2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER zrcátka

2
Obsah
 ■
Základní informacePřehled 4
Štítky 6
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
1Palubní systémyPřístrojová deska 10
Kontrolky 12
Ukazatele 18
Počitadla ujeté vzdálenosti 23
Reostat osvětlení 23
Palubní počítač 24
Dotyková obrazovka 25
Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické
vozidlo)
27
Nastavení data a

času 27
2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a
vestavěným klíčem, 29
Odemknutí / Celkové nebo selektivní
odemknutí
31
Nouzové postupy 35
Centrální zamykání 38
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním 39
Všeobecná doporučení týkající se posuvných
bočních dveří
41
Boční posuvné dveře s bezdotykovým
ovládáním
43
Zadní křídlové dveře 44
Víko zavazadlového prostoru 45
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 45
Alarm 46
Elektrické ovládání oken 48
3Ergonomie a pohodlíSprávná poloha při řízení 49
Přední sedadla 49
Přední 2místná lavice 51
Seřízení volantu 53
Zpětná zrcátka 53
Kancelářská sada 54
Bezpečnostní opatření týkající se sedadel
a lavice
58
Jednodílná pevná lavice 58
Zadní pevné sedadlo a lavice 60
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 62
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích 64
Prodloužená kabina pevná 67
Prodloužená kabina, skládací 68
Uspořádání interiéru 69
Vybavení ložného prostoru 72
Uspořádání míst k sezení 74
Panoramatické střešní okno 75
Zatahovací posuvný stolek 76
Topení a

větrání 79
Topení 80
Manuálně ovládaná klimatizace 80
Dvouzónová automatická klimatizace 81
Odmlžování a

odmrazování čelního skla 83
Odmlžování

a

odmrazování zadního okna
a

zpětných zrcátek
84
Topení vzadu – klimatizace 84
Přídavné topení / systém větrání 85
Přednastavení klimatizace

(Elektromotor) 87
Stropní světlo (světla) 88
4Osvětlení a viditelnostOvladač světel 90
Směrová světla 91
Denní provozní světla/obrysová světla 91
Automatické rozsvěcování světlometů 91
Doprovodné a uvítací osvětlení 92
Přisvěcování do zatáček 93
Automatické přepínání dálkových světel 93
Nastavování sklonu světlometů 94
Tlumené osvětlení interiéru 94
Ovládací páčka stěračů 95
Automatické stěrače 96
Výměna stírací lišty stěrače 97
5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení 99
Výstražná světla 99
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 100
Zvuková výstraha 101
Upozorňující zvuk pro chodce (elektromotor) 102
Elektronické řízení stability (ESC) 102
Advanced Grip Control 104
Bezpečnostní pásy 105
Airbagy 109
Dětské sedačky 111
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu 11 3
ISOFIX a dětské sedačky i-Size 121
Manuální dětská pojistka 138
Elektrická dětská pojistka 138
Dětská pojistka zadních oken 138
6JízdaDoporučení pro jízdu 139
Startování/vypínání motoru 141
Manuální parkovací brzda 144
Elektrická parkovací brzda 145
Asistent pro rozjezd do svahu 147
Šestistupňová mechanická převodovka 148
Indikátor přeřazení 148
Automatická převodovka 149
Volicí páka (elektromotor) 152
Jízdní režimy (BEV elektrické vozidlo) 153
Stop & Start 153

31
Přístup
2nastartujte motor s elektronickým klíčem ve
čtečce.
Více informací o startování se systémem
Přístup a startování bez klíče viz příslušná
kapitola.
Elektrické rušení
Elektronický klíč nemusí fungovat
v

případě, že se nachází blízko určitých
elektronických zařízení, jako jsou telefony
(zapnuté či v
pohotovostním režimu),
notebooky, silná magnetická pole atd.
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky
může narušit funkci snímání (voda,
prach, bláto, sůl apod.).
Pokud očištění vnitřní strany kliky pomocí
hadru neumožní obnovit funkci, obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
tlakem) může být systémem považován za
požadavek na otevření dveří vozidla.
Odemknutí / Celkové
nebo selektivní odemknutí
Co je účelem úplného nebo
selektivního odemykání?




Funkce úplného odemykání odemyká všechny
dveře vozidla (přední, boční a zadní).


Funkce selektivního odemykání odemyká
buď dveře kabiny, nebo dveře nákladového
prostoru (boční a zadní).
Systém odděleného odemykání kabiny a
nákladového prostoru je bezpečnostní
opatření. Toto zabraňuje přístupu do té části
vozidla, kde se nenachází řidič.
Aktivace/deaktivace



► Chcete-li aktivovat oddělené
odemknutí kabiny a nákladového
prostoru nebo jej deaktivovat a vrátit se do
režimu celkového odemknutí, zapněte
zapalování a stiskněte toto tlačítko déle než dvě
sekundy.
Zazní zvukový signál a
v závislosti na výbavě se
zobrazí hlášení, které potvrzuje požadavek.
Selektivní odemykání mezi kabinou a
zavazadlovým prostorem je ve
výchozím nastavení aktivní.
Odemknutí / Úplné
odemknutí
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V

závislosti na verzi vašeho vozidla se
odklápějí vnější zpětná zrcátka a deaktivuje
alarm.

32
Přístup
► Chcete-li odemknout boční a zadní dveře
nákladového prostoru , stiskněte toto tlačítko
podruhé.
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí:
► Stisknutím tohoto tlačítka se odemyká
pouze nákladový prostor.
Použití dálkového ovladače u vozidla
s elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Pro odemknutí pouze nákladového
prostoru bez otevření bočních dveří
stiskněte a přidržte toto tlačítko, dokud se dveře
neotevřou.
Pokud máte Přístup a startování bez
klíče u sebe


► Chcete-li otevřít jenom kabinu, zasuňte ruku
za kliku předních dveří, abyste vozidlo odemkli,
poté kliku uchopte a přitáhněte k sobě za účelem
otevření dveří.
Zamknutý stav dveří nákladového
prostoru zůstane nezměněný.

Pomocí klíče
► Abyste vozidlo úplně odemkli, otočte klíčem
v zámku levých předních dveří směrem k přední
části vozidla.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, nebude
deaktivován. Otevření dveří spustí alarm, který
bude možné zastavit zapnutím zapalování.
S dálkovým ovladačem
► Stiskem jednoho z těchto
tlačítek v závislosti na úrovni
výbavy odemkněte vozidlo.
Použití dálkového ovladače u vozidla
s elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Pro úplné odemknutí vozidla a
otevření bočních dveří stiskněte a přidržte
toto tlačítko, dokud se dveře neotevřou.
Když budete mít Přístup a startování
bez klíče u sebe
Pro odemknutí vozidla musí být dálkový ovladač
v
detekční zóně A.
►

Chcete-li provést úplné odemknutí vozidla,
zasuňte ruku za některou z

klik dveří (přední
dveře, ručně posuvné boční dveře nebo levé
křídlové dveře) a
zatažením za kliku příslušné
dveře otevřete.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmi


► Se systémem Přístup a startování bez
klíče u sebe zasuňte ruku za kliku dveří,
abyste vozidlo odemkli, poté kliku přitáhněte
k
sobě a uvolněte. Tato akce způsobí otevření
odpovídajících dveří.
S výklopnými zadními dveřmi


► Mějte Přístup a startování bez klíče u sebe.
Abyste odemkli vozidlo, vytáhněte rukojeť
výklopných zadních dveří a zdvihněte ji nahoru.
S otevíracím zadním oknem na výklopných
zadních dveřích


► Mějte Přístup a startování bez klíče u sebe.
Abyste odemkli vozidlo, stiskněte ovladač
odemykání otevírání zadního okna výklopných
zadních dveří. Okno se lehce pootevře.
Zdvihněte ho nahoru a tím jej otevřete zcela.
Selektivní odemknutí

Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V

závislosti na verzi vašeho vozidla se
odklápějí vnější zpětná zrcátka a deaktivuje
alarm.
Použití dálkového ovladače
► Stiskněte jednou toto tlačítko pro
odemknutí pouze dveříkabiny.

33
Přístup
2► Chcete-li odemknout boční a zadní dveře
nákladového prostoru , stiskněte toto tlačítko
podruhé.
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí:
► Stisknutím tohoto tlačítka se odemyká
pouze nákladový prostor.
Použití dálkového ovladače u vozidla
s elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Pro odemknutí pouze nákladového
prostoru bez otevření bočních dveří
stiskněte a přidržte toto tlačítko, dokud se dveře
neotevřou.
Pokud máte Přístup a startování bez
klíče u sebe


► Chcete-li otevřít jenom kabinu, zasuňte ruku
za kliku předních dveří, abyste vozidlo odemkli,
poté kliku uchopte a přitáhněte k sobě za účelem
otevření dveří.
Zamknutý stav dveří nákladového
prostoru zůstane nezměněný.


► Chcete-li odemknout pouze samotný
nákladový prostor , mějte dálkový ovladač u sebe
ve sledované oblastiA, B nebo C a zasuňte
ruku za kliku levých, pravých nebo zadních
dveří (levých křídlových dveří nebo zadních
výklopných dveří).
V závislosti na verzi vašeho vozidla se
vnější zpětná zrcátka odklápějí pouze
tehdy
, je-li odemknuta kabina a deaktivován
alarm.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmi


► Mějte Přístup a startování bez klíče u sebe,
vložte ruku za levou nebo pravou rukojeť k
odemčení
nákladového prostoru a poté rukojeť
zatáhněte a pusťte. Tato akce způsobí otevření
odpovídajících dveří.
S výklopnými zadními dveřmi


► Mějte Přístup a startování bez klíče u sebe.
Abyste odemkli nákladový prostor
, vytáhněte
rukojeť výklopných zadních dveří a zdvihněte ji
nahoru.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
Zamknutí
Pomocí klíče
► Abyste vozidlo úplně uzamkli, otočte klíčem
v zámku levých předních dveří směrem k zadní
části vozidla.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno, alarm se
neaktivuje.

34
Přístup
Pokud máte Přístup a startování bez
klíče u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač
v detekční zóně A.


► Chcete-li zamknout vozidlo zcela, stiskněte
značku na klice některých dveří (přední dveře,
ručně posuvné boční dveře nebo levé křídlové
dveře).
► Pro dvojité uzamčení vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmi
► Mějte Přístup a startování bez klíče u sebe.
Abyste vozidlo zcela uzamkli, stiskněte značku
na jedné z rukojetí předních dveří.
► Pro dvojité uzamčení vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund.
S výklopnými zadními dveřmi


Použití dálkového ovladače
► Pro úplné zamknutí vozidla stiskněte
toto tlačítko.
Když budete mít Přístup a
startování bez klíče u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač
v
detekční zóně A.


► Chcete-li zamknout vozidlo, stiskněte značku
na klice některých dveří (přední dveře, ručně
posuvné boční dveře nebo levé křídlové dveře).
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Mějte Přístup a startování bez klíče u sebe.
Abyste vozidlo zcela
uzamkli, stiskněte značku
na jedné z rukojetí předních dveří.
S výklopnými zadními dveřmi

► Když budete mít Přístup a startování
bez klíče u sebe, stiskněte ovládání zámku
výklopných zadních dveří, abyste vozidlo
uzamkli.
V závislosti na verzi může
přidržení ovladače uzamčení
zavřít okna. Pokud ovládací prvek pustíte,
okno se zastaví v aktuální poloze.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavírání oken.
Při obsluze oken věnujte zvláštní pozornost
dětem.
Pokud není vozidlo vybaveno alarmem,
je uzamknutí signalizováno trvalým
svícením dvou kontrolek směrových světel po
dobu přibližně dvou sekund.
Současně se, v závislosti na verzi vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Jízda se zamknutými dveřmi může
znesnadnit přístup záchranných složek
do prostoru pro cestující v
nouzové situaci.
Z

bezpečnostních důvodů neopouštějte nikdy
vozidlo bez dálkového ovladače, a
to i když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Dvojité zamykání
Nadstandardní zamykání deaktivuje
vnější i vnitřní ovladače dveří a také
tlačítko centrálního zamykání na palubní
desce.
Odhadovaný zbývající jízdní dosah.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla,
pokud je dvojitě zamknuté.
Pomocí klíče
► Abyste vozidlo dvojitě uzamkli, otočte klíčem
v zámku levých předních dveří směrem k zadní
části vozidla.
►

Poté
během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu.
Použití dálkového ovladače
► Chcete-li zamknout vozidlo tímto
způsobem, stiskněte toto tlačítko.
►

Poté
během následujících pěti sekund
znovu stiskněte toto tlačítko.
Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
Pokud vozidlo není vybaveno alarmem,
je dvojité zamknutí potvrzeno
rozsvícením směrových světel po dobu
přibližně 2
sekund.

38
Přístup




Toto tlačítko není dostupné, pokud bylo vozidlo zamknuto či dvojitě zamknuto
povelem zvenku (klíčem, dálkovým
ovladačem nebo systémem Přístup a
startování bez klíče v závislosti na výbavě),
nebo pokud zůstaly jakékoli dveře otevřené.
Automatický
Nákladový prostor je při jízdě vždy zamknutý.
Chcete-li deaktivovat funkci
automatického zamykání, obraťte se na
servis sítě CITROËN nebo na jiný
kvalifikovaný servis.
Manuální
► Při úplné aktivaci odemykání stiskněte
toto tlačítko a vozidlo se zamkne
(kontrolka se rozsvítí) / odemkne (kontrolka
zhasne).
► Při selektivní aktivaci odemykání stiskněte
toto tlačítko a nákladový prostor se zamkne
► Zapněte zapalování stisknutím tlačítka
ST ART/STOP.
Přetrvává-li porucha i po opětovné inicializaci,
ihned se obraťte na prodejce CITROËN či
kvalifikovaný servis.
Centrální zamykání



Ruční
► Stisknutím tohoto tlačítka zamknete/
odemknete vozidlo (dveře, zadní výklopné dveře
nebo křídlové dveře) zevnitř vozidla.
Rozsvícení kontrolky potvrdí centrální zamykání
vozidla.
Centrální zamykání neproběhne, pokud
jsou některé dveře otevřené.
Zamknutí / dvojité zamknutí zvenku
Když je vozidlo zamknuto nebo dvojitě
zamknuto zvenku, bliká kontrolka a tlačítko
není funkční.
► Po normálním zamknutí je pro odemknutí
vozidla nutné zatáhnout za jednu z vnitřních
klik dveří.
►

Po dvojitém zamknutí je pro odemknutí
vozidla nutné použít dálkový ovladač,
systém „Přístup a startování bez klíče“ nebo
integrovaný klíč.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být
v případě nehody ztížen přístup
záchranných služeb do kabiny vozidla.


Při přepravě nadrozměrného nákladu (s
otevřenými výklopnými zadními dveřmi
nebo křídlovými dveřmi) stiskem tlačítka
zamknete pouze dveře kabiny.


Při přepravě nadrozměrného nákladu (s
otevřenými výklopnými zadními dveřmi
nebo křídlovými dveřmi) stiskem tlačítka
zamknete pouze přední a zadní dveře
(posuvné boční dveře).
Při zamknutí zevnitř se vnější zpětná
zrcátka nesklopí.
Centrální zamykání zevnitř nefunguje, pokud
jsou některé z dveří otevřené (což poznáte
podle mechanického hluku ze zámků).
Když jsou výklopné zadní dveře nebo křídlové
dveře otevřené, zamknou se pouze druhé
dveře (tlačítko se nerozsvítí).
Automatické (zabezpečení proti vniknutí)
Dveře, zadní výklopné dveře nebo křídlové dveře
se mohou automaticky zamykat za jízdy (při
překročení rychlosti 10
km/h).
Pro deaktivaci nebo opětovnou aktivaci této
funkce (ve výchozím nastavení je aktivovaná):
►

Stiskněte tlačítko, dokud se neozve zvukový
signál a/nebo se

nezobrazí hlášení na displeji.
Zamknutí/odemknutí
nákladového prostoru

43
Přístup
2Boční posuvné dveře s
bezdotykovým ovládáním
Otevření/zavření

Pohybem nohy při současném držení dálkového
ovladače u sebe v detekční zóně A se systém
odemkne a
otevře posuvné dveře nebo dveře
zavře a
uzamkne je.
Dálkové ovládání musí být umístěno u
zadní
části vozidla, dále než cca 30
cm, avšak nejvýše
cca 2
m od vozidla.
Automatické zamykání po uzavření dveří lze naprogramovat v nabídce pro
nastavení vozidla.
Dříve, než provedete pohyb nohou,
zaujměte stabilní a pohodlnou polohu,
abyste neztratili rovnováhu (při dešti, sněžení,
náledí, v blátě, ...).
Během pohybu nohy dávejte pozor na
koncovku výfuku, hrozí riziko popálení.


► Nastavte nohu pod roh zadního nárazníku
a pohybujte nohou kývavým pohybem běžnou
rychlostí do boku.
Snímač zjistí přiblížení a
oddálení nohy a dá
pokyn ke spuštění otevírání nebo zavírání
bočních dveří.
Pohyb provádějte bez přerušování a
neopakujte jej těsně poté ani několikrát.
Pokud se dveře neotevřou, vyčkejte přibližně
2 sekundy, než provedete další pokus.
Nenechávejte nohu ve vzduchu.
Zaregistrování pokynu pro otevření nebo
zavření dveří je signalizováno blikáním
směrových světel po dobu několika sekund,
doprovázeným zvukovým signálem.
Směr pohybu dveří se obrátí, pokud nohou
gesto v průběhu jejich pohybu zopakujete.
Pokud je tak vozidlo vybaveno, při zamknutí/
odemknutí se sklopí/odklopí elektrická zpětná
zrcátka.
Automatické zamykání
Vozidlo se po uzavření posuvných dveří
bezdotykovým ovládáním samo zamkne.
Pokud není vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
trvalým svícením dvou kontrolek směrových
světel po dobu přibližně dvou sekund.
Současně se, v
závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
Aktivace/deaktivace
S audiosystémem nebo dotykovou
obrazovkou
V základním nastavení je přístup pomocí funkce
hands-free aktivován.
Funkci přístupu k zadním dveřím
automatického sklápění
a

odklápění vnějších zpětných zrcátek na
dveřích při zamykání a
odemykání vozidla lze
deaktivovat v

nabídce konfigurace vozidla.

49
Ergonomie a pohodlí
3Správná poloha při řízení
Ještě před podniknutím cesty, a abyste mohli co
nejlépe využít ergonomické uspořádání přístrojů
a ovládacích prvků, proveďte tato nastavení v
následujícím pořadí:
–
výška opěrky hlavy
,
–

sklon opěradla,
–


výška sedáku sedadla,
–


podélná poloha sedadla,
–


výškové a osové seřízení volantu,
–


vnitřní zpětné zrcátko a vnější zpětná zrcátka.

Po provedení těchto nastavení
zkontrolujte, zda z vašeho místa při
řízení dobře vidíte na přístrojovou desku.
Ručně seřízená přední
sedadla
Více informací o bezpečnostních
pásech naleznete v příslušné kapitole.
Vpřed-vzad

► Nadzvedněte ovládací tyč a posuňte sedadlo
směrem dopředu nebo dozadu.
►

Uvolněním tyče zajistěte sedadlo v jednom
ze zářezů.
Před posunutím sedadla směrem dozadu
ověřte, že plnému pohybu sedadla
nebrání žádný předmět ani osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech
cestující, hrozí přiskřípnutí části těla. Také
může dojít k
zablokování sedadla z důvodu
přítomnosti objemných předmětů na podlaze
za sedadlem.
Výška

► Přitahováním ovladače nahoru zvedejte
sedadlo nebo zatlačováním dolů snižujte
sedadlo, dokud nedosáhnete požadované
polohy
.
Sklon opěradla

► V závislosti na výbavě otáčejte kolečkem
nebo vytáhněte ovladač zcela nahoru
a
nakláněním opěradla vpřed nebo vzad upravte
jeho polohu.
Bederní opěrka