2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

32
Adgang
Med fjernbetjening og el-styret/
el-styrede skydedør(e)
► Bilen låses helt op, og skydedøren
åbnes ved at trykke på denne knap og
holde den inde, indtil døren er åben.
Med Nøglefri adgang og start på dig
For at låse bilen op skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A.
►

For at låse bilen helt

op sættes hånden bag et
af dørhåndtagene (fordør(e), manuelt betjent(e)
skydedør(e) eller venstre sidehængslet dør) og
trække i håndtaget for at åbne den pågældende
dør.
Med elbetjent(-e) skydedør(-e)


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
skal du føre hånden bag dørgrebet for at låse
bilen op og herefter trække i grebet og slippe
det. Denne handling får også den tilsvarende dør
til at åbne.
Med bagklap


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
skal du trække i bagklappen og derefter løfte den
op for at åbne den, når du vil låse bilen op.
Med bagklaprude til at åbne


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
skal du trykke på bagklaprudens låsestyring for
at låse bilen op. Ruden åbner let; derefter skal
den løftes for at åbne.
Selektiv oplåsning

Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes sidespejlene
ud, og alarmen deaktiveres.
Med fjernbetjening
► Tryk én gang på denne knap for kun
at låse dørene til kabinen op.
►

T

ryk på denne knap endnu en gang for at
låse skyde- og bagdørene til lastrummet op.
Hvis bilen er udstyret med denne funktion:
► Tryk på denne knap for kun at låse
lastrummet op.
Med fjernbetjening og el-styret/
el-styrede skydedør(e)
► Hvis du kun vil lå se lastrummet op
uden at åbne skydedøren, skal du trykke
på den pågældende dørknap eller holde
knappen inde for at åbne døren.
Med Nøglefri adgang og start på dig

► Hvis du kun vil låse kabinen op, skal du
sætte hånden bag dørgrebet på en af fordørene
og derefter trække i grebet for at åbne døren.

33
Adgang
2Dørlåsene til lastrummet påvirkes ikke.


► Hvis du kun vil låse lastrummet op og
har fjernbetjeningen på dig og befinder dig i
registreringsområdeA
, B eller C, skal du sætte
hånden bag dørgrebet på en af fordørene og
derefter trække i grebet for at åbne døren.
Afhængigt af bilmodellen foldes sidespejlene kun ud, hvis kabinen er låst
op, og alarmen er deaktiveret.
Med elbetjent(-e) skydedør(-e)


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
skal du føre hånden bag det venstre dørgreb
eler højre dørgreb for at låse lastrummet op,
og derefter skal du slippe håndtaget. Denne
handling får også den tilsvarende dør til at åbne.
Med bagklap


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
skal du trække i bagklappen og derefter løfte den
op for at låse lastrummet op.
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Låsning
Med nøglen
► Bilens låses helt , ved at man sætter nøglen
i dørlåsen i venstre fordør og drejer den mod
bilens bagende.
Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne
ikke blive aktiveret.
Med fjernbetjening
► For at låse hele bilen skal du trykke
på denne knap.
Med Nøglefri adgang og
start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A.


► Bilen låses ved at trykke på mærket på et af
dørhåndtagene (fordør(e), manuelt betjent(e)
skydedør(e) eller venstre sidehængslet dør).
Med elbetjent(-e) skydedør(-e)
► Når du har Nøglefri adgang og start på
dig, og du vil låse bilen helt , trykkes på
markeringerne på en af fordørenes greb.

34
Adgang
Med bagklap


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
trykker du på bagklappens betjeningslås for at
låse hele bilen.
► Tryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
vises superlåsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. to sekunder.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Med bagklap

► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
trykker du på bagklappens betjeningslås for at
låse bilen.
Afhængigt af modellen lukker vinduerne, hvis
låsebetjeningsknapperne holdes nede.
Slippes betjeningsknapperne, stopper vinduet
i sin aktuelle placering.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
vinduerne i at lukke rigtigt.
Vær især opmærksom på børn, der betjener
ruderne.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
vises superlåsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. to sekunder.
Afhængigt af model foldes sidespejlene
samtidig ind.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du huske
at tage fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid.
Superlåsning
Ved superlåsning deaktiveres de ud- og
indvendige dørgreb samt
centrallåsknappen på instrumentbordet.
Hornet fungerer fortsat.
Derfor må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
Med nøglen
► Bilens superlåses ved at sætte nøglen i
dørlåsen i venstre fordør og dreje den mod
bilens bagende.
►

Inden for fem sekunder
drejer du igen
nøglen bagud.
Med fjernbetjening
► Tryk på denne knap for at superlåse
bilen.
►

Derefter skal du trykke på denne knap igen
inden for 5 sekunder .
Afhængigt af model foldes
el-sidespejlene samtidigt ind.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
bekræftes superlåsningen ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Med Nøglefri adgang og start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A.


► Bilen låses helt ved at trykke på
mærket på et af dørhåndtagene (fordør(e),
manuelt betjent(e) skydedør(e) eller venstre
sidehængslet dør).
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med elbetjent(-e) skydedør(-e)
► Når du har Nøglefri adgang og start på
dig, og du vil låse bilen helt , trykkes på
markeringerne på en af fordørenes greb.
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.

35
Adgang
2Med bagklap


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
trykker du på bagklappens betjeningslås for at
låse
hele bilen.
►

T
ryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
vises superlåsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. to sekunder.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
►


Sæt nøglen i dørlåsen.
►


Drej nøglen mod bilens forende/bagende for
at oplåse/låse bilen.
►


For at superlåse bilen skal nøglen drejes
mod bilens bagende endnu en gang inden for 5
sekunder

.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen
efter den er låst med fjernbetjeningen
eller Nøglefri adgang og start-systemet,
låses alle døre og bagagerummet op.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen efter
bilen er blevet låst med nøglen , er det kun
dørene (frontdøre og skydedøre), der ikke
låses. Sidehængslede døre og bagklappen
låses ikke op. Slå tændingen til for at oplåse
dem.
Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
–

Fejl på centrallåsen.
–


Batteri frakoblet eller afladet.
Hvis centrallåsen er defekt, skal batteriet
afbrydes for at sikre, at bilen er helt låst.
Venstre dør foran
► Sæt nøglen i dørlåsen.
► Drej nøglen mod bilens bagende for at låse
den eller mod forenden for at låse op.
Passagerfordør og skydedør
Oplåsning
► T ræk i det indvendige dørgreb.
Låsning
►

Åbn døren.
►


Kontroller
, at børnesikringen på sidedøren
ikke er aktiveret. Se det pågældende afsnit.

40
Adgang
Elbetjeningen spærres i tilfælde af et
sammenstød. Det er fortsat muligt at
åbne og lukke manuelt.
Når motoren startes, standses
dørbevægelsen midlertidigt og starter
igen, når motoren kører.
Hvis døren er lukket, og der
udstedes en åbningsanmodning i
Stop & Starts stoptilstand, åbnes døren lidt og
stopper derefter, afhængigt af bilens motor.. I
Start-tilstand genoptager døren bevægelsen,
når motoren genstartes.
For at fastholde skydedøren i åben
position skal du åbne den helt, så den
hægtes fast i blokeringsanordningen (sidder
forneden på døren).
Døre og hindringer

Med knappen/knapperne på dørstolpen



Med knappen/knapperne foran



► For at begynde at lukke en dør skal du trykke
på knappen tilsvarende den dør . Tryk igen for at
aktivere dørbevægelsen i den modsatte retning.
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis
kørehastigheden er over 30 km/t.
Knappen/knapperne foran eller på
dørstolpen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis:
–

Bilen er i bevægelse.
–


Børnesikringen er tilsluttet (aktiveret) (for
knapperne på dørstolperne).
–


Bilen er låst eller superlåst udefra (med
nøglen, fjernbetjeningen eller nøglefri adgang
og start (afhængig af udstyrsniveauet)).
Knappen til døren i venstre side fungerer ikke,
og hvis der trykkes på den, høres et lydsignal,
når tankklappen er åben.
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed samt
for at dørene virker korrekt, fraråder vi på det
kraftigste, at du ikke kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for ikke
at lade børn og dyr opholde sig i nærheden af
dørenes betjeningsgreb uden opsyn.
Lydalarmen, lys i "dør åben"-advarselslampen
og meddelelsen på multifunktionsskærmen
påminder herom. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et autoriseret værksted, hvis
du ønsker at deaktivere denne advarsel.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Inden du åbner eller lukker bilen og mens
dørene betjenes, skal man sikre sig, at
der ikke er personer, dyr eller genstande ved
dørrammen eller andre steder, der kan
blokere den ønskede bevægelse i eller uden
for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller tingskade,
hvis en person eller genstand kommer i
klemme.
El-styret døråbning deaktiveres ved
hastigheder over 3 km/t.
–

Hvis bilen imidlertid begyndte at køre,
mens dørene var åbne, skal hastigheden
sænkes til under 30 km/t, før de kan lukkes.
–


Ethvert forsøg på el-styret åbning vha. det
indvendige greb under kørslen medfører

, at
døren kun kan åbnes manuelt.
–

Denne situation ledsages af den hørbare
advarsel, lyset i advarselslampen


"door open"
og beskeden på skærmen. For at frigøre
døren og kunne betjene den igen skal bilen
standses.
Sørg for at holde glideskinnen i
vognbunden fri, så døren nemt kan
åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige årsager
må bilen ikke køre, når skydedøren er åben.

42
Adgang
Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca. 2
sekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Bekræftelse af, at døren åbner eller
lukker, ses ved, at afviserblinket blinker i
nogle sekunder, efterfulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med el-sidespejle,
foldes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af en
skydedør.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind (afhængigt
af bilmodellen).
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller berøringsskærm
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret.
På en stejl vej

Dørene kan åbnes og lukkes elbetjent på veje
med op til 20 % vejhældning.
Hvis bilen holder på en bakke med fronten opad,
skal døren åbnes forsigtigt. Døren kan blive
åbnet hurtigere på grund af hældningen.
På en stejl vej skal du hjælpe skydedøren
manuelt med at lukke den.


Hvis bilen holder på en bakke med fronten
nedad, vil døren muligvis ikke forblive åben, og
den kan blive lukket voldsomt med risiko for
personskade.
På en stejl vej kan døren bevæge sig af
sig selv med risiko for, at den åbner eller
lukker voldsomt.
Elbetjeningen vil i så fald ikke kunne nå at
reagere.
Antiklem-funktionen vil i så fald ikke
kunne nå at reagere.
Sørg for ikke at holde på en stejl vej med
dørene åbne uden opsyn. Ellers er der risiko
for person- eller tingskade, hvis en person
eller genstand kommer i klemme.
Elskydedør(e) med
håndfri funktion
Åbning/lukning

Når du har fjernbetjeningen på dig og befinder
dig i registreringsområde A, kan du med en
fodbevægelse oplåse og åbne, eller lukke og
låse skydedøren.
Fjernbetjeningen skal være bag bilen, og mindst
ca. 30 cm og men ikke mere end ca. 2 m fra
bilen.
Den automatiske låsning efter lukning af
døren programmeres i bilens
konfigurationsmenu.
Inden du laver fodbevægelsen, skal du
stå sikkert og det rigtige sted, så du ikke
risikerer at miste balancen (regnvejr, snevejr,
isslag, mudder mv.).
Pas på ikke at røre udstødningsrøret, når du
laver fodbevægelsen. Du risikerer at brænde
dig.


► Stik foden ind under hjørnet på
bagkofangeren, og spark til siden, som du
normalt vil gøre.
Føleren registrerer fodbevægelsen og udløser
åbning eller lukning af sidedøren.

43
Adgang
2Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca. 2
sekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Bekræftelse af, at døren åbner eller
lukker, ses ved, at afviserblinket blinker i
nogle sekunder, efterfulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med el-sidespejle,
foldes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af en
skydedør.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind (afhængigt
af bilmodellen).
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller berøringsskærm
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret.
Funktionen til håndfri åbning af
bagklappen eller automatisk
låsning af bilen, når skydedøren er lukket,
aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, mens denne
funktion benyttes, er der fejl i systemet.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Hvis muligheden " Automatisk åbning af
bagklap" er valgt i bilmenuen og dørene
er lukkede, kontrolleres det, at bilen er korrekt
aflåst.
Låsning sker ikke automatisk.
–

Hvis tændingen er tilsluttet.
–


Hvis en dør eller bagklappen er åben.
–


Hvis der er en "Nøglefri adgang og start"-
fjernbetjening i bilen.
Hvis flere bevægelser ikke har nogen
virkning, skal du vente nogle sekunder

, før du
forsøger igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i tilfælde
af kraftigt regn- eller snevejr.
Hvis den ikke virker, kontrollerer du,
at fjernbetjeningen ikke er udsat for
en elektromagnetisk forureningskilde
(smartphone, osv.).
Funktionen kan forstyrres ved anvendelse af
benprotese.
Denne funktion virker måske ikke korrekt, hvis
bilen er udstyret med en trækkrog.
Sidedøren kan åbnes eller lukkes uden
advarsel, hvis:
–

Bilen er udstyret med en trækkrog.
–


En anhænger til- eller frakobles.
–


En cykelholder monteres eller demonteres.
–


Cykler monteres på eller fjernes fra
cykelholderen.
–


Der placeres eller løftes noget bag bilen.
–


Et dyr nærmer sig kofangeren.
–


Bilen vaskes.
–


V

ed eftersyn af bilen.
–

Et hjul skiftes.
Fjern nøglen fra registreringsområdet (også
bagagerummets indersider) eller deaktiver
funktionen i bilens konfigurationsmenu for at
undgå uregelmæssig funktion.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
dørenes korrekte lukning eller åbning.
Hold øje med børne, når dørene åbnes og
lukkes.

45
Adgang
2I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis du har
svært ved at åbne eller lukke
bagklappen, skal den kontrolleres af en
CITROËN-forhandler eller på et autoriseret
værksted hurtigst muligt for at undgå, at
problemet udvikler sig og for at undgå risiko
for, at bagklappen klapper i og forårsager
alvorlige skader.
Bagklaprude
Bagklapruden, der kan åbnes, giver praktisk
adgang til bilen bagest uden at skulle åbne
bagklappen.
Åbning

Efter oplåsning af bilen skal du trykke på denne
kontakt og løfte bagklapruden for at åbne den.
Lukning
Luk bagruden igen ved at trykke midt på ruden,
til den er helt lukket.
Hvis bagklapruden ikke er lukket korrekt,
tænder advarselslampen for " åben dør". Se det
pågældende afsnit for yderligere oplysninger om
listen over advarsels- og kontrollamper og
specifikt om advarslen om åben dør.
Bagklappen og bagklapruden kan ikke
være åben samtidig (på grund af risiko
for beskadigelse).
Alarm
(Afhængigt af bilmodellen)



System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Udvendig overvågning
Systemet kontrollerer al åbning af bilen.
Alarmen udløses eksempelvis, hvis nogen
forsøger at åbne en dør, bagklappen eller
motorhjelmen.
Kabineovervågning
Systemet kontrollerer kun
ændringer i kabinens rumfang.
Alarmen udløses, hvis en rude
knuses, eller en person sætter
sig ind i bilens kabine, men den
udløses dog ikke, hvis nogen
trænger ind i lastrummet.
Systemet kontrollerer for
bevægelser i kabinen.
Alarmen går i gang, hvis nogen
knuser en rude, trænger ind i
kabinen eller bevæger sig inde
i bilen.
Selvbeskyttende funktion
System, der kontrollerer, om dets komponenter
er frakoblet.
Alarmen udløses, hvis batteriet, centralstyringen
eller ledningerne til alarmsirenen er ude af drift
eller beskadiget.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted ved behov for
arbejde på alarmsystemet.