwa, wtryskiwacz, zabezpieczenia...), są
surowo zabronione z powodu ryzyka, jakie
mogą spowodować (należy je powierzać
wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
ASO marki Fiat).
OSTRZEŻENIE
7)Nie należy mieszać benzyny
(bezołowiowej lub E85) z olejem
napędowym, nawet w minimalnej ilości. Nie
należy stosować paliwa na bazie etanolu,
jeżeli posiadany samochód nie jest do
niego przystosowany. Aby uniknąć
uszkodzenia silnika, nie należy dodawać
dodatków do paliwa.
8)W przypadku wykonywania czynności
w pobliżu silnika należy pamiętać, że może
on być gorący. Ponadto w każdej chwili
może się uruchomić wentylator elektryczny.
Ma o tym przypomnieć lampka
w komorze silnika. Ryzyko obrażeń.
47

UWAGA
46)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie myć strefy wlewu lancą
myjki pod wysokim ciśnieniem.
47)Dodatek AdBlue (mocznik) nie może
przedostać się do oczu ani na skórę.
Gdyby kwas przedostał się na skórę, należy
obficie opłukać dane miejsce wodą.
W razie konieczności należy skontaktować
się z lekarzem.
48)W przypadku samochodów
wyposażonych w funkcję Start&Stop:
w celu zatankowania dodatku AdBlue
(wodnego roztworu mocznika) silnik musi
być wyłączony (nie może być w stanie
czuwania): należy obowiązkowo wyłączyć
silnik (patrz sekcja „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).
OSTRZEŻENIE
9)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.10)Po pojawieniu się na wyświetlaczu
specjalnego komunikatu należy wlać
dodatek AdBlue (mocznik) do zbiornika
(minimum 10 litrów), po uprzednim
zapoznaniu się z instrukcjami uzupełniania
zbiornika. Ryzyko unieruchomienia
samochodu.
11)Po napełnieniu zbiornika dodatku
AdBlue (mocznika) należy sprawdzić, czy
korek i pokrywa są dobrze zamknięte,
uruchomić silnik i POCZEKAĆ 10 sekund
przed ruszeniem samochodem. Jeżeli
czynności te nie zostaną wykonane, fakt
napełnienia zbiornika zostanie rozpoznany
automatycznie dopiero po kilkudziesięciu
minutach jazdy. Specjalny komunikat i/lub
lampki sygnalizacyjne będą wyświetlane,
dopóki system nie rozpozna, że zbiornik
został napełniony.
12)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
49) 50) 51) 52) 53)
S rys. 88: położenie „wyłączenia”.
Aby zablokować układ kierowniczy,
należy wyjąć kluczyk i przekręcić
kierownicę do momentu zablokowania.
Aby odblokować kierownicę, należy
poruszyć lekko kluczykiem i kierownicą.
A: położenie „akcesoriów”. Przy
wyłączonym zapłonie niektóre akcesoria
mogą działać.
M: położenie „gotowości do jazdy”.
Wyłącznik zapłonu jest w położeniu
włączenia.
D: położenie „rozruchu”. Jeżeli silnik
nie uruchomi się, należy przywrócić
kluczyk w pierwotne położenie przed
kolejnym włączeniem rozrusznika. Gdy
tylko silnik uruchomi się, należy zwolnić
kluczyk.
88T36545-1
49

NAWIEWY POWIETRZA WE
WNĘTRZU NADWOZIA
Nawiewy środkowe
Aby zamknąć nawiewy, należy
przesunąć całkowicie w dół uchwyty 9
rys. 90.
Nawiewy są regulowane:
Góra/dół: należy użyć uchwytów 9.
Strona prawa/lewa: należy użyć
pokręteł 10 rys. 90.
Nawiewy boczne
Aby otworzyć nawiew 11 rys. 91,
należy nacisnąć na uchwyt (12 rys. 91 ),
tak aby uzyskać żądany stopień
otwarcia.
Nawiewy są regulowane:Aby odpowiednio skierować strumień,
należy obracać nawiewem bocznym
11.
Aby zapobiec powstaniu
nieprzyjemnych zapachów
w samochodzie, należy stosować
wyłącznie przewidziane do tego celu
produkty. Należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
90T36549
91T36550
53

KLIMATYZACJA MANUALNA
54) 55)
2)
Elementy sterowania
Występowanie poszczególnych elementów sterowania zależy od wersji i wyposażenia samochodu.
1Pokrętło rozdziału przepływu powietrza.
2Przycisk włączania/wyłączania sprężarki klimatyzacji.
3Pokrętło włączania/regulacji wentylatora.
4Przycisk włączania/wyłączania trybu recyrkulacji powietrza.
5Pokrętło regulacji temperatury powietrza.
92T36552
54
POZNAWANIE SAMOCHODU