2021 CITROEN JUMPER DISPATCH tow

91
Ergonomia i komfort
3► Następnie zaprogramować/zapisać w pamięci
godzinę osiągnięcia wartości temperatury
ogrzewania wstępnego dla każdego wyboru.
Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienia.
Wersje z CITROËN Connect Nav
W menu Connect-App > Aplikacje
pojazdu :
► Wybrać pozycję Programowanie
klimatyzacji.
►

Nacisnąć zakładkę Stan

, aby włączyć/
wyłączyć układ.
►

Nacisnąć zakładkę Ustawienia

, aby
wybrać tryb Ogrzewanie w celu podgrzania
silnika i kabiny albo tryb Wentylacja w celu
przewietrzenia kabiny.
►

Następnie zaprogramować/ustawić czas
aktywacji poszczególnych funkcji.
►


Nacisnąć „ OK

”, aby zatwierdzić.
Programowanie można powtórzyć po
odczekaniu co najmniej 60 minut.
W zależności od temperatury
zewnętrznej osiągnięcie
zaprogramowanej temperatury wymaga
pewnego czasu przygotowania komfortu
cieplnego przed zaprogramowanym czasem
aktywacji.
Przygotowanie komfortu cieplnego może
trwać do 45
minut
Pilot zdalnego sterowania
dalekiego zasięgu
Umożliwia włączenie/wyłączenie ogrzewania
kabiny z określonej odległości.
W otwartym terenie zasięg pilota zdalnego
sterowania wynosi około 1 km.


Włączanie
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
uruchomienie ogrzewania (potwierdzone
chwilowym włączeniem zielonej kontrolki).
Wyłączanie
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
wyłączenie ogrzewania (potwierdzone
chwilowym włączeniem czerwonej kontrolki).
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania miga
przez około 2 sekundy
, jeżeli pojazd nie odebrał
sygnału.
Powtórzyć polecenie po zmianie miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego
sterowania na pomarańczowy oznacza niski
poziom naładowania baterii.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest
rozładowana.


► Użyć monety do odkręcenia pokrywy i
wymienić baterię.
Nie należy wyrzucać zużytych baterii
pilota zdalnego sterowania, ponieważ
zawierają metale szkodliwe dla środowiska.
Trzeba je oddać do punktu zbiórki tego typu
odpadów.
Jeśli układ zostanie włączony przy użyciu
pilota zdalnego sterowania, maksymalny
czas ogrzewania wynosi około 45
minut.

92
Ergonomia i komfort
zaprogramować włączenie ogrzewania w
dowolnie wybranych dniach i godzinach.
Funkcja jest dostępna, gdy pojazd jest
podłączony lub niepodłączony.
Programowanie
Wersja z systemem audio Bluetooth®
Funkcja przygotowania komfortu cieplnego nie
jest dostępna w konfiguracji z systemem audio
Bluetooth
®.
Wersje z CITROËN Connect Radio lub
CITROËN Connect Nav
Programowanie można przeprowadzić,
używając smartfona z zainstalowaną
aplikacją MyCitroën.
Więcej informacji na temat funkcji zdalnego
sterowania zawiera odpowiedni rozdział.
Wersje z funkcją CITROËN Connect Nav
W menu Connect-App:
Naciśnij „ Aplikacje pojazdu ”, aby wyświetlić
stronę startową aplikacji.
Wybrać Programowanie klimatyzacji.
► Nacisnąć +, aby dodać program.
► Określić godzinę wsiadania do pojazdu i
wybrać dni. Nacisnąć OK.
► Nacisnąć ON, aby aktywować program.
Sekwencja przygotowania komfortu
cieplnego zaczyna się około 45 minut przed
zaprogramowaną godziną, gdy pojazd jest
Wentylacja zostaje włączona, gdy
akumulator jest wystarczająco
naładowany.
Ogrzewanie włączy się, jeżeli:
–

poziom naładowania akumulatora i poziom
paliwa są wystarczające,
–


od ostatniego cyklu ogrzewania nastąpiło
włączenie silnika,
–


pomiędzy dwoma żądaniami dotyczącymi
ogrzewania upłynęło 60

minut.
Układ ogrzewania programowanego
zasilany jest ze zbiornika paliwa
samochodu. Przed użyciem należy się
upewnić, że dostępna jest wystarczająca ilość
paliwa. Jeśli w zbiorniku znajduje się rezerwa
paliwa, zdecydowanie zaleca się, aby nie
programować ogrzewania.
Ogrzewanie dodatkowe należy zawsze
wyłączać podczas tankowania paliwa, aby
uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub
wybuchu.
Aby zapobiec ryzyku zatrucia lub uduszenia, nie wolno używać ogrzewania
programowanego – nawet na krótko – w
zamkniętych pomieszczeniach, takich jak
garaż lub warsztat, które nie są wyposażone
w wyciąg spalin.
Nie należy parkować pojazdu na łatwopalnej
nawierzchni (sucha trawa, zwiędłe liście,
papier itd.) – ryzyko pożaru!
Przeszklone powierzchnie, takie jak tylna
szyba lub przednia szyba mogą się w
niektórych miejscach mocno rozgrzać.
Nie kłaść żadnych przedmiotów na tych
powierzchniach ani ich nie dotykać, aby się
nie oparzyć!
Niezależne ogrzewanie
dodatkowe
To dodatkowy niezależny układ montowany w
zależności od kraju sprzedaży, który podgrzewa
obieg płynu chłodzącego silnika Diesla w celu
poprawienia komfortu i zwiększenia temperatury
zimnego silnika. Poprawia skuteczność
osuszania i odmrażania. Przy silniku pracującym
na biegu jałowym lub na postoju normalnym
zjawiskiem jest świst i emitowanie dymu lub
nieprzyjemnego zapachu.
Temperatura w pobliżu układu ogrzewania nie
może przekraczać 120°C. Wyższa temperatura
(np. podczas suszenia powłoki lakierniczej)
może spowodować uszkodzenie obwodów
elektronicznych.
Układ ogrzewania dodatkowego zasilany jest ze
zbiornika paliwa samochodu. Należy upewnić
się, czy kontrolka oraz wskaźnik poziomu paliwa
nie sygnalizują poziomu rezerwy.
Aby zapobiec ryzyku zatrucia lub uduszenia, nie wolno używać ogrzewania
dodatkowego – nawet na krótko – w
zamkniętych pomieszczeniach, takich jak
garaż lub warsztat, które nie są wyposażone
w wyciąg spalin.
Nie należy parkować pojazdu na
łatwopalnej nawierzchni (na przykład:
sucha trawa, liście, papier itp.) – ryzyko
pożaru!
Co najmniej raz w roku przed okresem
zimowym należy skontrolować
ogrzewanie dodatkowe.
Konserwacja oraz naprawy mogą odbywać
się wyłącznie w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Przygotowanie komfortu
– klimatyzacja (pojazd
elektryczny)
Ta funkcja pozwala zaprogramować samoczynne zdalne włączenie ogrzewania
kabiny w celu
zwiększenia w niej temperatury
do określonego poziomu (ok. 21°C), którego
nie można zmienić. Użytkownik może

93
Ergonomia i komfort
3zaprogramować włączenie ogrzewania w
dowolnie wybranych dniach i godzinach.
Funkcja jest dostępna, gdy pojazd jest
podłączony lub niepodłączony.
Programowanie
Wersja z systemem audio Bluetooth®
Funkcja przygotowania komfortu cieplnego nie
jest dostępna w konfiguracji z systemem audio
Bluetooth
®.
Wersje z CITROËN Connect Radio lub
CITROËN Connect Nav
Programowanie można przeprowadzić,
używając smartfona z zainstalowaną
aplikacją MyCitroën.
Więcej informacji na temat funkcji zdalnego
sterowania zawiera odpowiedni rozdział.
Wersje z funkcją CITROËN Connect Nav
W menu Connect-App:
Naciśnij „ Aplikacje pojazdu ”, aby wyświetlić
stronę startową aplikacji.
Wybrać Programowanie klimatyzacji.
►

Nacisnąć +

, aby dodać program.
►

Określić godzinę wsiadania do pojazdu i
wybrać dni. Nacisnąć OK

.
►

Nacisnąć ON

, aby aktywować program.
Sekwencja przygotowania komfortu
cieplnego zaczyna się około 45 minut przed
zaprogramowaną godziną, gdy pojazd jest
podłączony (20 minut, gdy nie jest podłączony), i
jest utrzymywana przez 10 minut.
Można wprowadzić wiele programów.
Każdy zostanie zapisany w pamięci
układu.
Aby zoptymalizować zasięg, zaleca się
włączanie programu, gdy pojazd jest
podłączony.
Odgłosy wentylatora podczas
przygotowywania komfortu cieplnego są
zjawiskiem całkowicie normalnym.
Warunki działania
– Funkcja włącza się tylko wtedy , gdy jest
wyłączony zapłon i są zaryglowane zamki.
–

Gdy pojazd nie jest podłączony
, funkcja
włącza się tylko, gdy akumulator jest
naładowany powyżej 50%.
–

Gdy pojazd nie jest podłączony oraz
zaprogramowana jest aktywacja cykliczna
(np. od poniedziałku do piątku), program jest
kasowany

, jeśli dwa razy z rzędu włączyło się
zaprogramowane przygotowanie komfortu
cieplnego, ale pojazd nie był używany.
Lampki sufitowe
Przednia: włącza się po otwarciu drzwi
przednich lub tylnych (drzwi bocznych przesuwnych i, w zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub klapy bagażnika).
Z tyłu lub w 2. i 3. rzędzie: włącza się po
otwarciu drzwi tylnych (drzwi bocznych
przesuwnych i, w zależności od wyposażenia,
lewych drzwi skrzydłowych lub klapy bagażnika).
Zawsze świeci przy włączonym zapłonie.

Nigdy nie świeci.
Z przodu

94
Ergonomia i komfort



Z tyłu







Automatyczne włączanie/ wyłączanie
Lampka sufitowa przednia zapala się w
momencie wyciągnięcia kluczyka ze stacyjki.
Wszystkie lampki sufitowe zapalają się w
momencie odryglowania pojazdu, otworzenia
drzwi lub w celu lokalizacji samochodu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Gasną stopniowo po włączeniu zapłonu i
zaryglowaniu pojazdu.
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych jakimkolwiek przedmiotem.
Lampki podręczne

Jeżeli samochód jest w nie wyposażony,
są one włączane i wyłączane za pomocą
ręcznego przełącznika.
Przy włączonym zapłonie użyć odpowiedniego
przełącznika.
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych jakimkolwiek przedmiotem.

96
Oświetlenie i widoczność
Światła dzienne/światła
pozycyjne


Jeśli samochód jest w nie wyposażony, włączają
się automatycznie w momencie uruchomienia
silnika, gdy przełącznik świateł jest ustawiony w
pozycji „0” albo „AUTO”.
Automatyczne włączanie świateł
Dzięki czujnikowi natężenia oświetlenia, w
przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się równocześnie z
wycieraczkami szyby przedniej w trybie pracy
automatycznej w przypadku wykrycia deszczu.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
► Obrócić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe. Zgasną również światła
pozycyjne.
Nie wolno włączać świateł
przeciwmgłowych w warunkach dobrej
widoczności lub podczas opadów deszczu,
zarówno w dzień, jak i w nocy. W takich
warunkach natężenie wiązki światła może
oślepiać innych kierowców. Należy ich
używać tylko we mgle albo podczas opadów
śniegu (przepisy mogą się różnić w
zależności od kraju).
Należy pamiętać o wyłączaniu świateł
przeciwmgłowych, gdy nie są już potrzebne.
Włączanie świateł po wyłączeniu
zapłonu
W celu przywrócenia sterowania oświetleniem
obrócić pierścień do położenia „ 0” – światła
zgaszone, a następnie w żądane położenie.
W przypadku otwarcia drzwi kierowcy
rozlega się tymczasowy sygnał dźwiękowy
ostrzegający kierowcę o włączonych
światłach.
Światła zgasną automatycznie po upływie
czasu, którego długość zależy od poziomu
naładowania akumulatora (przełączenie w
tryb oszczędzania energii).
Wyłączanie świateł przy wyłączaniu
zapłonu
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie światła
gasną natychmiast, oprócz świateł mijania,
jeśli jest włączone automatyczne oświetlenie
towarzyszące.
W określonych warunkach
atmosferycznych (takich jak niska
temperatura lub wilgotność) na wewnętrznej
powierzchni kloszy reflektorów i świateł
tylnych może pojawić się zaparowanie, co jest
normalnym zjawiskiem. Zaparowanie ustąpi w
ciągu kilku minut od włączenia świateł.
Jazda za granicą
Aby móc jeździć w kraju, gdzie
obowiązuje przeciwny kierunek jazdy niż
w kraju sprzedaży pojazdu, konieczna
jest zmiana ustawienia świateł mijania,
tak aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Kierunkowskazy

► Lewy lub prawy: opuścić lub unieść
przełącznik świateł, pokonując opór .
Pozostawienie włączonego
kierunkowskazu przez ponad 20 sekund
jest sygnalizowane przez narastający sygnał
dźwiękowy, jeśli prędkość przekracza 80
km/h.
Trzy mignięcia
► Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie
przekraczając punktu oporu. Kierunkowskazy
migną 3 razy
.

97
Oświetlenie i widoczność
4Światła dzienne/światła
pozycyjne


Jeśli samochód jest w nie wyposażony, włączają
się automatycznie w momencie uruchomienia
silnika, gdy przełącznik świateł jest ustawiony w
pozycji „0” albo „AUTO”.
Automatyczne włączanie świateł
Dzięki czujnikowi natężenia oświetlenia, w
przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się równocześnie z
wycieraczkami szyby przedniej w trybie pracy
automatycznej w przypadku wykrycia deszczu.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Usterka
W przypadku usterki czujnika deszczu/światła
włączają się światła pojazdu, a w zestawie
wskaźników zapala się ta kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
Zlecić sprawdzenie układu w ASO sieci
CITROËN lub warsztacie specjalistycznym.
Nie należy zakrywać czujnika deszczu/
światła, który znajduje się u góry
pośrodku przedniej szyby za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym. Związane z nim
funkcje nie będą działały.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik deszczu/światła może wykryć, że
oświetlenie jest wystarczające. W takim
wypadku światła nie włączą się
automatycznie.
Wewnętrzna powierzchnia szyby
przedniej może zaparować, wpływając
na prawidłowość działania czujnika deszczu/
światła.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Oświetlenie towarzyszące i
powitalne
Oświetlenie towarzyszące
Sterowanie ręczne


Włączanie/wyłączanie
► Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami
za pomocą przełącznika świateł, aby włączyć/
wyłączyć funkcję.
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Włączanie automatyczne
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
„AUTO”), w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego światła mijania włączają się
automatycznie po wyłączeniu zapłonu.
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje się
w położeniu „ AUTO” i jest stosunkowo ciemno,
po wyłączeniu zapłonu są automatycznie
włączane światła mijania.

98
Oświetlenie i widoczność
Jest to układ wspomagający
prowadzenie pojazdu.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i dostosowanie tego oświetlenia w
zależności od natężenia światła, widoczności i
warunków drogowych oraz za przestrzeganie
kodeksu drogowego.
Układ zaczyna działać, gdy pojazd
przekroczy prędkość 25 km/h.
Gdy prędkość spadnie poniżej 15 km/h,
funkcja ta przestaje działać.
Włączanie/wyłączanie
Z systemem audio/bez systemu audio



► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub
wyłączyć układ.
Kontrolka przycisku świeci, gdy funkcja jest
włączona.
Wersje z ekranem dotykowym
Ustawienia dostosowuje się z poziomu
menu konfiguracji samochodu.
Wersje z radiem lub ekranem dotykowym
Włączanie, wyłączanie oraz czas
działania oświetlenia
towarzyszącego można zaprogramować z
poziomu menu konfiguracji samochodu.
Zewnętrzne oświetlenie powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie się do
słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja włącza się,
gdy przełącznik świateł jest ustawiony w pozycji
„AUTO”, zaś czujnik jasności wykrywa słabe
natężenie światła.
Włączanie
Nacisnąć ten przycisk na pilocie zdalnego
sterowania lub jedną z klamek drzwi
przednich w wersji z układem „Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka”.
Włączają się światła mijania i pozycyjne, a
pojazd zostaje odryglowany.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza się po
ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu lub po
zaryglowaniu pojazdu.
Programowanie
Z radiem lub ekranem dotykowym
Włączanie lub wyłączanie, jak
również czas działania oświetlenia
towarzyszącego można zaprogramować z
poziomu menu konfiguracji samochodu.
Doświetlanie zakrętów
Układ ten powoduje skierowanie wiązki
przedniego światła przeciwmgłowego na
wewnętrzną stronę zakrętu, gdy światła mijania
albo światła drogowe są włączone, a prędkość
samochodu nie przekracza 40
km/h (jazda w
mieście, kręta droga, skrzyżowania, parkowanie
itp).


Z/bez doświetlania zakrętów
Włączanie/wyłączanie
Funkcja włącza się:
– po włączeniu odpowiedniego kierunkowskazu
lub
–

po przekroczeniu określonego kąta obrotu
kierownicy

.
Wyłączenie następuje:
–

poniżej określonego kąta obrotu kierownicy
,
–

przy prędkości powyżej 40
km/h,
–

po włączeniu biegu wstecznego.
Programowanie
Wersje z radiem lub ekranem dotykowym
Ustawienia układu dostosowuje się
z poziomu menu konfiguracji
samochodu.
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
Gdy pierścień znajduje się w położeniu „ AUTO”,
układ ten automatycznie przełącza między
światłami mijania i światłami drogowymi, w
zależności od warunków oświetleniowych i
drogowych, za pomocą kamery umieszczonej w
górnej części przedniej szyby.

100
Oświetlenie i widoczność
Wersje bez trybu pracy
automatycznej




Wersje z trybem pracy
automatycznej


Wycieraczki przedniej szyby
► Aby wybrać częstotliwość pracy: przestawić
przełącznik do góry lub do dołu do żądanego
położenia.
Praca szybka (silne opady)
Praca normalna (opady umiarkowane)
Praca przerywana (odpowiednio do
prędkości pojazdu)
Regulacja ustawienia
reflektorów


Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość padania wiązki światła
reflektorów halogenowych odpowiednio do
obciążenia samochodu.


0Pusty (ustawienie początkowe)
1 Częściowe obciążenie
2 Średnie obciążenie
3 Maksymalne dopuszczalne obciążenie
4, 5, 6 Niewykorzystane


01 lub 2 osoby na przednich siedzeniach
(ustawienie początkowe)
1 5 osób
2 Od 6 do 9 osób 3
Kierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie
4, 5, 6 Niewykorzystane
Oświetlenie kameralne

To subtelne oświetlenie kabiny poprawia
widoczność w pojeździe po zmroku.
Włączanie
W nocy oświetlenie przedniej lampki sufitowej
i panoramicznego dachu (jeśli pojazd jest w
niego wyposażony) włącza się automatycznie w
momencie zapalenia świateł pozycyjnych.
Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w momencie wyłączenia świateł
pozycyjnych.
Programowanie
Z radiem lub ekranem dotykowym
Włączenie lub wyłączenie, jak
również natężenie oświetlenia
powitalnego można zaprogramować z poziomu
menu konfiguracji samochodu.
Przełącznik wycieraczek
szyb
Przed uruchomieniem wycieraczek w
warunkach zimowych usunąć śnieg, lód
lub szron z szyby przedniej oraz z okolic
ramion i piór wycieraczek.
Nie włączać wycieraczek, gdy szyba
przednia jest sucha. W warunkach
bardzo wysokich lub bardzo niskich
temperatur przed włączeniem wycieraczek
należy sprawdzić, czy ich pióra nie przywarły
do szyby przedniej.
Po skorzystaniu z myjni automatycznej
można zauważyć tymczasowe
nienaturalne hałasy lub pogorszenie działania
wycieraczek.
Nie ma konieczności wymiany
wycieraczek.