2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

23
Instrumentpanel
1Nollställning av trippmätaren

► Med tändningen påslagen trycker du på
knappen tills enbart nollor visas.
Belysningsreostat
Systemet används för att ställa in ljusstyrkan
på instrument och reglage med hänsyn till
omgivningens ljusnivå.
Med knappar



Med lamporna på, tryck på knappen A för att öka
ljusstyrkan eller knappen B för att sänka den.
Släpp upp knappen när belysningen har önskad
ljusstyrka.
Med pekskärm

► Inställningar Välj följande på menyn
” Ljusstyrka” eller ”A LT. ”, ”Skärminställn.”
sedan ”Ljusstyrka”.
►

Ställ in ljusstyrkan genom att trycka på
pilarna eller flytta markören.
Ljusstyrkan kan ställas in olika för
dagläge och nattläge.
Färddator
Visar information relaterad till den aktuella resan
(räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet
m.m.).
Informationsvisning
För att bläddra igenom färddatorns olika flikar:




► Tryck på knappen på torkarreglagets ände.
Med reglage på ratten

► Tryck på knoppen på ratten.
På instrumentpanelen



► Tryck på den här knappen.
Följande aktuell information visas i tur och
ordning:
–
Räckvidd (Diesel).
–


Nuvarande förbrukning.

24
Instrumentpanel
Pekskärm
Det här systemet används för att komma åt
följande element:
– Permanent visning av tid och utetemperatur
(en blå varningslampa visas om det är risk för
isbeläggning).
– Bilfunktioner och inställningsmenyer för
utrustning.
– Reglage för ljudsystem och telefon, samt
visning av relaterad information.
– Visning av visuella
manövreringshjälpfunktioner
– Internettjänster samt visning av relaterad
information.
– Reglage för navigeringssystem, samt visning
av relaterad information (beroende på version).
Av säkerhetsskäl ska du alltid stoppa
bilen innan du utför handlingar som
kräver långvarig uppmärksamhet.
Vissa funktioner är inte tillgängliga under
körning.
Rekommendationer
Denna skärm är av kapacitiv typ.
– Använd inte vassa föremål på pekskärmen.
– Rör inte pekskärmen med våta händer.
– Använd en mjuk och ren trasa för att rengöra
pekskärmen.
– Stop & Start tidräknare (Diesel).
– Sträcka ” 1” följt av (beroende på version)
resa ”2” inklusive medelhastighet, genomsnittlig
förbrukning och kört avstånd för varje resa.
Sträcka ”1” och ”2” är oberoende av varandra
men används på samma sätt.
Sträcka ”1” kan till exempel användas för
dagssträckor medan sträcka ” 2” används för
månadssträckor.
Nollställning av sträcka
Nollställningen utförs när sträckmätaren visas.



► Håll in knappen på torkarspakens ände i
mer än två sekunder .


► Tryck i mer än två sekunder på vridreglaget
på ratten.




► Håll in knappen i mer än 2 sekunder .
Definitioner
Räckvidd
(km eller miles)De antal kilometer som bilen kan köras
med det bränsle som återstår i tanken
(beroende på genomsnittliga
bränsleförbrukningen de senaste kilometrarna).
Detta värde kan variera efter en förändring i
körstil eller terräng, vilket leder till en betydande
förändring av den aktuella bränsleförbrukningen.
När räckvidden går under 30 km visas streck.
Efter en tankning på minst 5 liter bränsle räknas
körsträcka om och visas om den överstiger 100
km.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad om streck i
stället för siffror fortsätter att visas under körning.
Nuvarande förbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg) (miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beräknad under de senaste
sekunderna.
Denna funktion visas endast för hastigheter över
30 km/tim (diesel).
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)Beräknas sedan den senaste
nollställningen av färddatorn.
Stop & Start tidsräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används
en tidräknare för att hålla reda på hur länge
STOP-läget varit aktiverat sammanlagt under
färden.
Tidräknaren nollställs varje gång tändningen
slås på.

25
Instrumentpanel
1Pekskärm
Det här systemet används för att komma åt
följande element:
–
Permanent visning av tid och utetemperatur
(en blå varningslampa visas om det är risk för
isbeläggning).
–


Bilfunktioner och inställningsmenyer för
utrustning.
–


Reglage för ljudsystem och telefon, samt
visning av relaterad information.
–


V
isning av visuella
manövreringshjälpfunktioner
–

Internettjänster samt visning av relaterad
information.
–


Reglage för navigeringssystem, samt visning
av relaterad information (beroende på version).
Av säkerhetsskäl ska du alltid stoppa
bilen innan du utför handlingar som
kräver långvarig uppmärksamhet.
Vissa funktioner är inte tillgängliga under
körning.
Rekommendationer
Denna skärm är av kapacitiv typ.
– Använd inte vassa föremål på pekskärmen.
–

Rör inte pekskärmen med våta händer
.
–

Använd en mjuk och ren trasa för att rengöra
pekskärmen.
Principer
► Använd knapparna på vardera sidan om
pekskärmen för att öppna menyerna och tryck
sedan på knapparna som visas på skärmen.
V
issa menyer kan visas på två sidor: tryck på
knappen ” A LT.” för att komma till andra sidan.
Den första sidan visas automatiskt igen
om det går en stund utan att du gör
något på den andra sidan.
Välj ”OFF” eller ”ON” för att aktivera eller stänga
av en funktion.
Konfigurera en funktion
Visa ytterligare information om funktionen
Godkänn
Gå tillbaka till den föregående sidan eller
bekräfta
Menyer

Tryck på pekskärmen med tre fingrar för
att visa alla menyknappar.
Se avsnitten som beskriver ljud- och
telematiksystemen för mer information
om menyerna.
Radio/Media
Navigation (Beroende på utrustning)
Driving eller Fordon (beroende på
utrustning)
Aktivering, inaktivering och inställning av vissa
funktioner.
Funktionerna är organiserade under 2 flikar:
”DRIVE” och ”Parametrar ”.
Telefon
Connect-App
Visning av tillgängliga anslutna tjänster.
Energi
Tillgång till de specifika elektriska
funktionerna (energiflöde, konsumtionsstatistik,
uppskjuten laddning) organiserade under
motsvarande 3 flikar.
eller
Inställningar
Huvudinställningar för ljudsystem och
pekskärm.
Ljudsystem på / av.
V olyminställning / ljud avstängt.
Översta fältet
Viss information syns hela tiden i pekskärmens
övre fält:

26
Instrumentpanel
Brist på nätverkstäckning kan förhindra
kommunikation med bilen (till exempel om
den befinner sig på en parkeringsplats under
jord). I sådana fall visas ett meddelande som
visar att en anslutning till fordonet inte kunde
fastställas.
Inställning av datum och
tid
Utan ljudsystem



Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Tryck på knappen och håll den
intryckt.
► Tryck på en av dessa knappar för att
välja inställningen som ska ändras.
► Tryck kort på den här knappen för att
bekräfta.
– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa
visas om det är risk för isbeläggning).
–

Påminnelse om information från
menyerna RadioMedia

and Telefon, samt
navigeringsinstruktioner (beroende på
utrustning).
–
Aviseringar.
– Åtkomst till Inställningarna .
Energimeny
Beroende på version är detta antingen
tillgängligt:
– direkt, genom att trycka på knappen
nära pekskärmen.
– via menyn Applikationer.
Flöde
Sidan visar en realtidsrepresentation av den
elektriska driften.


1.Aktivt körläge
2. Elmotor
3. Drivbatteriets laddningsnivå
4.Energiflöden
Samtliga energiflöden har en specifik färg för
varje driftstyp:
A. Blå: energikonsumtion
B. Grön: energibärgning
Statistik
Denna sida visar statistik över den elektriska
energiförbrukningen.


– Blått stapeldiagram: direkt förbrukad energi
som levereras av traktionsbatteriet.
–

Grönt stapeldiagram: energi som återhämtas
under fartminskning och bromsning, används för
att ladda batteriet.
Medelresultatet för den aktuella resan anges i
kWh/100 km.
►


Du kan ändra den visade tidsskalan genom
att trycka på knapparna

- eller +.
En aktuell resa är en resa på mer än 20
minuter utan att stänga av tändningen.
Laddning pågår
På denna sidan kan du programmera uppskjuten
laddning.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Ladda drivbatteriet (elektrisk).
Fjärrstyrda funktioner
(elektrisk)


Förutom alla funktioner i
MyCitroën-applikationen
som du kan komma åt från en
smartphone kan du komma åt
följande funktioner:
–

Batteriladdningshantering (uppskjuten
laddning).
–


Hantering av förkonditioneringstemperatur
.
–

Konsultera fordonets laddningstillstånd och
räckvidd.
Installationsprocedur
► Lada ner MyCitroën -appen från en lämplig
online-butik för din smartphone.
►

Skapa ett konto.
►


Ange bilens V
.I.N. (kod som börjar med ”VF”
på bilens registreringsdokument).
Mer information om identifieringsuppgifter
finns under motsvarande rubrik.
Nätverkstäckning
För att kunna använda de olika
fjärrfunktionerna, se till att din bil befinner sig i
ett område som omfattas av mobilnätet.

27
Instrumentpanel
1Brist på nätverkstäckning kan förhindra
kommunikation med bilen (till exempel om
den befinner sig på en parkeringsplats under
jord). I sådana fall visas ett meddelande som
visar att en anslutning till fordonet inte kunde
fastställas.
Inställning av datum och
tid
Utan ljudsystem



Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Tryck på knappen och håll den
intryckt.
► Tryck på en av dessa knappar för att
välja inställningen som ska ändras.
► Tryck kort på den här knappen för att
bekräfta.
► Tryck på en av dessa knappar för att
ändra inställningen och bekräfta igen för
att spara ändringen.
Med ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till
huvudmenyn.
►

T
ryck på knapparna " 7" eller "8" för att
välja menyn Personalisation-configuration och
bekräfta sedan genom att trycka på knappen
OK.
►

T
ryck på knapparna ” 5” eller ”6” för
att välja menyn Display configuration
(Displayinställningar) och bekräfta genom att
trycka på knappen OK.
►

T
ryck på knapparna ” 5” eller ”6” och ”7”
eller ”8” för att ställa in värden för datum och tid
och bekräfta inställningen genom att trycka på
knappen OK.
Med CITROËN Connect
Radio
► Välj menyn Settings i övre fältet på
pekskärmen.
►

Välj ”
Konfiguration”.
► Välj ” Date and time”.
►

Välj ”
Date” eller ”Time”.
►

Välj visningsformat.
►


Ändra datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
►


Bekräfta med ”
OK”.
Med CITROËN Connect Nav
Tid- och datuminställningar är bara tillgängliga
om ”GPS-synkronisering” är avaktiverad.
► Välj Inställningar-menyn i
pekskärmens fält.
►

T

ryck på knappen ”OPTIONS ” för att komma
åt den sekundära sidan.
► Välj ” Inställning av tid/datum ”.
►

Välj fliken ” Datum:

” eller ”Tid:”.
►

Justera datum och/eller tid med hjälp av det
numeriska tangentbordet.
►


Bekräfta med ”
OK”.
Fler inställningar
Du kan välja:
– Att ändra tidzon.
–

Att ändra visningsformatet för tid och datum
(24- eller 12-timmarsvisning).
–


För att aktivera eller inaktivera
sommartidsfunktionen (+1 timme).
–


Aktivera eller inaktivera GPS-synkronisering
(UTC).
Systemet slår inte om till sommar-/
vintertid automatiskt (beroende på
försäljningsland).

28
Åtkomst
Elektronisk nyckel med
fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel,
Centrallåset kommer inte att fungera om
en av dörrarna eller bagageutrymmet
fortfarande är öppna eller om den eldrivna
nyckeln för Nyckelfritt lås- och startsystem-
systemet har lämnats inuti bilen.
Om bilen är utrustad med larm aktiveras det
efter 45 sekunder.
Om bilen låses upp men dörrarna eller
bagageutrymmet inte öppnas därefter
kommer bilen automatisk att låsas efter ca 30
sekunder. Om bilen är utrustad med larm
återaktiveras det automatiskt.
Automatisk infällning och utfällning av dörrspeglar kan inaktiveras av en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
När du lämnar bilen, även för en kort tid,
ta alltid som en säkerhetsåtgärd med dig
Nyckelfritt lås- och startsystem-systemets
elektroniska nyckel.
Var medveten om risken för stöld av fordonet
om nyckeln är närvarande i ett av de
definierade områdena medan fordonet är
upplåst.
Om en dörr inte är ordentligt stängd (utom
höger skåpdörr):
–

när fordonet är stillastående med tändningen
påslagen, tänds denna varningslampa och ett
varningsmeddelade visas i några sekunder

,
–

när fordonshastigheten överstiger 10 km/h
tänds denna varningslampa, en ljudsignal hörs
och ett varningsmeddelande visas i några
sekunder

.
Nyckel med fjärrkontroll
Används för att låsa upp och låsa centrallåset
antingen via dörrlåset eller på avstånd.
Med nyckeln kan du också lokalisera bilen,
öppna och stänga tankluckan, starta och stänga
av motorn och aktivera stöldskyddet.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Ut-/infällning av nyckeln

► Tryck på denna knapp för att fälla ut/fälla in
nyckeln.
Fjärrkontrollen kan bli skadad om du inte
trycker på knappen.
Nyckelfritt lås- och
startsystem
Används för att låsa upp eller låsa hela bilen på
avstånd med centrallåset.
Den används också för att lokalisera och starta
bilen och skyddar även mot stöld.
Integrerad nyckel
Används för att låsa eller låsa upp fordonet om
fjärrkontrollen inte fungerar:
–

nyckelbatteriet slut, bilens batteri urladdat eller
urkopplat etc.
–


bilen befinner sig i ett område med stark
elektromagnetisk strålning.


► Håll ned knappen 1 och dra ut nyckeln 2 ur
dosan.
Om larmet är aktiverat startar
larmsignalen när någon av dörrarna
öppnas med nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen). När tändningen slås på
stängs larmet av.
”Nyckelfritt lås- och startsystem” på
dig själv


Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen
ur fickan eller väskan när du befinner dig i
avkänningsområde ” A”.
I tändningsläge, med ”START/STOP”-
knappen, inaktiveras handsfree-
funktionen och det är omöjligt att öppna
dörrarna.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om att starta/stänga av motorn Nyckelfritt
lås- och startsystemoch tändningsläget
”tändningen på”.

29
Åtkomst
2fjärrkontrollen). När tändningen slås på
stängs larmet av.
”Nyckelfritt lås- och startsystem” på
dig själv


Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen
ur fickan eller väskan när du befinner dig i
avkänningsområde ”A”.
I tändningsläge, med ”START/STOP”-
knappen, inaktiveras handsfree-
funktionen och det är omöjligt att öppna
dörrarna.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om att starta/stänga av motorn Nyckelfritt
lås- och startsystemoch tändningsläget
”tändningen på”.
Lokalisering
Hjälper dig att hitta ditt fordon på avstånd, med
fordonet låst:
–

Blinkerserna blinkar i cirka 10 sekunder
.
–

T
aklamporna tänds.
► Tryck på den här knappen.
Fjärrbelysning
Beroende på utrustning.En kort tryckning på denna knapp startar
fjärrbelysningen (tändning av
positionsljusen, halvljusen och
nummerplåtsbelysningen).
Fjärrbelysningen inaktiveras om du trycker en
andra gång på knappen innan belysningen
släcks av sig själv.
Råd
Fjärrkontroll
Fjärrkontrollen är en känslig högfrekvent
enhet; undvik att hantera den i fickan på
grund av risken för oavsiktlig upplåsning av
fordonet.
Undvik att trycka på fjärrkontrollens knappar
medan fordonet inte är inom räckvidd, på
grund av risken att göra fjärrkontrollen
obrukbar. Den behöver då återställas.
Fjärrkontrollen fungerar inte så länge nyckeln
sitter i tändningslåset, även om tändningen är
frånslagen.
Rattlås
Ändra inte startspärren för det
elektroniska fordonet, eftersom det kan leda
till funktionsfel.
För versioner med ett tändningslås: kom ihåg
att dra ut nyckeln och vrida på ratten för att
spärra rattlåset.
Låsning av bilen
Körning med låsta dörrar kan försvåra
för räddningsmanskapet att ta sig in i
passagerarutrymmet om det skulle inträffa en
olycka.
Av säkerhetsskäl bör du ta ut nyckeln ur
tändlåset eller ta med dig den elektroniska
nyckeln när du lämnar bilen, även om det
bara är för en kort tid.
Vid köp av begagnad bil
Låt en CITROËN-auktoriserad verkstad
programmera nycklarna, för att vara säker
på att de nycklar du har är de enda med
möjlighet att starta bilen.
För att bevara batteriladdningen i den
elektroniska nyckeln och bilens batteri,
ställs ”handsfree”-funktionerna in på viloläge
efter 21 dagar utan användning. För att
återaktivera dessa funktioner trycker du på en
av knapparna på fjärrkontrollen eller startar

30
Åtkomst
motorn med den elektroniska nyckeln i
läsaren.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om start med Nyckelfritt lås- och
startsystem-systemet.
Elektriska störningar
Den elektroniska nyckeln kan sluta
fungera i närheten av elektroniska apparater,
t.ex. telefoner (påslagna eller i vänteläge)
eller bärbara datorer, starka magnetfält etc.
Smuts på handtagets insida kan störa
detekteringen (vatten, damm, smuts, salt
etc.).
Om det inte hjälper att rengöra handtagets
insida med en trasa ska du vända dig till
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Om vatten sprutas hårt på handtaget
(vattenstråle, högtryckstvätt etc.) kan det
uppfattas av systemet som att någon vill
öppna dörren.
Upplåsning av hela bilen
eller selektiv upplåsning
Vad är syftet med selektiv
upplåsning och upplåsning
av hela bilen?




Upplåsning av hela bilen används för att låsa
upp alla dörrar (fram, sida och bak).


Med selektiv upplåsning låses antingen bara
hyttens dörrar eller dörrarna i lastutrymmet upp
(sida och bak).
Den separata upplåsningen av hytten
och lastutrymmet är en
säkerhetsåtgärd. Detta förhindrar åtkomst till
den del av fordonet där föraren inte är
närvarande.
Aktivering/inaktivering



► För att aktiveraselektiv
upplåsning mellan hytten och
lastområdet eller för att inaktivera selektiv
upplåsning och återgå till totalt upplåsningsläge,
slå på tändningen och tryck på den här knappen
i mer än två sekunder.
En ljudsignal hörs och beroende på utrustning
visas även ett meddelande som bekräftar att
begäran har utförts.
Den selektiva upplåsningen för hytten
och lastutrymmet är aktiverad som
standard.
Låsa upp/låsa upp hela
bilen
Upplåsning indikeras genom att
blinkerslamporna blinkar snabbt i några
sekunder.
Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut
och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► Vrid nyckeln i det främre vänstra dörrlåset
mot framsidan av bilen för att låsa upp fordonet
helt.
Om bilen har larm återaktiveras det inte. Om en
dörr öppnas utlöses larmet och det avbryts först
när tändningen slås på.
Med fjärrkontrollen
► Beroende på utrustning, tryck
på någon av knapparna för att låsa
upp bilen.
Med fjärrkontroll och elstyrd(a)
skjutdörr(ar) på sidan
► Om du vill låsa upp hela bilen och
öppna sidodörren håller du denna knapp
intryckt tills dörren öppnas.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem
på dig själv
Fjärrkontrollen måste befinna sig i
avkänningsområde A för att låsa upp bilen.