2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
1InstrumenterInstrumentgruppe 10
Advarsels- og kontrollamper 12
Indikatorer 18
Kilometertæller/triptæller 22
Reostatknap 23
Instrumentbordscomputer 23
Touch-skærm 25
Fjernstyrede funktioner (el) 27
Indstilling af dato og klokkeslæt 27
2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 29
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning 31
Nødprocedurer 35
Centrallås 37
El-styrede skydedøre 38
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
40
Elskydedør(e) med håndfri funktion 42
Sidehængslede bagdøre 44
Bagklap 44
Bagklaprude 45
Alarm 45
Elruder 47
3Ergonomi og komfortRigtig kørestilling 49
Forsæder 49
Bænkforsæde med 2 pladser 51
Indstilling af rat 53
Spejle 53
Moduwork 54
Forholdsregler vedrørende sæder
og bænksæder
57
Fast bænksæde ud i et 58
Bagsæde og fast bænksæde 60
Bagsæde og bænksæde på skinner 61
Separat(e) bagsæde(r) på skinner 64
Mandskabskabine, fast 66
Mandskabskabine, nedfældning 67
Kabineindretning 68
Indretning af lastrum 72
Indretning af siddepladserne 73
Panoramatag 75
Udtrækkeligt klapbord 75
Varme og ventilation 78
Varmeanlæg 79
Manuelt klimaanlæg 79
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 80
Afdugning/afrimning af forrude 82
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle
83
Varme-/klimaanlæg bagest 83
Ekstra varme-/ventilationssystem 84
Forvarmning/-køling af kabinen (El) 86
Kabinelys 87
4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 89
Blinklys 90
Kørelys/positionslys 90
Automatisk tænding af lygterne 90
Guide me home-lys og indstigningslys 91
Statisk svinglys 92
Automatisk nedblænding 92
Højdejustering af forlygter 93
Dæmpet kabinebelysning 93
Viskerbetjeningsarm 93
Automatisk vinduesviskere 95
Udskiftning af et viskerblad 96
5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 97
Havariblink 97
Nød- eller assistanceopkald 98
Horn 100
Fodgængerhorn (el) 100
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 100
Advanced Grip Control 102
Sikkerhedsseler 103
Airbags 107
Autostole 109
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
111
ISOFIX- og i-Size-autostole 11 9
Mekanisk børnesikring 133
Elektrisk børnesikring 134
Børnesikring på bageste sideruder 134
6KørelysGode råd til kørslen 135
Start/stop af motoren 137
Manuel parkeringsbremse 140
Elektrisk parkeringsbremse 141
Hill Start Assist 143
Manuel 6-trins gearkasse 144
Gearskifteindikator 144
Automatgearkasse 145
Vælgerknap for kørefunktion (el) 148
Drive Modes (el) 149
Stop & Start 149
Dæktrykregistrering 151

3
Indhold






Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger 153
Head up-display 154
Programmering af hastigheder 155
Skiltegenkendelse 156
Hastighedsbegrænser 158
Fartpilot - særlige anbefalinger 160
Fartpilot 160
Aktiv fartpilot 162
Active Safety Brake med Collision Risk Alert
og Intelligent bremseassistent (IBA)
166
Vejstribealarm 168
Registrering af uopmærksomhed 169
Blindvinkelsystem 170
Parkeringshjælp 172
Top Rear Vision 173
7Praktiske oplysningerGodkendte brændstoffer 177
Tankning 177
Dieselbrændstofsikring 178
Opladningssystemet (el) 179
Opladning af drivbatteriet (el) 184
Energisparefunktion 188
Snekæder 188
Anhængertræk 189
Tagbøjler /tagbagagebærer 189
Motorhjelm 190
Motorrummet 191
Kontrol af olie- og væskestande 192
Kontroller 194
AdBlue® (BlueHDi) 196
Kørsel i frigear 198
Anbefalinger til vedligeholdelse 199
8ProblemløsningAdvarselstrekant 202
Tom brændstoftank (diesel) 202
Værktøjskasse 203
Dækreparationssæt 204
Reservehjul 207
Udskiftning af en pære 2 11
Udskiftning af en sikring 216
12 V-batteri/tilbehørsbatteri 218
Bugsering 221
9Tekniske dataSpecifikationer for motorer og
anhængervægte 224
Dieselmotorer 225
Elmotor 230
Mål 232
Identifikationsafmærkning 234
10Bluetooth® lydanlægGør først dette 236
Ratmonterede kontakter 236
Menuer 237
Radio 238
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239
Medieafspillere 240
Telefon 242
Typiske spørgsmål 245
11CITROËN Connect RadioGør først dette 247
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 248
Menuer 249
Apps 250
Radio 250
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 252
Medieafspillere 252
Telefon 254
Konfiguration 256
Typiske spørgsmål 258
12CITROËN Connect NavGør først dette 260
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 261
Menuer 261
Talekommandoer 263
Navigation 266
Tilsluttet navigation 269
Apps 271
Radio 274
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275
Medieafspillere 275
Telefon 277
Konfiguration 279
Typiske spørgsmål 281
 ■
Index alphabétique
bit.ly/helpPSA
Adgang til supplerende videoer

4
Oversigt
Præsentation
Instrumenter og
betjeningsknapper
Disse illustrationer og beskrivelser er
vejledende. Tilstedeværelsen og
placeringen af

nogle komponenter varierer
afhængigt af version, udstyrsniveau og
salgsland.




1. Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
2. 12
V-tilbehørsstik (120 W)
3. USB-port
4. JACK-stikport
5. instrumentpanel
6. Opbevaringsrum
Kopholder
7. Opbevaringsrum
8. Øverste opbevaringsrum
9. 220
V-tilbehørsstik (150 W)
10. Horn
11 . Loftslys
Skærm med kontrollamper for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
12.Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
13. "START/STOP"-knap
14. Gearkasse eller vælgerknap for kørefunktion
Valg af køreprogram
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav
16. Greb til åbning af
motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-skærm
19. Elektrisk parkeringsbremse
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist som
eksempel
Betjeningsknapper/-greb ved rattet

1. Betjeningsarm til udvendigt lys/blinklys
2. Kontaktarm til viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Betjeningsknapper til audiosystem
4. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Betjening med talesyntese
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem
Betjeningspanel i midten



1. Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine-/lastrumvalg
6. Havariblink
7. DSC-/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start (Diesel)

5
Oversigt
1.Betjeningsarm til udvendigt lys/blinklys
2. Kontaktarm til
viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Betjeningsknapper til audiosystem
4. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Betjening med talesyntese
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem
Betjeningspanel i midten



1. Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine-/lastrumvalg
6. Havariblink
7. DSC-/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start (Diesel)
Betjeningspanel i siden



1. Advanced Grip Control
2. Head up-skærm
3. Parkeringshjælp
4. Ekstra varme-/ventilationssystem (Diesel)
5. Alarm
6. Højdejustering af forlygter
7. Vejstribealarm
8. Blindvinkelsystem
9. Automatisk skift til fjernlys
Elmotor

1.Ladestik
2. Drivbatteri
3. Tilbehørsbatteri
4. Indbygget lader
5. Elmotor
6. Ladekabel
Ladestikkene 1 muliggør 3 typer opladning:
–

Normal opladning hjemme i tilstand 2 med et
stik i hjemmet og tilsluttet ladekabel 6

.
–

Hurtig opladning i tilstand 3 med en hurtig
ladeboks (W

allbox).
–

Superhurtig opladning i tilstand 4 med en
hurtig offentlig lader

.
400 V drivbatteriet 2
anvender Lithium-Ion-
teknologien. Det gemmer og leverer den energi,
der skal til for at drive elmotoren, klimaanlægget
og varmesystemet. Ladestanden er angivet

17
Instrumenter
1Vand i dieselfilterLyser konstant (i instrumentgruppe med
LCD-display).
Der er vand i dieselfiltret.
Risiko for beskadigelse af
indsprøjtningssystemet: Udfør straks (2).
Partikelfilter (diesel)Lyser konstant ledsaget af et lydsignal og
en besked om risikoen for tilstopning af
partikelfilteret.
Dette indikerer, at partikelfilteret begynder at
blive tilstoppet.
Sørg for at regenerere filtret under kørsel,
så snart trafikforholdene tillader det, med
en hastighed på mindst 60 km/t, indtil
advarselslampen slukker.
Lyser konstant, efterfulgt af et lydsignal
og en meddelelse om, at partikelfiltrets
additivstand er for lav.
Dette indikerer, at væskestanden i
additivbeholderen er lav.
Udfør (3).
ServostyringLyser konstant.
Servostyringen er defekt.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og udfør
derefter (3).
TågebaglygteLyser konstant.
Tågebaglygten er tændt.
Foden på bremsenKonstant.
Intet eller utilstrækkeligt tryk på
bremsepedalen.
Med automatgearkassen eller vælgerknappen
for kørefunktion kan det være nødvendigt
at træde på bremsepedalen for at oplåse
gearkassen i position N.
Foden på koblingspedalenLyser konstant.
Stop & Start: Skift til START-funktionen
afvises, fordi koblingspedalen ikke er trådt i
bund.
Træd koblingspedalen i bund.
Grønne advarselslamper
Automatisk viskerfunktion
Konstant.
Den automatiske forrudeviskerfunktion er
aktiveret.
Automatisk skift til fjernlysKonstant.
Funktionen er aktiveret via bilens
konfigurationsmenu.
Lygtebetjeningsarmen er i positionen "AUTO".
Stop & StartKonstant.
Når bilen standser, sætter Stop & Start
motoren i STOP-tilstand.
Blinker kortvarigt.
STOP-funktion er midlertidigt utilgængelig
eller START-funktion er udløst automatisk.
Bil er klar til at køre (el)Lyser konstant ledsaget af et lydsignal,
når den tændes.
Bilen er klar til at køre og de termiske
komfortsystemer er tilgængelige.
Lampen slukker, når bilens hastighed kommer
over 5 km/t og tænder igen, når bilen stopper
med at køre.
Lampen slukker, når du slukker motoren og
forlader bilen.
BlindvinkelovervågningLyser konstant.
Funktionen er aktiveret.
VejstribealarmBlinker efterfulgt af et lydsignal.
En vejstribe overskrides i højre side (eller
venstre side).
Drej rattet i modsat retning for at genoptage
bilens køreretning.
BlinklysBlinker ledsaget af lydsignal.
Blinklyset er aktiveret.
PositionslygterLyser konstant.
Lygterne lyser.
NærlysKonstant.
Lygterne lyser.
TågeforlygterFast.
Tågeforlygterne er tændt.

21
Instrumenter
1Advarsels-/
kontrollam- per tændt Gør følgende Resterende
aktionsra-
dius


Efterfyld
snarest muligt.Mellem
800 km og
100
km


Efterfyldning
er
nødvendigt,
da der ellers
er risiko for,
at motorstart
bliver spærret. Mellem 100
km og 0 km


For at starte
motoren
igen skal
der påfyldes
mindst 5 liter
AdBlue
®.
0 km
Fejl i SCR-antiforureningssystemet
Registreret fejl


Hvis der registreres en fejl,
lyser disse advarselslamper,
efterfulgt af et lydsignal og
meddelelsen "Emissions fault”
eller “NO START IN”.
Alarmen udløses under kørslen, så snart fejlen
registreres for første gang og derefter, når
tændingen tilsluttes for efterfølgende rejser,
mens fejlen fortsætter.
Hvis det drejer sig om en midlertidig fejl,
forsvinder advarslen igen under den
efterfølgende køretur efter SCR-systemets
selvdiagnose.
Fejl bekræftet i den tilladte kørefase
(mellem 1.100 og 0 km)
Fejlen i SCR-systemet kan bekræftes, hvis
advarselslampen stadig lyser efter 50 kilometers
kørsel.
Advarselslampen AdBlue blinker og meddelelsen


”Emissions fault: Starting prevented in X miles”
eller "NO ST

ART IN X miles” vises, hvilket
indikerer aktionsradius i miles eller kilometer.
Under kørsel bliver meddelelsen vist for hver 30
sekunder. Advarslen gentages, når tændingen
tilsluttes igen.
Du kan køre op til 1.100
km, inden motorens
startspærreanordning udløses.
Få systemet kontrolleret af en CITROËN-
forhandler eller på et andet kvalificeret
værksted snarest muligt.
Start spærret
Når motoren slukkes vises meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented” eller "NO
START IN”.
For at starte motoren igen skal du køre til
en CITROËN-forhandler eller et
autoriseret værksted.
Effektindikator (el)

CHARGE
Opladning af drivbatteriet under deceleration
eller opbremsning.
ECO
Moderat
energiforbrug og optimeret
aktionsradius.
POWER
Drivlinjens energiforbrug under acceleration.
NEUTRAL
Når tændingen tilsluttes, hverken bruger
eller danner bilens elektriske drivlinje
energi.
Markøren bevæger sig hen over
indikatoren og vender derefter tilbage til "neutral"
position.

29
Adgang
2Elektronisk nøgle med
fjernbetjeningsfunktion og
indbygget nøgle.
Hvis en af dørene eller bagagerummet
stadig er åben, eller hvis den
elektroniske nøgle til Nøglefri adgang og
start-systemet er i bilen, fungerer centrallåsen
ikke.
Hvis bilen er udstyret med alarm, bliver den
dog genaktiveret efter 45 sekunder.
Hvis bilen ikke låses, men hverken døre
eller bagagerum efterfølgende åbnes,
låser bilen automatisk efter ca. 30 sekunder.
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres
denne automatisk igen.
Automatisk ind- og udfoldning af sidespejlene kan deaktiveres af en
CITROËN-forhandler eller på et autoriseret
værksted.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen aldrig stå, ikke engang i kort tid, uden at
man tager nøglen til Nøglefri adgang og
start-systemet med sig.
Vær opmærksom for risikoen for tyveri, hvis
nøglen findes på et af de definerede områder,
mens bilen er ulåst.
Hvis en af dørene ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
–

Når bilen holder stille med motoren i gang,
lyser denne advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder

.
–

Når bilen kører (over 10 km/t), lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder

.
Nøgle med fjernbetjening
Til at centrallåse eller -oplåse bilen med nøglen i
låsen eller med fjernbetjeningen.
Den kan også lokalisere bilen, åbne og lukke
brændstoftankens dæksel, starte eller standse
motoren samt sikre bilen mod tyveri.
Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er tilsluttet.
Ind- og udfoldning af nøgle

► Tryk på denne knap for at folde nøglen ud/
ind.
Fjernbetjening kan tage skade, hvis du
ikke trykker på knappen.
Nøglefri adgang og start
Den gør det muligt at oplåse eller centrallåse
bilen på afstand.
Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
Integreret nøgleklinge
Den skal bruges til at låse bilen eller låse den op,
når fjernbetjeningen ikke virker:
–
Opbrugt knapbatteri, bilens batteri er afladet
eller frakoblet, osv

.
–

Bilen befinder sig i et område med kraftige
elektromagnetiske stråler

.


► Træk i denne knap 1, mens nøglen 2 trækkes
ud af huset.
Hvis alarmen er aktiveret, vil lydsignalet,
der udløses ved åbning af en dør med
nøglen (integreret i fjernbetjeningen), blive
afbrudt, når tændingen tilsluttes.

31
Adgang
2Aflejring af snavs på håndtagets indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord, salt,
osv.).
Hvis det ikke hjælper at rengøre håndtagets
indvendige side med en klud, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler, osv.) kan betragtes af systemet
som et frivilligt forsøg på at åbne bilen.
Oplåsning/Fuld eller
individuel oplåsning
Hvad er idéen bag fuld eller
selektiv oplåsning?




Fuld oplåsning låser alle bilens døre op (fordøre,
sidedøre og bagdøre)


Selektiv oplåsning låser enten kabinedørene
eller dørene til lastrummet (i siden og bagest)
op.
De adskilte oplåsningssystem mellem
kabine og lastrum er en
sikkerhedsforanstaltning. Dette forhindrer
adgang til den del af bilen, hvor føreren ikke
er til stede.
Aktivering/deaktivering



► For at aktivereselektiv
oplåsning mellem kabinen og
lastrum eller for at deaktivere selektiv oplåsning
og returnering til fuldstændig oplåst tilstand
aktiveres tændingen og denne knap trykkes ned
i mere end to sekunder.
Et lydsignal, og (afhængigt af udstyret)
meddelelse bekræfter, at betjeningen er
registreret.
Selektiv oplåsning mellem kabine og
lastrum aktiveres som standard.
Oplåsning/fuld oplåsning
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes sidespejlene
ud, og alarmen deaktiveres.
Med nøglen
► Bilens låses helt op, ved at man sætter
nøglen i dørlåsen i venstre fordør og drejer den
mod bilens bagende.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive aktiveret. Åbning af en dør vil udløse
alarmen, som kan stoppes ved at slutte
tændingen til.
Med fjernbetjeningen
► Tryk på en af disse knapper for
at låse bilen op (afhængigt af
bilmodel).