2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER display

4
Ülevaade
Esitlus
Näidikud ja juhtnupud
Need joonised ja kirjeldused on mõeldud
juhistena. Mõne komponendi olemasolu
ja asukoht erineb versioonist,
viimistlusastmest ja riigist, kus sõidukit
müüakse, sõltuvalt.




1. Kindalaegas
Eesmise kaassõitja turvapadja
väljalülitamine
2. 12
V (120 W) lisaseadmete pistikupesad
3. USB-pesa
4. JACK-pesa
5. Näidikupaneel
6. Panipaik
Topsi-/purgihoidja
7. Panipaik
8. Ülemine panipaik
9. 220
V (150 W) lisaseadmete pistikupesa
10. Helisignaal
11 . Salongituli
Turvavööde ja eesmise kaassõitja
turvapadja hoiatustulede näidik
Sisemine tahavaatepeegel
Jälgimispeegel
Hädaabinumbrile ja autoabisse helistamise
nupud
12.Küte/kliimaseade
Niiskuse/jää eemaldamine tuuleklaasilt
Niiskuse/jää eemaldamine tagaklaasilt
13. „START/STOP“ nupp
14. Käigukast või käiguvalits
Juhtimisrežiimi valimine
15. Monokroomekraan helisüsteemiga
Süsteemiga CITROËN Connect Radio või
CITROËN Connect Nav puuteekraan
16. Kapoti avamine
17. Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
18. Head-up display
19. Elektriline seisupidur
Olenevalt sõiduki varustusest võivad
panipaigad olla avatud või suletud. See
konfiguratsioon on toodud ära näitena.
Nupud roolil

1. Välise valgustuse / suunatulede lülitushoovad
2.Klaasipuhastite juhtnupud / klaasipesu /
pardaarvuti
3. Helisüsteemi seadistusnupud
4. Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja/Kohanduv
püsikiirusehoidja juhtnupud
5. Näidikupaneeli kuvarežiimi valikuketas
6. Häälsünteesi juhtseadis
Helitugevuse reguleerimine
7. Helisüsteemi seadistusnupud
Keskne juhtriba



1. Uste lukustamine / lukustuse avamine
seestpoolt
2. Vasakpoolne elektriliselt juhitav liuguks
3. Elektriline lapselukk
4. Parempoolne elektriliselt juhitav liuguks
5. Kabiini/kaubaruumi valikuline avamine
6. Ohutuled
7. DSC/ASR süsteem
8. Rehvirõhu jälgimise süsteem
9. Stop & Start (Diisel)

5
Ülevaade
2.Klaasipuhastite juhtnupud / klaasipesu /
pardaarvuti
3. Helisüsteemi seadistusnupud
4. Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja/Kohanduv
püsikiirusehoidja juhtnupud
5. Näidikupaneeli kuvarežiimi valikuketas
6. Häälsünteesi juhtseadis
Helitugevuse reguleerimine
7. Helisüsteemi seadistusnupud
Keskne juhtriba



1. Uste lukustamine / lukustuse avamine
seestpoolt
2. Vasakpoolne elektriliselt juhitav liuguks
3. Elektriline lapselukk
4. Parempoolne elektriliselt juhitav liuguks
5. Kabiini/kaubaruumi valikuline avamine
6. Ohutuled
7. DSC/ASR süsteem
8. Rehvirõhu jälgimise süsteem
9. Stop & Start (Diisel)
Külgmine juhtriba



1. Advanced Grip Control
2. Head-up display
3. Parkimisandurid
4. Lisasoojendus/ventilatsioonisüsteem (Diisel)
5. Alarm
6. Esitulede kõrguse reguleerimine
7. Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatussüsteem
8. Pimeala jälgimissüsteem
9. Esitulede automaatne langetamine
Elektrimootor

1.Laadimisliidesed
2. Veoaku
3. Lisaaku
4. Sisseehitatud laadija
5. Elektrimootor
6. Laadimiskaabel
1 laadimisliidesed võimaldavad 3 tüüpi laadimist:
–

Kodune laadimine režiimis 2, kasutades
kodust pistikupesa ja sellega seotud
laadimiskaablit 6

.
–

Kiirlaadimine režiimis 3, kasutades
kiirlaadimisüksust (W

allbox).
–

Ülikiire laadimine režiimis 4, kasutades
avalikku kiirlaadijat.
400 V veoaku 2

on liitiumioonaku. See talletab
energiat ja varustab energiaga, mida on
vaja elektrimootori, kliimaseadme ja kütte
toimimiseks. Selle laetuse tasemele osutavad

152
Juhtimine
Programmeerimine
Praegust piiri saab muuta sõiduki
seadistuste menüüst puutetundliku
ekraani kaudu.
►

V

alige süsteem, mille kiirusi soovite mällu
salvestada:
– kiirusepiiraja
või
– püsikiirusehoidja.


► Vajutage nupule, mis vastab muudetavale
kiirusele.
►

Sisestage uus kiirus klaviatuuri abil ja
kinnitage.
►


V
aikimisi on mõned sõidukiirused juba mällu
salvestatud.
Mällusalvestatud kiiruste valimine
toimub selle nupuga.
Kiirusepiirangu
tuvastamine ja soovitus
Vaadake osa „Üldjuhiseid juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta“ .


See süsteem kuvab näidikupaneeli maksimaalse
lubatud kiiruse olenevalt piirkiirusest riigist, kus
te sõidate, kasutades järgmist.
–

Kaamera tuvastatud kiiruspiirangu märk.
–


Navigatsioonisüsteemi kaartidelt saadav
kiiruspiirangute teave.
Selleks, et saada süsteemist täpset
kiiruspiirangute kohta käivat teavet, tuleb
navigatsioonikaarte regulaarselt uuendada.
Kiiruspiirangu ühik (km/h või mph) oleneb
riigist, kus te sõidate.
Seda tuleks seoses maksimaalse piirkiiruse
järgimise tagamiseks arvesse võtta.
Selleks, et süsteem saaks riiki vahetades
õigesti toimida, peavad näidikupaneelis
kuvatavad kiiruse ühikud vastama selle riigi,
kus te sõidate, ühikutele.
Liiklusmärkide automaatne tuvastamine
on juhtimisabi ega kuva alati õigeid
piirkiirusi.
Teel olevad kiiruspiirangute märgid on alati
olulisemad, kui süsteemi poolt kuvatav
piirkiirus.
See süsteem on mõeldud Viini
konventsioonile vastavate liiklusmärkide
tuvastamiseks.
Aktiveerimine/ deaktiveerimine
Seadeid muudetakse sõiduki
konfiguratsioonimenüü kaudu.
Näidikupaneelil kuvatav
teave




Head-up display
1. Kiirusepiirangu näit
Sõidukiiruse kuvamine

Süsteem on aktiveeritud, aga ei suuda tuvastada
kiiruspiirangu teavet.


Kiirusepiirangu info tuvastamisel kuvab süsteem
näidu.

153
Juhtimine
6Head-up display
1.Kiirusepiirangu näit
Sõidukiiruse kuvamine

Süsteem on aktiveeritud, aga ei suuda tuvastada
kiiruspiirangu teavet.


Kiirusepiirangu info tuvastamisel kuvab süsteem
näidu.


Kui juht soovib, kohandab ta sõidukiirust
vastavalt süsteemilt saadud infole.
Kasutuspiirangud
Süsteem ei arvesta soovituslike kiiruspiirangute
muutustega, eriti järgmistel juhtudel.
–

Halb ilm (vihm, lumi).
–

Õhusaaste.
–
Pukseerimine.
–

Sõit kompaktse varurattaga või lumekettidega.
–


Sõit ajutise rehviparanduskomplektiga
parandatud rehviga.
–


Algajad juhid.
Kui süsteem ei tuvasta järgmistes situatsioonides
kiirust piiravat liiklusmärki eelmääratud aja
jooksul, siis kiirusepiirangut ei kuvata.
–


Kaetud, mittestandardsed, kahjustatud või
painutatud liiklusmärgid.
–


V
ananenud või valed kaardid.
Kiiruse seadistuse
salvestamine


Lisaks valikule „ Kiirusepiirangu tuvastamine
ja soovitus“ saab juht valida kiirusepiiraja või
püsikiirusehoidja kiiruse seadistuseks kuvatava
kiiruse, kasutades selleks kiirusepiiraja või
püsikiirusehoidja salvestusnuppu.
Lisateavet kiirusepiiraja,
püsikiirusehoidja või adapatiivse
püsikiirusehoidja kohta leiate vastavatest
jaotistest.
Nupud roolil
1. Kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja režiimi
valimine
2. Piirkiiruse mällu salvestamine

154
Juhtimine
Näidikupaneelil kuvatav teave



Head-up display
3. Kiirusepiirangu näit.
4. Kiiruse mällusalvestamise päring.
5. Praegune piirkiirus.
Piirkiiruse salvestamine

► Lülitage kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja sisse.
Kiirusepiirajaga/püsikiirusehoidjaga seotud info
kuvatakse ekraanile.
Kiiruse uut seadistust soovitava märgi
tuvastamisel kuvab süsteem väärtuse ja
„
MEM“ vilgub mõne sekundi, küsides teilt selle
salvestamist kiiruse uue seadistusena.
Kui seadistatud kiiruse ja Kiirusepiirangu
tuvastamine ja soovitus poolt kuvatud
kiiruse vaheline erinevus on alla 9
km/h, siis
sümbolit „MEM“ ei kuvata.
Olenevalt teetingimustest, võidakse kuvada mitu
kiirust.
►

V

ajutage nupule 2ühe korra, et pakutav
kiirus salvestada.
Kuvatakse päringut kinnitav teade.
►

Uue piirkiiruse kinnitamiseks ja
salvestamiseks vajutage nuppu


2
uuesti.
Kuva naaseb seejärel eelmise oleku juurde.
Kiiruspiiraja
Vaadake osa „Üldjuhiseid juhtimise ja
manööverdamise abisüsteemide
kasutamise kohta“ .
See süsteem takistab sõidukil ületamast
juhi poolt programmeeritud kiirust (kiiruse
seadistus).
Kiirusepiiraja tuleb käsitsi sisse lülitada.
Kiiruse minimaalne seadistus on 30
km/h.
Kiiruse seadistus jääb süsteemi mällu ka pärast
süüte väljalülitamist.
Põhjalikumat infot selle nupu ja
adaptiivse püsikiirusehoidja
kohta leiate vastava jaotise alt.
Põhjalikumat infot kiiruste
mällusalvestamise kohta leiate
vastava jaotise alt.
Põhjalikumat infot kiiruspiirangute
tuvastuse ja mällusalvestamise kohta
leiate vastava jaotise alt.
Nupp roolil



1. SEES (LIMIT asend ) / VÄLJAS (asend 0)
2. Püsikiiruse vähendamine
3. Püsikiiruse suurendamine
4. Kiirusepiiraja paus / jätkamine eelnevalt
valitud püsikiirusega
5. Olenevalt versioonist:
kiiruste mällusalvestamise abil talletatud
kiiruse lävede kuvamine
või
funktsiooni Kiirusepiirangu tuvastamine ja
soovitus poolt soovitatud kiiruse kasutamine
(kuvatakse MEM)
6. Programmeeritud sõidukitevahelise
vahekauguse kuvamine ja kohandamine

155
Juhtimine
6Nupp roolil



1. SEES (LIMIT asend ) / VÄLJAS (asend 0)
2. Püsikiiruse vähendamine
3. Püsikiiruse suurendamine
4. Kiirusepiiraja paus / jätkamine eelnevalt
valitud püsikiirusega
5. Olenevalt versioonist:
kiiruste mällusalvestamise abil talletatud
kiiruse lävede kuvamine
või
funktsiooni Kiirusepiirangu tuvastamine ja
soovitus poolt soovitatud kiiruse kasutamine
(kuvatakse MEM)
6. Programmeeritud sõidukitevahelise
vahekauguse kuvamine ja kohandamine Põhjalikumat infot
kiiruste mällusalvestamise
või Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus
kohta leiate vastavate jaotiste alt.
Näidikupaneelil kuvatav
teave




Head-up display

6. Kiiruse piiramise sees/pausil näidik.
7. Kiiruspiiraja režiimi valimisindikaator.
8. Püsikiiruse väärtus.
Sisselülitamine/peatamine
► Keerake pöördrattaga lüliti 1 asendisse
„LIMIT “, et valida kiirusepiiraja režiim; funktsioon
on pausil.
►

Kui piirkiiruse seadistus teile sobib
(viimasena süsteemi programmeeritud kiirus),
vajutage nupule 4

, et kiirusepiiraja sisse lülitada.
►

Nupu
4 uuesti vajutamine peatab funktsiooni
töö ajutiselt.
Püsikiiruse reguleerimine
Piirkiiruse seadmiseks ei pea kiirusepiirajat sisse
lülitama.
Püsikiiruse muutmiseks praeguse sõidukiiruse
põhjal:
►

V
ajutage lühidalt nupule 2 või 3, et muuta
väärtust sammuga +/- 1 km/h.
►

V
ajutage ja hoidke all nuppu 2 või 3, et muuta
väärtust sammuga +/- 5 km/h.
Piirkiiruse muutmiseks mällusalvestatud kiiruste
abil puuteekraani kaudu:
►

vajutage nupule 5

, et kuvada
mällusalvestatud kiirused.
►

vajutage soovitud kiirusele vastavale
puuteekraani nupule.
V

alikuaken sulgub mõne hetke pärast.
Sellest kiirusest saab uus piirkiirus.
Püsikiiruse muutmiseks kasutades
Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus poolt
näidikupaneelil pakutavat kiirust:
►

V
ajutage korra nupule 5; kuvatakse teade
mällu salvestamise kinnitamiseks.

157
Juhtimine
6Käiguvalitsa korral peab olema sees režiim D
või B.
Stop & Start funktsiooniga mootorite
korral, käigukasti tüübist sõltumatult, jääb
püsikiirusehoidja aktiivseks ka pärast käigu
vahetamist.
Süüte väljalülitamine tühistab kõik kiiruse
seadistused.
Nupud roolil

1. SEES (CRUISE asend ) / VÄLJAS (asend 0)
2. Aktiveeri püsikiirusehoidja praeguse kiiruse
põhjal / vähenda püsikiirust
3. Aktiveeri püsikiirusehoidja praeguse kiiruse
põhjal / suurenda püsikiirust
4. Püsikiiruse hoidmise paus/jätkamine
eelnevalt valitud püsikiirusega 5.
Olenevalt versioonist:
kiiruste mälu funktsiooni abil salvestatud
kiiruste näitamine
või
funktsiooni Kiirusepiirangu tuvastamine ja
soovitus poolt soovitatud kiiruse kasutamine
(kuvatakse MEM)
Põhjalikumat infot kiiruste mällusalvestamise
või Kiirusepiirangu tuvastamine ja soovitus
kohta leiate vastava jaotise alt.
Näidikupaneelil kuvatav
teave




Head-up display

6. Püsikiiruse hoidmise pausi/jätkamise näit.
7. Püsikiirusehoidja valimise näit.
8. Püsikiiruse väärtus.
Sisselülitamine/
katkestamine
► Keerake nupp 1 asendisse „CRUISE“, et
valida püsikiirusehoidjat; funktsioon on pausil.
►

Kui sõiduk on saavutanud soovitud kiiruse,
vajutage nuppu


2
või 3 selleks, et aktiveerida
püsikiirusehoidja ja salvestada kiiruse seadistus;
sõiduki selle hetke kiirus salvestatakse kiiruse
seadistusena.
►

V
abastage gaasipedaal.
►

Nupu
4 vajutamine katkestab funktsiooni töö
ajutiselt.
►

Uus vajutus nupule 4

võimaldab
püsikiirusehoidja uuesti sisse lülitada (ON).

160
Juhtimine
Peatamine / püsikiirusehoidja taastamine
► Vajutage nuppu 4 või vajutage piduripedaali.
Püsikiirusehoidja pausile panemiseks on
võimalik ka: •

vahetada režiimist D

režiimi N;
•

hoida siduripedaali all vähemalt 10 sekundit;
•


vajutada elektrilise seisupiduri juhtseadist;
►


Püsikiirusehoidja taaskäivitamiseks vajutage
nuppu 4

. Püsikiirusehoidja võib automaatselt
pausile minna: •

sõidukitevahelise vahemaa piiri ületamisel;
•


kui vahe teie ja eessõitva sõiduki vahel on
liiga väike;
•


kui sõiduk hakkab liiga aeglaselt liikuma või
kui eesolev sõiduk hakkab liiga aeglaselt
liikuma;
•


kui käivitatakse ESC-süsteem.
Kui juht üritab püsikiirusehoidjat
taasaktiveerida, kui see on pausil,
kuvatakse ajutiselt teade „Activation not
possible, unsuitable conditions“
(„Aktiveerimine pole võimalik, tingimused on
ebasobivad“), kui aktiveerimine on võimatu
(ohutustingimused pole täidetud).
Funktsiooni Kiirusepiirangu tuvastamine
ja soovitus või kiirusepiirangu märkide
mällu jätmise kasutamine püsikiiruse
muutmiseks.
► Vajutage 5, et valida süsteemi poolt
näidikupaneelil või puuteekraanil soovitatud
kiiruse seadistus; seejärel vajutage kinnitamiseks
uuesti.
Sõiduki järsu kiirendamise või
pidurdamise vältimiseks valige piirkiirus,
mis on võrdlemisi lähedal teie praegusele
sõidukiirusele.
Sõidukitevahelise vahemaa muutmine
► Vajutage 6, et kuvada vahemaa seadistuse
läved („Kaugel“, „Normaalne“ või „Lähedal“)\
;
seejärel vajutage läve valimiseks uuesti.
Paari sekundi pärast kinnitatakse seadistus ja
salvestatakse süüte väljalülitamisel mällu.
Püsikiiruse ajutine ületamine
► Vajutage gaasipedaal alla. Vahemaa
jälgimine ja püsikiirusehoidja deaktiveeritakse
siis, kui te kiirendamist jätkate. Näidikupaneelil
olev kiiruse näit vilgub.
Süsteemi inaktiveerimine
► Keerake nuppu 1 üles asendisse 0
(VÄLJAS).
Näidikupaneelil kuvatav
teave




Head-up display
7. Püsikiirusehoidja peatamise / jätkamise
näidik.
8. Püsikiirusehoidja režiimi valimise näidik või
sõiduki kiiruse reguleerimise faas.
9. Püsikiiruse väärtus.
Põhjalikumat infot Head Up Display
kohta leiate vastava jaotise alt.
Teated ja hoiatused
Need teated või hoiatused ei ilmu
üksteise järel.
„Cruise control paused” (Püsikiirusehoidja
paus) või „Cruise control suspended”
(Püsikiiruse hoidmine katkestatud), millele
järgneb juhi hetkeline kiirendus.
„Cruise control active” (Püsikiirusehoidja
on aktiivne), ühtegi sõidukit pole
tuvastatud.
„Cruise control active” (Püsikiirusehoidja
on aktiivne), tuvastati sõiduk.
„Cruise control active and speed
adjusted” (Püsikiirusehoidja on aktiivne ja
kiirust reguleeritakse), tuvastati liiga lähedal või
aeglasemalt sõitev sõiduk.
„Cruise control active and speed
adjusted”, piirkiirus on saavutatud ja
sellele järgneb kohene blokeerimine.
„Cruise control paused” (Püsikiirusehoidja
paus), automaatne blokeerumine, sest
piirkiiruse reguleerimine on ületatud ja juht ei ole
sellele reageerinud.
Kasutuspiirangud
Reguleerimisulatus on piiratud
maksimaalsele kiiruse erinevusele 30 km/h