2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

24
Instrumenter
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet i løbet af de seneste
sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over
30 km/t (diesel).
Gennemsnitsforbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beregnet siden seneste nulstilling
af tripcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Tilbagelagt afstand
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Tidstælleren nulstilles hver gang bilen tændes.




► Tryk på knappen for enden af
betjeningsarmen til vinduesviskerne.
Med ratmonterede kontakter

► Tryk drejeknappen på rattet.
I instrumentgruppen



► Tryk på denne knap.
De følgende aktuelle oplysninger vises efter tur:
–
Aktionsradius (Diesel).
–


Aktuelt forbrug. –


Stop & Start-tidstæller (Diesel).
–

Strækning "
1" efterfulgt af (afhængigt
af modellen) strækning " 2" herunder
gennemsnitsfart, gennemsnitsforbrug og det
kørte antal kilometer for hver tur.
Strækning ”1” og ”2” er uafhængigt af hinanden
og anvendes på samme måde.
Strækning ”1” kan f.eks. bruges til at beregne
daglige oplysninger og strækning ” 2” månedlige
oplysninger.
Nulstilling af tur
Nulstillingen foretages, når triptælleren vises.



► Tryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen i mere end to sekunder.


► Tryk på drejeknappen på rattet i mere end to
sekunder.




► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.
Definitioner
Rækkevidde
(km)Det antal km, der kan køres med det
resterende brændstof i tanken (afhængigt
af gennemsnitsforbruget på de senest kørte
kilometer).
Denne værdi kan variere, hvis køremåden eller
køreforholdene ændrer sig, så det aktuelle
brændstofforbrug ændres markant.
Når bilens aktionsradius er under 30
km, bliver
der vist streger på skærmen.
Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof,
beregnes en ny aktionsradius, som vises, når
der kan køres mere end 100
km, før tanken er
tom.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted, hvis der fortsat vises
streger i stedet for tal under kørslen.

25
Instrumenter
1Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet i løbet af de seneste
sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over
30

km/t (diesel).
Gennemsnitsforbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(Elektrisk)
/Beregnet siden seneste nulstilling
af tripcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Tilbagelagt afstand
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller varigheden i STOP-
funktionen på en tur.
Tidstælleren nulstilles hver gang bilen tændes.
Touch-skærm
Dette system giver adgang til følgende:
– Permanent visning af klokkeslæt og
udetemperatur (der lyser en blå advarselslampe
ved risiko for isslag).
–

Menuer til bilens funktioner og
udstyrsindstillinger

.
–

Betjeningsknapper til audiosystem og telefon
og til visning af tilknyttede oplysninger

.
–

V
isning af funktioner til visuel
manøvreringshjælp
–

Internet tjenester og visning af relaterede
oplysninger

.
–

Betjening af navigationssystem og visning af
relaterede oplysninger (afhængigt af version).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
man altid stoppe bilen, inden man
foretager handlinger, der kræver
opmærksomhed.
Nogle funktioner er ikke tilgængelige under
kørsel.
Anbefalinger
Skærmen er af den "kapacitive" type.
– Brug ikke spidse genstande på
touch-skærmen.
–

Rør ikke touch-skærmen med våde hænder
.
–

Brug en ren, blød klud til at rengøre
touch-skærmen.
Funktionsmåder
► Brug knapperne på begge sider af touch-
skærmen for at få adgang til menuerne, og tryk
derefter på knapperne på touch-skærmen.
Nogle funktioner kan blive vist på to sider:
Tryk
på knappen OPTIONS for at gå til den næste
side.
Hvis der ikke foretages noget på den
underliggende side i et stykke tid, skifter
systemet automatisk tilbage til den første
side.
Vælg "OFF" eller "ON" for at deaktivere/aktivere
en funktion.
Konfiguration af en funktion
Adgang til yderligere oplysninger om funktionen
Bekræft
Gå tilbage til den forrige side, eller
bekræft
Menuer

30
Adgang
Aflejring af snavs på håndtagets indvendige side kan forringe systemets
evne til at registrere (vand, støv, jord, salt,
osv.).
Hvis det ikke hjælper at rengøre håndtagets
indvendige side med en klud, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Et pludseligt vandsprøjt (vandstråle,
højtrykspuler, osv.) kan betragtes af systemet
som et frivilligt forsøg på at åbne bilen.
Oplåsning/Fuld eller
individuel oplåsning
Hvad er idéen bag fuld eller
selektiv oplåsning?




Fuld oplåsning låser alle bilens døre op (fordøre,
sidedøre og bagdøre)

”Nøglefri adgang og start” på din
person


Den gør det muligt at oplåse, låse og starte
bilen, når du har fjernbetjeningen på dig i
registreringsområde " A".
Den håndfri funktion deaktiveres, og
dørene kan ikke åbnes, når tændingen er
tilsluttet i tilbehørspositionen med START/
STOP-knappen.
Se det pågældende afsnit for
yderligere oplysninger om Start/stop
af motorenNøglefri adgang og start,
og specifikt om positionen "tænding
tilsluttet".
Lokalisering af bilen
Hjælper dig med at lokalisere din bil på afstand,
når bilen er låst.
–

Blinklyset blinker i cirka 10 sekunder
.
–

Kabinelyset tænder
.
► Tryk på denne knap.
Fjernbetjent lys
Hvis monteret på bilen.Et kort tryk på denne knap giver mulighed
for at aktivere det fjernbetjente lys
(positionslys, nærlys og nummerpladelys).
Hvis der trykkes endnu en gang på knappen,
inden det indstillede tidsinterval udløber, slukkes
det fjernbetjente lys.
Anbefaling
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen er en fintfølende
højfrekvent enhed; undgå at håndtere den i
lommen grundet risikoen for utilsigtet låsning
af bilen.
Undgå at trykke på fjernbetjeningsknapperne
uden for bilens rækkevidde grundet risikoen
for at fjernbetjeningen ikke vil fungere korrekt.
I så fald skal den nulstilles.
Fjernbetjeningen fungerer ikke, så længe
nøglen er i tændingslåsen, selv om
tændingen er afbrudt.
Tyverisikring
Undlad at foretage ændringer på
startspærren, da dette kan medføre
funktionsfejl.
Husk at tage nøglen ud og dreje rattet for at
låse det, hvis bilen har tændingslås.
Låsning af bilen
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få adgang til
kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn bør nøglen
tages ud af tændingen eller den elektroniske
nøgle tages med ved udstigning, selv i kortere
tid.
Ved køb som brugt bil
Det anbefales at få en CITROËN-
forhandler til at kode nøglen for at være sikker
på, at det kun er dine nøgler, der kan starte
bilen.
For at spare på batteriet i den
elektroniske nøgle er de ”håndfrie”
funktioner indstillet til dvaletilstand, hvis de
ikke bruges i 21 dage. Tryk på en af
fjernbetjeningens knapper, eller start motoren
med den elektroniske nøgle i læseren for at
genaktivere funktionerne.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Nøglefri adgang og start.
Elektrisk interferens
Den elektroniske nøgle vil muligvis ikke
fungere i nærheden af elektroniske apparater,
telefoner (tændt eller i standby), bærbare
computere, kraftige magnetfelter mv.

34
Adgang
Med bagklap


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
trykker du på bagklappens betjeningslås for at
låse hele bilen.
► Tryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
vises superlåsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. to sekunder.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Med bagklap

► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
trykker du på bagklappens betjeningslås for at
låse bilen.
Afhængigt af modellen lukker vinduerne, hvis
låsebetjeningsknapperne holdes nede.
Slippes betjeningsknapperne, stopper vinduet
i sin aktuelle placering.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
vinduerne i at lukke rigtigt.
Vær især opmærksom på børn, der betjener
ruderne.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
vises superlåsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. to sekunder.
Afhængigt af model foldes sidespejlene
samtidig ind.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du huske
at tage fjernbetjeningen med, når du forlader
bilen, selv for et kort stykke tid.
Superlåsning
Ved superlåsning deaktiveres de ud- og
indvendige dørgreb samt
centrallåsknappen på instrumentbordet.
Hornet fungerer fortsat.
Derfor må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
Med nøglen
► Bilens superlåses ved at sætte nøglen i
dørlåsen i venstre fordør og dreje den mod
bilens bagende.
►

Inden for fem sekunder
drejer du igen
nøglen bagud.
Med fjernbetjening
► Tryk på denne knap for at superlåse
bilen.
►

Derefter skal du trykke på denne knap igen
inden for 5 sekunder .
Afhængigt af model foldes
el-sidespejlene samtidigt ind.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
bekræftes superlåsningen ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Med Nøglefri adgang og start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen være i
registreringsområde A.


► Bilen låses helt ved at trykke på
mærket på et af dørhåndtagene (fordør(e),
manuelt betjent(e) skydedør(e) eller venstre
sidehængslet dør).
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med elbetjent(-e) skydedør(-e)
► Når du har Nøglefri adgang og start på
dig, og du vil låse bilen helt , trykkes på
markeringerne på en af fordørenes greb.
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.

35
Adgang
2Med bagklap


► Når du har Nøglefri adgang og start på dig,
trykker du på bagklappens betjeningslås for at
låse
hele bilen.
►

T
ryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
vises superlåsningen ved, at blinklyset
lyser konstant i ca. to sekunder.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
►


Sæt nøglen i dørlåsen.
►


Drej nøglen mod bilens forende/bagende for
at oplåse/låse bilen.
►


For at superlåse bilen skal nøglen drejes
mod bilens bagende endnu en gang inden for 5
sekunder

.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen
efter den er låst med fjernbetjeningen
eller Nøglefri adgang og start-systemet,
låses alle døre og bagagerummet op.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen efter
bilen er blevet låst med nøglen , er det kun
dørene (frontdøre og skydedøre), der ikke
låses. Sidehængslede døre og bagklappen
låses ikke op. Slå tændingen til for at oplåse
dem.
Centrallåsning virker ikke
Anvend disse fremgangsmåder i følgende
situationer:
–

Fejl på centrallåsen.
–


Batteri frakoblet eller afladet.
Hvis centrallåsen er defekt, skal batteriet
afbrydes for at sikre, at bilen er helt låst.
Venstre dør foran
► Sæt nøglen i dørlåsen.
► Drej nøglen mod bilens bagende for at låse
den eller mod forenden for at låse op.
Passagerfordør og skydedør
Oplåsning
► T ræk i det indvendige dørgreb.
Låsning
►

Åbn døren.
►


Kontroller
, at børnesikringen på sidedøren
ikke er aktiveret. Se det pågældende afsnit.

37
Adgang
2kontakterne i hjørnet, og klip derefter dækslet på
enheden.
►
Nulstil fjernbetjeningen.
For yderligere oplysninger

, se afsnittet om
nulstilling af fjernbetjeningen .
Smid ikke fjernbetjeningens batterier
ud. De indeholder metaller, der er
skadelige for miljøet. Indlever dem til
miljøforsvarlig bortskaffelse.
Nulstilling af fjernbetjening
Efter udskiftning af batteriet eller i tilfælde
af fejl kan det være nødvendigt at nulstille
fjernbetjeningen.
Uden Nøglefri adgang og start

► Afbryd tændingen.
► Sæt nøglen i position 2 (tænding tilsluttet).
►

T
ryk straks på knappen med den lukkede
hængelås i nogle sekunder. ►

Afbryd tændingen, og tag nøglen ud af
tændingslåsen.
Nu fungerer fjernbetjeningen korrekt igen.
Med Nøglefri adgang og start

► Sæt den mekaniske nøgle (integreret i
fjernbetjeningen) i låsen for at oplåse bilen.
►

Placer den elektroniske nøgle mod
nøglelæseren, der sidder på ratstammen, og
hold den der

, indtil tændingen tilsluttes.
►

Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen i
frigear

, og træd koblingen i bund.
►

Med en automatgearkasse eller
gearvælger:

Sæt gearvælgeren i position P,
træd på bremsepedalen.
►

Slå tændingen til ved at trykke på knappen
"

START/STOP".
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted, hvis problemet vedvarer
efter nulstillingen.
Centrallås



Manuel
► Tryk på denne knap for at låse/oplåse bilen
(døre og bagagerum eller sidehængslede døre)
inde fra kabinen.
Kontrollampen lyser for at bekræfte
centrallåsningen af bilen.
Centrallåsen fungerer ikke, hvis en af
dørene er åben.
I tilfælde af låsning/superlåsning
udefra
Når bilen er låst eller superlåst udefra, blinker
kontrollampen, og knappen virker ikke.
►

T

ræk i et af de indvendige dørgreb efter
en almindelig låsning, for at låse bilen op.
►

Efter superlåsning skal fjernbetjeningen,
”Nøglefri adgang og start”-systemet eller den
integrerede nøgle bruges til at låse bilen op.

40
Adgang
Elbetjeningen spærres i tilfælde af et
sammenstød. Det er fortsat muligt at
åbne og lukke manuelt.
Når motoren startes, standses
dørbevægelsen midlertidigt og starter
igen, når motoren kører.
Hvis døren er lukket, og der
udstedes en åbningsanmodning i
Stop & Starts stoptilstand, åbnes døren lidt og
stopper derefter, afhængigt af bilens motor.. I
Start-tilstand genoptager døren bevægelsen,
når motoren genstartes.
For at fastholde skydedøren i åben
position skal du åbne den helt, så den
hægtes fast i blokeringsanordningen (sidder
forneden på døren).
Døre og hindringer

Med knappen/knapperne på dørstolpen



Med knappen/knapperne foran



► For at begynde at lukke en dør skal du trykke
på knappen tilsvarende den dør . Tryk igen for at
aktivere dørbevægelsen i den modsatte retning.
Knappen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis
kørehastigheden er over 30 km/t.
Knappen/knapperne foran eller på
dørstolpen fungerer ikke, og hvis der
trykkes på den, høres et lydsignal, hvis:
–

Bilen er i bevægelse.
–


Børnesikringen er tilsluttet (aktiveret) (for
knapperne på dørstolperne).
–


Bilen er låst eller superlåst udefra (med
nøglen, fjernbetjeningen eller nøglefri adgang
og start (afhængig af udstyrsniveauet)).
Knappen til døren i venstre side fungerer ikke,
og hvis der trykkes på den, høres et lydsignal,
når tankklappen er åben.
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed samt
for at dørene virker korrekt, fraråder vi på det
kraftigste, at du ikke kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for ikke
at lade børn og dyr opholde sig i nærheden af
dørenes betjeningsgreb uden opsyn.
Lydalarmen, lys i "dør åben"-advarselslampen
og meddelelsen på multifunktionsskærmen
påminder herom. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et autoriseret værksted, hvis
du ønsker at deaktivere denne advarsel.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Inden du åbner eller lukker bilen og mens
dørene betjenes, skal man sikre sig, at
der ikke er personer, dyr eller genstande ved
dørrammen eller andre steder, der kan
blokere den ønskede bevægelse i eller uden
for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller tingskade,
hvis en person eller genstand kommer i
klemme.
El-styret døråbning deaktiveres ved
hastigheder over 3 km/t.
–

Hvis bilen imidlertid begyndte at køre,
mens dørene var åbne, skal hastigheden
sænkes til under 30 km/t, før de kan lukkes.
–


Ethvert forsøg på el-styret åbning vha. det
indvendige greb under kørslen medfører

, at
døren kun kan åbnes manuelt.
–

Denne situation ledsages af den hørbare
advarsel, lyset i advarselslampen


"door open"
og beskeden på skærmen. For at frigøre
døren og kunne betjene den igen skal bilen
standses.
Sørg for at holde glideskinnen i
vognbunden fri, så døren nemt kan
åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige årsager
må bilen ikke køre, når skydedøren er åben.

41
Adgang
2Elbetjeningen spærres i tilfælde af et
sammenstød. Det er fortsat muligt at
åbne og lukke manuelt.
Når motoren startes, standses
dørbevægelsen midlertidigt og starter
igen, når motoren kører.
Hvis døren er lukket, og der
udstedes en åbningsanmodning i
Stop & Starts stoptilstand, åbnes døren lidt og
stopper derefter, afhængigt af bilens motor.. I
Start-tilstand genoptager døren bevægelsen,
når motoren genstartes.
For at fastholde skydedøren i åben
position skal du åbne den helt, så den
hægtes fast i blokeringsanordningen (sidder
forneden på døren).
Døre og hindringer

Åbne døre rager ud og gør bilen endnu bredere.
Husk at tage højde for det ved parkering op ad
en mur, stolpe eller høj fortovskant mv.


Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren.
Sikkerhed/registrering af
hindringer
med elbetjent(e)
dør(e)


Systemet til registrering af hindringer aktiveres,
når døren i bevægelse støder på fysisk
modstand over en bestemt grænse. Hvis der er
registreret en hindring: –

mens døren lukkes, stopper den og åbner
derefter helt.
–

mens døren åbnes, stopper den og lukker
derefter
.
–
to gange i træk, mens en dør er i bevægelse,
vil den ikke lukke med elbetjeningen (nulstilles).
På en stejl vej: Dørbevægelsen sker
langsommere på grund af et sikkerhedssystem.
V
ent i alle tilfælde nogle sekunder, inden du
betjener døren (lukning eller åbning).
Luk døren manuelt af sikkerhedsmæssige
årsager.
Nulstil derefter døren.
Reinitialisering af el-styrede
døre
Hvis elbetjeningen ikke fungerer:
► Luk døren(e) helt manuelt
.
►

Åbn døren(e) helt elektrisk.
►


Luk døren(e)
elektrisk.
Efter denne procedure virker el-styringen af
dørene igen.
Hvis problemet ikke er løst efter denne
procedure, kontaktes et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.