2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER InstruktionsbÖcker (in Swedish)

71
Ergonomi och komfort
3För att kontrollera systemet, vänd dig till en
CITROËN-auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Anslut bara en enhet till uttaget åt gången (använd inte en
förlängningskabel eller fleruttag) och anslut
bara enheter med klass II-isolering (anges på
enheten).
Använd inte enheter med metallfodral.
Om effektförbrukningen blir för hög och
då elsystemet i fordonet så kräver
(speciella väderförhållanden, överbelastning
av elsystemet etc.) bryts strömförsörjningen
till uttaget. I så fall släcks den gröna
kontrollampan
Insynsskydd



► Lyft upp det för att avlägsna det.
► Montera insynsskyddet genom att föra in
styrningarna i respektive spår .
I händelse av en häftig inbromsning kan
föremål som ligger på insynsskyddet
slungas fram som projektiler.
Inredning för lastområde
Lastöglor







Använd lastöglorna på golvet bak i bilen för att
surra fast last.
Använd lastöglorna på sidopanelerna i bilen för
att surra fast last.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att tunga
föremål placeras så långt fram som möjligt (dvs.
nära hytten).
Vi rekommenderar att du binder lasten genom
att säkert säkra den med hjälp av lastöglorna på
golvet.

72
Ergonomi och komfort
Lasthållande skiljevägg



På golvet bakom framsätena finns en
vertikal skiljevägg som skyddar föraren och
frampassagerarna mot lastförskjutning.
Plåt eller glaserade stopp skiljer lastområdet från
hytten.
Rekommendationer för
lastning
Lasten vikt får inte överstiga den
maximala tillåtna tågvikten.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om motorspecifikationer och
släpvagnsvikter .
Om ett lastsystem (lasthållare/takräcke)
används får inte maxlasterna för
systemet överskridas.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om lasthållare/takräcke .
Kontrollera att lastens storlek, form och
volym i bilen uppfyller
vägtrafikförordningar och
säkerhetsbestämmelser och inte skymmer
förarens sikt.
Lasten ska vara jämnt fördelad i
lastutrymmet så att den inte påverkar
manövreringen av bilen.
Placera lasten nära sidopanelerna, och
skjut helst in den mot sidopanelerna mellan
hjulhusen om det går.
Vi rekommenderar att placera tunga föremål
så nära hytten som möjligt så att de inte
slungas framåt vid en kraftig inbromsning.
Säkra alla delar av lasten ordentligt med
lastöglorna på golvet i lastutrymmet.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om inredning i bilen och lastöglorna.
För att undvika risk för skador eller
olyckor måste lasten göras stabil, så att
den inte kan glida omkring, välta, falla ned
eller skjutas iväg. För att göra detta ska du
endast använda fästremmar som uppfyller
gällande standarder (exempelvis DIN).
Se tillverkarens användarhandbok för mer
information om att installera remmarna.
Det får inte finnas något tomrum mellan de
olika delarna av lasten.
För att undvika att lasten flyttar på sig under
färd ska det inte finnas några utrymmen
mellan lasten och bilens paneler.
Förutom remmar kan du även använda
utrustning för stabil hantering för att optimera
lastens stabilitet (kilar, träklossar eller mer
utfyllnadsmaterial).
Vid tvätt av bilen ska du aldrig spola med
vatten inne i hytten.
Inredning på sittplatser

Lastnät för hög last
Lastnätet är till för att man ska kunna använda
hela lastutrymmet ända upp till taket:
– bakom framsätena i första sätesraden, när
baksätena (och bänksätena) i andra och tredje
sätesraden är nedfällda eller urplockade,
– bakom baksätena och bänksätena i andra
sätesraden när baksätena (och bänksätena) i
tredje sätesraden är nedfällda eller urplockade.
Övre fästen

► Lossa dekorkåporna på båda sidorna av
taket.
Nedre fästen (bakom första
sätesraden)
Om bilen har fasta bänksäten i ett stycke eller
säten och bänksäten:

73
Ergonomi och komfort
3Lastnät för hög last
Lastnätet är till för att man ska kunna använda
hela lastutrymmet ända upp till taket:
–
bakom framsätena i första sätesraden, när
baksätena (och bänksätena) i andra och tredje
sätesraden är nedfällda eller urplockade,
–


bakom baksätena och bänksätena i andra
sätesraden när baksätena (och bänksätena) i
tredje sätesraden är nedfällda eller urplockade.
Övre fästen

► Lossa dekorkåporna på båda sidorna av
taket.
Nedre fästen (bakom första
sätesraden)
Om bilen har fasta bänksäten i ett stycke eller
säten och bänksäten:


► För in fästena i fästpunkterna på golvet i
andra sätesraden (som visas ovan) på båda
sidorna.
Om bilen har säten och bänksäten eller separata
säten på
skenor:


► För in fästena i fästpunkterna på golvet
och vrid dem sedan ett kvarts varv för att låsa
dem (som visas ovan) på varje sida i andra
sätesraden.
Placera dem så nära ändpunkten på skenan
som möjligt.
Nedre fästen (bakom andra
sätesraden)


► Använd lastöglorna.
Montera nätet
Lossa dekorkåporna upptill och sätt fast fästena
nedtill (enligt ovan).
►

Fäll ned ryggstödet (i bordläge) eller ta
ur sätena och bänksätena i andra och tredje
sätesraden (beroende på utrustning).
►


Stäng de bakre värme- och
luftkonditioneringsöppningarna (beroende på
vilken utrustning du har).
►


Rulla ut nätet som håller hög last på plats
►


Placera nätets övre fästanordningar i
motsvarande fästen i taket (en sida i taget).
►


Dra ut remmarna så mycket som möjligt.
►


Fäst nätet på båda sidor i fästena nedtill
(bakom första sätesraden) eller i lastöglorna
(bakom andra sätesraden).
►


Spänn remmarna för att dra åt lastnätet.

74
Ergonomi och komfort
► Kontrollera att nätet sitter fast ordentligt och
är ordentligt spänt.
Använd aldrig ISOFIX-ringen för remfästpunkten till en bilbarnstol med
övre rem (Top Tether).
Bakrutor i andra sätesraden
Bakrutorna i andra sätesraden kan öppnas om
bilen är utrustad med sådana.


När bilen körs ska rutorna vara stängda eller
spärrade i ett hack.
►

Kläm ihop de två reglagen och rör rutan i
sidled.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om barnlåset på
bakrutorna.
Sidogardiner
Sidogardinerna monteras på fönstren i andra
sätesraden och skyddar passagerarutrymmet
mot solsken.


► Dra i fliken A och sätt fast gardinen på kroken
B.
Styr alltid skyddsgardinen långsamt med
fliken medan du höjer eller sänker den.
Panoramasoltak

Det är utrustat med två manuella, fristående
solskydd, som isolerar både mot solen och mot
buller utifrån.
Solskydd
Öppna och stänga


► Ta i handtaget på ett av solskydden och skjut
det bakåt eller dra det framåt till önskat läge.
Skjut- och fällbart bord
Shine, Business Lounge


Bordet har ett centralt lagringsutrymme täckt av
ett lock. När det används, blir enheten ett bord
med två bordsplattor som du kan placera föremål
på. Mittdelen har två kopp-/burkhållare och kan
också användas för små föremål (t.ex. kreditkort,
penna).
Enheten är monterad på en glidskena som gör
att den kan placeras både i andra och tredje
sätesraden.
Förvaring

► Under det skjutbara locket finns ett utrymme
på 11 liter.

75
Ergonomi och komfort
3

Bordet har ett centralt lagringsutrymme täckt av
ett lock. När det används, blir enheten ett bord
med två bordsplattor som du kan placera föremål
på. Mittdelen har två kopp-/burkhållare och kan
också användas för små föremål (t.ex. kreditkort,
penna).
Enheten är monterad på en glidskena som gör
att den kan placeras både i andra och tredje
sätesraden.
Förvaring

► Under det skjutbara locket finns ett utrymme
på 1 1 liter.
Förvaringsutrymmet är avsett för
maximalt 3 kg och den här gränsen får
inte överskridas.
Inställning framåt eller bakåt

► Lyft reglaget (utan att passera
motståndspunkten) och skjut enheten framåt
eller bakåt.
►

Släpp reglaget när du har hittat rätt läge.
►


Se till att bordet är fixerat på glidskenan.
Om så inte är fallet skjuter du enheten lätt längs
glidskenan till nästa hack.
Det går att flytta bordet i både utfällt och
nedfällt läge. Det är dock alltid säkrare
att göra det i nedfällt läge.
För att bordet ska glida lätt bör du
kontrollera att inga föremål är i vägen för
styrskenan på golvet.
Se till att bordet är tomt när du utför en
manöver.
Utfällning

► Använd reglaget som sitter ovanför och lyft
hela enheten uppåt tills den låses fast.
►

Dra varje bordsplatta uppåt och fäll ned dem
i vågrätt läge.
Infällning
► Lyft varje platta förbi motståndsläget tills alla
är i lodrätt läge.
►

T
ryck ned varje bordsplatta på plats tills den
låses.

76
Ergonomi och komfort

► Tryck på reglaget och fäll hela enheten nedåt
tills den låses fast.
Se till att det inte ligger något på
plattorna innan du fäller ihop dem. Innan
du fäller ner enheten ska du kontrollera att de
två plattorna har låsts i det lägsta läget och att
det inte finns något i mugghållarna (burk,
penna osv.).
Mugghållare
Du kan förvara två muggar eller burkar och
mindre saker (kreditkort, borttagbar askkopp,
penna etc.) i mitten av det utfällda bordet.
Vätskor i öppna muggar eller koppar kan
spillas ut. Var försiktig.
Använd aldrig bordet i detta läge när bilen
körs.
Demontera

► Lyft reglaget så långt det går för att lösgöra
fästena. Fäll hela bordsenheten framåt.
►

T
a bort hela bordsenheten genom skjutdörren
i andra sätesraden.
För att bordet ska kunna lossas bör du
kontrollera att inget objekt är i vägen för
styrskenan på golvet.
Växla riktning

När bordet är demonterat kan det vändas i 180°.
För att underlätta manövern kan ett säte
tas bort.
Montering
► Kontrollera att ingenting blockerar glidskenan
och förhindrar ordentlig låsning.


► Kontrollera att reglaget är i det övre läget
(låsmekanismen är aktiverad). Om inte, lyft detta
reglage helt för att utlösa mekanismen.
► Placera bordets framsida på glidskenan.
► Tippa hela enheten bakåt (var försiktig så att
du inte kommer åt reglaget) tills du hör att den
låses fast.
► Kontrollera att enheten är helt låst i
glidskenan. Om inte, skjut enheten försiktigt
längs glidskenan tills den träffar nästa skåra.
Kontrollera att bordet är helt låst i
glidskenan - risk för personskada vid
olycka eller plötslig inbromsning.
► Släpp reglaget tills styrningen låser fast i
glidskenan.
Akta passagerarnas fötter vid manövrering av enheten.
Förvaring utanför bilen
Om du tar bort bordet från fordonet för
förvaring ska du se till att det placeras i
ett rent område för att undvika att några
främmande föremål införs i mekanismerna.
Bordet måste placeras utanför bilen på en
plan, vågrät yta, stött mot styrskenan för att
inte de synliga delarna ska skadas.
Observera att när bordet placeras utanför
bilen lutar det åt höger eller vänster när
det placeras på en yta.

77
Ergonomi och komfort
3► Kontrollera att reglaget är i det övre läget
(låsmekanismen är aktiverad). Om inte, lyft detta
reglage helt för att utlösa mekanismen.
►

Placera bordets framsida på glidskenan.
►


T
ippa hela enheten bakåt (var försiktig så att
du inte kommer åt reglaget) tills du hör att den
låses fast.
►

Kontrollera att enheten är helt låst i
glidskenan. Om inte, skjut enheten försiktigt
längs glidskenan tills den träffar nästa skåra.
Kontrollera att bordet är helt låst i
glidskenan - risk för personskada vid
olycka eller plötslig inbromsning.
►

Släpp reglaget tills styrningen låser fast i
glidskenan.
Akta passagerarnas fötter vid manövrering av enheten.
Förvaring utanför bilen
Om du tar bort bordet från fordonet för
förvaring ska du se till att det placeras i
ett rent område för att undvika att några
främmande föremål införs i mekanismerna.
Bordet måste placeras utanför bilen på en
plan, vågrät yta, stött mot styrskenan för att
inte de synliga delarna ska skadas.
Observera att när bordet placeras utanför
bilen lutar det åt höger eller vänster när
det placeras på en yta.


Om du använder bordet på fel sätt kan
det orsaka allvarliga skador.
Ha aldrig bordet öppet eller utfällt när bilen
körs. I händelse av plötslig inbromsning kan
alla föremål som placeras på bordet slungas
fram som projektiler.
Försäkra dig om att bordet är korrekt nedfällt i
det nedre läget innan bilen startas.
Sätt dig inte på bordsplattorna och stöd dig
inte på dem.
En etikett fäst vid bordets sida fungerar som
en påminnelse om detta.
Placera aldrig heta föremål som
kastruller eller stekpannor på bordet
- risk för att skada ytan och brandrisk!
När bordet används kan varje bordsplatta
stödja maximalt 10 kg. Om du
överskrider den maximala viktgränsen
riskerar du att skada en del av eller hela
bordet.
Lyft inte bordet när det befinner sig mellan de
individuella sätena eftersom bordets plattor
riskerar att skadas.


Innan du flyttar bordet eller ett individuellt
säte framåt eller bakåt ska du se till att
sätets ryggstöd är upprätt och bordet är i
nedfällt läge.

78
Ergonomi och komfort

När du stuvar bordsplattorna ska du
aldrig placera handen i glidområdet. Du
kan klämma fingrarna! Använd handtaget.
Värme och ventilation
Råd
Rekommendationer för ventilation och
luftkonditionering
►

För att luften ska fördelas jämnt ska
man se till att det inte finns några hinder
i de yttre luftintagsgallren längst ner
på vindrutan, ventilationsmunstycken,
ventilationsöppningar

, luftutsläpp och
luftutsuget i bagageutrymmet.
►

Täck inte över solsensorn som finns på
instrumentbrädan. Den används för reglering
av den automatiska luftkonditioneringen.
►


Aktivera luftkonditioneringen i minst 5 till
10 minuter en eller två gånger per månad för
att hålla systemet i fullgott skick.
►


Om systemet inte producerar någon
kyla ska du stänga av det och kontakta en
CITROËN-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
Om bilen drar ett maximalt lastat släp i en
brant uppförsbacke vid hög lufttemperatur kan
du genom att stänga av luftkonditioneringen
vinna en del motoreffekt och därmed förbättra
bilens dragkapacitet.
Undvik att köra längre sträckor med
avstängd ventilation eller med
återcirkulation av kupéluft inkopplad. Risk för
imbildning och sämre luftkvalitet i bilen.
Om temperaturen inne i bilen är mycket
hög efter att bilen stått länge i solen,
ska du vädra kupén en liten stund.
Ställ luftflödesreglaget i ett läge som
garanterar en god luftväxling i kupén.
Kondensationen som skapas av
luftkonditioneringen gör att det rinner ut
lite vatten under bilen då den står stilla, vilket
är helt normalt.
Underhåll av ventilation och
luftkonditionering
►

Kontrollera att kupéfiltret är i gott skick och
låt regelbundet byta filtren.
V

i rekommenderar att använda ett kombinerat
kupéfilter. Tack vare dess specifika
egenskaper renas andningsluften i bilen
och du får en fräschare kupé (minskning
av allergiska symptom, dålig lukt och feta
beläggningar).
► För att luftkonditioneringen ska
fungera korrekt, ska du kontrollera den
enligt rekommendationerna i garanti- och
servicehäftet.


Innehåller R134A fluorerade
växthusgaser
Beroende på version och försäljningsland kan
luftkonditioneringssystemet innehålla R134A
fluorerade växthusgaser. Gaskapacitet 0,5
kg (+/- 0,025 kg), GWP-index 1430 (CO
2 likvärdigt: 0,715 t).
Stop & Start
Värmen och luftkonditioneringen fungerar
bara när motorn är i gång.
Koppla tillfälligt ur Stop & Start-systemet för
att behålla en behaglig temperatur i kupén,
Se motsvarande avsnitt för mer information
om funktionen Stop & Start.
ECO-körläge
Genom att välja detta läge minskas
energibrukningen men värme- och
luftkonditioneringssystemens prestanda
begränsas även om dessa inte inaktiveras.
Värme

Manuell luftkonditionering
Luftkonditioneringen fungerar bara när motorn
är i gång.


1. Temperatur.
2. Luftflöde.
3. Luftfördelning.
4. Återcirkulation av kupéluft.
5. Luftkonditionering på/av.
Luftflöde
► Vrid reglaget 2 för att ställa in önskat luftflöde.
Om luftflödesreglaget ställs in på lägsta
flödesinställningen (av) kommer
temperaturen i bilen inte längre att regleras.
En lätt luftström kan ändå märkas, som beror
på att bilen är i rörelse.