2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

13
Kojelaudan hallintalaitteet
1Turvavyöt kiinnitetty/avattuPalaa yhtäjaksoisesti tai vilkkuu ja
voimistuva merkkiääni kuuluu.
Jokin turvavyö on kiinnittämättä tai avattu
lukituksesta (mallin mukaan).
Ovi aukiPalaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa kyseisen oven.
Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus
on yli 10
km/h.
Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on
edelleen auki (mallin mukaan).
Sulje kyseinen ovi tai luukku.
Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä
varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.
Sähkötoiminen seisontajarruPalaa yhtäjaksoisesti.
Sähköinen seisontajarru on päällä.
Vilkkuu.
Kiristyksen/vapautuksen toimintahäiriö.
Toimi kohdan ohjeen mukaan (1): pysäköi
tasamaalle (tasaiselle alustalle).
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, kytke
vaihde päälle.
Jos autossa on automaattivaihteisto tai
vaihteenvalitsin, aseta valitsin

P
-tilaan.
Katkaise sytytysvirta ja toimi kohdan (2) ohjeen
mukaan.
Manuaalinen seisontajarruPalaa yhtäjaksoisesti.
Seisontajarru on kytketty tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla.
JarrutPalaa yhtäjaksoisesti.
Jarrunesteen taso on huomattavan
alhainen.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja lisää sitten
nestettä, joka vastaa valmistajan suositusta.
Jos ongelma ei poistu, toimi kohdan (2) ohjeen
mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti.
Elektronisen jarrupaineen
jakojärjestelmässä (REF) on toimintahäiriö.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten
kohdan (2).
Oranssit varoitusvalot
Huolto
Palaa hetkellisesti ja näytössä on viesti.
Yksi tai useampi pieni toimintahäiriö, joilla
ei ole omia erityisiä varoitusvaloja, on havaittu.
Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan
viestin avulla.
On mahdollista käsitellä jotkin toimintahäiriöt
itse, kuten kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen.
Muiden toimintahäiriöiden kohdalla, kuten
alentuneen rengaspaineen tarkkailujärjestelmän
toimintahäiriö, toimi kohdan (3) ohjeen mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti, samalla näytössä
on viesti.
Yksi tai useampi vakava toimintahäiriö, joilla ei
ole omia erityisiä varoitusvaloja, on havaittu.
Tunnista toimintahäiriön syy mittaristoon tulevan
viestin avulla, ja toimi sitten kohdan (3) mukaan.
Palaa yhtäjaksoisesti ja näyttöön tulee
viesti ”Parking brake fault ” (seisontajarrun
toimintahäiriö).
Sähköisen seisontajarrun automaattinen
vapautus ei ole käytettävissä.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Huollon varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti ja huollon
jakoavainsymboli vilkkuu ja jää sitten palamaan.
Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu.
Auto on huollatettava mahdollisimman pian.
Vain BlueHDi Dieselmoottorien kanssa.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Yhtäjaksoinen. ABS-jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö.
Auton tavallinen jarrutus on toiminnassa.
Aja varovasti maltillisella vauhdilla, sitten (3).
AdBlue® (Euro 6.1)Palaa yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta
kytketään. Lisäksi kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa olevan.
Jäljellä oleva ajomatka on 2
400 – 600 km.
Lisää nopeasti AdBlue
®-nestettä säiliöön tai toimi
kohdan (3) ohjeen mukaan.
AdBlue®-varoitusvalo vilkkuu ja
huollon varoitusvalo palaa
yhtäjaksoisesti. Lisäksi kuuluu merkkiääni ja
näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa ajomatkan.
Ajomatka on alle 600

km.
Lisää ehdottomastiAdBlue
®-nestettä
rikkoutumisen estämiseksi tai toimi kohdan (3)
ohjeen mukaan.

102
Turvallisuus
Jalankulkijoiden
äänimerkki (sähkö)
Tämä järjestelmä varoittaa jalankulkijoita lähestyvästä autosta.
Yli 30 km/h:n nopeuksissa, niin eteenpäin
menevillä vaihteilla kuin peruutettaessa,
äänimerkki jalankulkijoille varoittaa muita tiellä
olevia liikkuvasta autosta.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
tämä varoitusvalo syttyy mittaristoon.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
Ajovakauden hallintajärjestelmä sisältää
seuraavat järjestelmät:
–

Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
–


Hätäjarrutustehostin (AFU)
–


Luistonestojärjestelmä (ASR)
–


Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)
–


Älykäs vetoluiston hallintajärjestelmä
–


Perävaunun vakautusjärjestelmä (TSA)
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) /
elektroninen jarrupaineen
jako (EBD)
Nämä järjestelmät parantavat auton vakautta ja
käsittelyä jarruttamisen aikana ja mahdollistavat
paremman ohjattavuuden kulmissa, erityisesti
huonoilla tai liukkailla tienpinnoilla.
ABS-järjestelmä estää renkaiden lukkiutumisen
hätäjarrutuksissa.
Elektroninen jarruvoiman jako (EBD) hallitsee
jokaisen yksittäisen renkaan jarrutuspainetta.
►  Kun jarrutat hätätilanteessa, paina poljinta
vakaasti ja ylläpidä painetta.
ABS-järjestelmän toimiessa normaalisti jarrupolkimessa voi tuntua pientä tärinää.
Tämä varoitusvalo palaa yhtäjaksoisesti ABS-järjestelmän toimintahäiriön
sattuessa.
Auton tavallinen jarru on toiminnassa. Aja
varovaisesti kohtuullisella nopeudella.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Kun tämä varoitusvalo palaa
samanaikaisesti STOP- ja ABS-
järjestelmän varoitusvalojen kanssa, näytössä
näkyy viesti ja kuulet merkkiäänen, on
tapahtunut REF-järjestelmän toimintahäiriö.
Pysäytä auto.
Pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja
sammuta sytytysvirta.
Ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja
vanteet), että ne ovat autoosi
hyväksyttyä tyyppiä.
Törmäyksen jälkeen
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Hätäjarrutustehostin (AFU)
Järjestelmän avulla saadaan hätäjarrutuksessa
jarrupaine nostettua nopeasti optimaaliselle
tasolle, jotta jarrutusmatka jäisi mahdollisimman
lyhyeksi.
Järjestelmä käynnistyy nopeuden mukaan, jolla
jarrupoljinta painetaan. Tämän järjestelmän
ansiosta jarrupoljin muuttuu kevyemmäksi ja
jarrutusteho lisääntyy.
Luistonestojärjestelmä
(ASR) / dynaaminen
ajovakauden
hallintajärjestelmä (CDS)
Liukumisenestojärjestelmä (tai luistonesto)
optimoi pitoa käyttämällä moottorijarrutusta ja
jarruttamalla vetopyörää yhden tai useamman

145
Ajaminen
6automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistaan.
Pyörät lukkiutuvat.
Lisätietoja vapaalle vaihtamisesta on
annettu asiaa käsittelevässä kohdassa.
Jos autossa on automaattivaihteisto tai
vaihteenvalitsin ja N-tila on valittu,
kuljettajan oven avaaminen laukaisee
merkkiäänen. Se loppuu, kun kuljettajan ovi
suljetaan.
Automaattitoiminnon poiskytkentä
Tietyissä tilanteissa, kuten erittäin kylmässä
säässä tai hinattaessa (esim. matkailuvaunu,
korjaamohinaus), voi olla tarpeen kytkeä
järjestelmän automatiikka pois päältä.




►  Käynnistä moottori.
►  Käytä   säätövipua   seisontajarrun  
kytkemiseen, jos se ei ole päällä.
► 

Ota   jalka   kokonaan   pois   jarrupolkimelta.
►  Pidä
  säätövipu   painettuna   vapautussuuntaan  
10–15 sekuntia ajan. ► 

Päästä   irti   säätövivusta.
►  Paina   jarrupoljinta   ja   pidä   se   painettuna.
►  Vedä   säätövivusta   kytkennän   suuntaan  
kahden sekunnin ajan.
Mittaristossa syttyy merkkivalo, joka
vahvistaa automaattisten toimintojen
poiskytkennän.
►  Päästä
  irti   säätövipu   ja   jarrupoljin.
Nyt seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa
vain käsin säätövivulla.
Toista tämä menettely automaattisen toiminnan
aktivoimiseksi uudelleen (aktivointi vahvistuu
merkkivalon sammumisella mittaristossa).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimen painaminen ei tuota tehokasta
jarrutusta tai poikkeuksellisissa olosuhteissa
(esim. kuljettajan sairauskohtaus, ajon
apulaitteet) autoa voidaan jarruttaa vetämällä
jatkuvasti sähkötoimisesta seisontajarruvivusta.
Jarrutusta jatkuu, kun jarruvipua vedetään, ja se
loppuu, kun jarruvipu vapautetaan.
ABS- ja CDS-järjestelmät tekevät autosta
vakaan hätäjarrutuksessa.
Jos hätäjarrutusjärjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, viesti

Seisontajarrun
toimintahäiriö

tulee mittariston näyttöön.
Jos ABS- ja CDS-järjestelmissä
ilmenee toimintahäiriö, jonka yksi
tai useampi mittariston varoitusvalo ilmaisee, ei
auton vakautta voida enää taata.
►  Varmista tällöin auton vakaus vetämällä ja vapauttamalla sähkötoiminen seisontajarru
toistuvasti, kunnes auto pysähtyy kokonaan.
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen hetken
(noin kaksi sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli sen ajan, kun siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto aktivoituu ainoastaan, kun:
–

Auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
–


T
ietyt kaltevuusolosuhteet täyttyvät
–

Kuljettajan ovi on kiinni.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa auto
pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos jonkun täytyy poistua autosta,
kun moottori käy, kiristä seisontajarru
manuaalisesti. Varmista sitten, että
seisontajarrun merkkivalo ja

P
-asennon
merkkivalo sähkötoimisen seisontajarrun
säätövivussa palavat yhtäjaksoisesti.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton
pysäyttämiseksi kuitenkin keskeyttää sen
toiminnan.
Automaattivaihteisto: kun olet lähdössä jyrkästä mäestä (ylös tai alaspäin) ja auto

292
Aakkosellinen hakemisto
2-paikkainen etupenkki   52,   107
220 V pistorasia  
72
A
Äänikomennoilla varustettu Bluetooth-
puhelin
248
Äänikomennot
 
268–272
Äänimerkki

101
ABS-järjestelmä

102
AdBlue®/

20, 198
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin

20
AdBlue®-säiliö

199, 200
AdBlue®-säiliön täyttäminen

200
AdBlue®-taso

196
AdBlue®-täyttö

196, 200
AdBlue®-vetoisuus

20, 196
Ajaminen
 
137–138
Ajoakuston lataaminen

184
Ajoakuston lataus

184
Ajoakuston lataus (sähkö)
 
22,   181,   187–189
Ajoakuston lataustason vähimmäistaso
(sähkö)

22
Ajoakusto (sähkö)

22, 26, 181–182, 233
Ajoavustimet (suositukset)

155
Ajoavustinten kamera (varoitukset)

155
Ajoneuvon kokoonpano

26
Ajonhallintajärjestelmät

102
Ajosuoriteavustimet (suositukset)

155
Ajotietokone

24–25
Ajotilat

151
Ajotilat (sähkö) 151
Ajovakauden hallintajärjestelmä
(CDS)

102, 105
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso

96
Ajovalojen suuntaaminen

94
Ajovalot

90
Akku

221
Akku 12 V

190, 196, 221–223
Aktiivinen varmuusjarru

168–169
Akun lataaminen

222–223
Älypuhelin
 
27
Android Auto-yhteys
 
258,   278
Anturit (varoitukset)

155
Apple®-soitin
 
245,   257,   283
Apple CarPlay-yhteys
 
258,   278
ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä
poisto

103
Audiokaapeli

282
Aurinkoanturi

80
Automaattinen hätäjarrutus

168–169
Automaattinen kaksialueilmastointi

82
Automaattinen tuulilasinpyyhin

96
Automaattivaihteisto
 
145–150,   152,   197,   222
Automaattivaihteiston vaihdevipu
 
147–149
Auton hinaaminen

224, 224–225
Auton kaikkien lukkojen avaaminen

31–33
Auton käynnistäminen
 
140,   142,   145,   147–149
Auton paikantaminen

30
Auton pysähtyminen
 
141–142,   147–149
Auton sarjanumero
 
237
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä

240,
252, 266Avaaminen 180° 45
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-
toiminnolla

29–35, 140–141
Avaimen unohtaminen virtalukkoon

141
Avain

29–30, 32–36
Avain ja kauko-ohjain

34, 139
B
BlueHDi 20, 196, 204
Bluetooth (hands free -sarja)
246, 259, 283–284
Bluetooth (puhelin)

259–260, 283–284
Bluetooth-yhteys

246, 259–260, 279,
  283–284
C
CD- ja MP3-soitin 244
CD-/MP3-soitin
244
CD-soitin

244
Collision Risk Alert

168–169
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalinen radio
242–243, 256, 281
Dieselin lisäaineen taso
 
196–197
Dieselmoottori
 
179,   193,   204,   228
Dieselmoottorin käynnistäminen
 
179

295
Aakkosellinen hakemisto
Lasinpyyhkimen sulan vaihto   97
Lasten i-Size -turvaistuimet
133
Lasten ISOFIX-turvaistuimet

122, 130,
132, 132–133
Lasten turvaistuimet

108, 111–115,
119–121, 133
Lasten turvallisuus

109, 111–115, 122,
130, 132, 132–133, 132–133, 136
Latauksen lopetus
 
74
Latauksen luukku

189
Latausalueen suunnittelu
 
73
Latausjärjestelmä (sähkö)

5, 9, 26, 181, 194
Latausjohto

184
Latausjohto (sähkö)

183
Latausliitin (sähkö)
 
182,   187–189
Latausluukku (sähkö)
 
182,   187–189
Latausmittari (sähkö)

22
Lisäjarruvalo

216
Lisälämmitys
 
47,   85–87
Lisäliitäntä
 
244,   257,   282
Lisävarusteet

99
Lisävarusteiden akku

221
Lisävarusteiden pistorasia, 12 V
 
71
Liukuva sivuikkuna
 
76
Luistonestojärjestelmä

104
Luistonestojärjestelmä (ASR)

102, 105
Lukitseminen (ovet)

38–39
Lukitseminen sisäpuolelta

38–39
Lukituksen avaaminen

29–30, 32–33
Lukituksen avaaminen sisäpuolelta

38–39
Lukitus

29–30, 34
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)

102Lumiketjun lenkki 191, 210
Lumiketjut
154, 190–191, 210
M
Maali   202,   237
Määräaikaishuollot
18, 196, 198
Mäkilähtöapu

145–146
Manuaalinen ilmastointilaite

81, 84
Matkamittari

23
Matkatavarapeite
 
73
Matkustamon lämpötilan esikäsittely
(sähkö)
 
27,   88
Matkustamon lattia

218
Matkustamon säilytystilat
 
70,   74
Matkustamon suodattimen vaihtaminen

196
Mattamaali

203
Merkkivalot

11–12, 90
Mitat

235
Mittari

156
Mittaristo

10, 156
Mittariston näyttö

24
Mobiilisovellus
 
27,   88,   189
Moduwork
 
55–57
Monitoiminäyttö (myös autoradio)

240
Moottori

198
Moottorin käynnistäminen

139, 141
Moottorin sammutus

139–141
Moottoriöljy

194
Moottoriöljyn kulutus

194
Moottoriöljyn tason mittari

19
Moottoriöljyn tason tarkastus 19
Moottorit  
227
Moottoritaulukot

233
Moottoritieliikennetiedot (TA)

241
Moottoritila

194
MP3 (CD)

244
Mukautuva takamatkustamo

69
Mukautuva vakionopeussäädin

159, 164,
166–168
Musiikin kuuntelu Bluetoothin
kautta
 
245,   257,   282
N
Nahka (hoito) 203
Näkymä taakse 180°  
177
Näkymä takaa ylhäältä
 
175
Navigointi
 
273–275
Navigointi kytketty
 
275–277
Näytöllä ja äänimerkillä varustettu
pysäköintitutka
 
173
Näyttökaavio

258
Nestetasot ja tarkastukset
 
194–197
Niskatuen säätö

51
Niskatuet, etuistuimet

51
Nopean latauksen latausyksikkö
(Wallbox)

183
Nopeudenrajoitin
 
157,   159–161
Nopeuden tallentaminen muistiin
 
157
Nopeusrajoituksen tunnistus

158, 161,
163, 166–168