2021 CITROEN JUMPER DISPATCH tow

72
Ergonomia i komfort
Składana kabina
przedłużona


Kabina przedłużona jest wyposażona w
składaną kanapę, pasy bezpieczeństwa i boczne
szyby. Jest ona oddzielona od przestrzeni
ładunkowej kanapą i mocną kratką.
Położenie złożone

-HVWRQDRGG]\
LHORQDRG przestrzeni ładunkowej
mocną przegrodą.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa ma trzy miejsca.
Dwa siedzenia zewnętrzne są wyposażone w
mocowania ISOFIX.
Więcej informacji na temat mocowań
ISOFIX zawiera odpowiedni rozdział.
Schowek

Pod kanapą, w jej przedniej części znajduje się
schowek (w zależności od wyposażenia).
Schowki pod siedziskiem

Jeśli pojazd jest w nie wyposażony, znajdują
się pod środkowym i lewym zewnętrznym
siedzeniem.
Aby uzyskać do nich dostęp z wnętrza kabiny,
pochylić siedzenie do przodu.


W zależności od kraju sprzedaży schowki
można zdemontować i wyjąć w kierunku tyłu
pojazdu, aby przechowywać duże przedmioty
pod kanapą.
Nie mocować żadnych elementów do
konstrukcji mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocować je do
zaczepów w podłodze za pomocą pasów.
Mocowania tylnych pasów bezpieczeństwa
nie są przeznaczone do mocowania
ładunków.

73
Ergonomia i komfort
3Składana kabina
przedłużona


Kabina przedłużona jest wyposażona w
składaną kanapę, pasy bezpieczeństwa i boczne
szyby. Jest ona oddzielona od przestrzeni
ładunkowej kanapą i mocną kratką.
Położenie złożone

► Używając jednej ręki, pociągnąć jeden z
pasków A do góry w celu złożenia kanapy.
►

Używając dźwigni B

, przesunąć kanapę, aż
do jej zablokowania w położeniu złożonym.
Ustawienia kanapy

► Aby przywrócić pierwotne położenie kanapy ,
pociągnąć pasek C w celu odblokowania kanapy,
a następnie zwolnić pasek.
►

Następnie tylko za pomocą dźwigni B

,
poprowadzić dolną część oparcia w taki sposób,
aby pochylić całość, aż do zablokowania kanapy
w pierwotnym położeniu.
Nigdy nie wkładać ręki pod kanapę
podczas jej opuszczania – grozi to
przytrzaśnięciem palców.
Upewnić się, że żaden przedmiot lub stopy
pasażera nie znajdują się pod kanapą
lub zasłaniają układ jej mocowania,
uniemożliwiając prawidłowe zablokowanie
kanapy.
Nie mocować żadnych elementów do
konstrukcji mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zaleca się ustawianie towarów lub ciężkich
przedmiotów z przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocowanie ich do
zaczepów w podłodze za pomocą pasów.
Mocowania tylnych pasów bezpieczeństwa
nie są przeznaczone do mocowania
ładunków.

74
Ergonomia i komfort
► Aby otworzyć schowek, nacisnąć lewą
część przycisku i przytrzymać pokrywę aż do
osiągnięcia końcowego położenia.
W momencie otwarcia schowka włącza się jego
oświetlenie (w zależności od wyposażenia).
Podczas jazdy schowki powinny być
zamknięte. Niezamknięcie grozi
zranieniem w razie wypadku albo nagłego
hamowania.
Schowki w przednich
drzwiach
Przewożenie płynów w kubku (lub innym
naczyniu), który może się przewrócić,
stanowi ryzyko uszkodzenia styków
elementów sterowania na stanowisku
kierowcy i konsoli środkowej. Należy
zachować ostrożność.
Górny schowek w desce
rozdzielczej
Znajduje się na desce rozdzielczej, za
kierownicą.

:\SRVD
*HQLHZQ
\
WU]D
Dywaniki
Zakładanie

Podczas zakładania po stronie kierowcy używać
wyłącznie mocowań na wykładzinie.
Inne dywaniki wystarczy położyć na wykładzinie.
Demontaż/montaż
► W celu wymontowania dywanika po stronie
kierowcy należy odsunąć siedzenie maksymalnie
do tyłu i przekręcić mocowania o ćwierć obrotu.


► Aby zamocować dywanik, należy ustawić go
z powrotem na miejscu i umieścić mocowania,
przekręcając je o ćwierć obrotu.
► Sprawdzić prawidłowe zamocowanie
dywanika.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:
–

Stosować wyłącznie dywaniki dostosowane
do mocowań istniejących w samochodzie.
–


Nigdy nie układać kilku dywaników jeden
na drugim.
Używanie dywaników niehomologowanych
przez markę CITROËN może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i utrudnić działanie
regulatora/ogranicznika prędkości.
Dywaniki homologowane mają dwa
mocowania pod siedzeniem.
W rzędzie 2. i 3.



Użyć pasków z rzepami do przymocowania
poprzecznego dywanika 2. rzędu do wzdłużnych
dywaników dodatkowych rzędów 2. i 3.
Schowek w desce
rozdzielczej
Wewnątrz znajduje się wyłącznik czołowej
poduszki powietrznej pasażera oraz miejsce
na przechowanie butelki wody, dokumentów
pokładowych samochodu itp.
Nigdy nie jechać z otwartym schowkiem
(jeżeli jest w wyposażeniu), gdy na
przednim siedzeniu znajduje się pasażer. W
przypadku gwałtownego hamowania pokrywa
może spowodować obrażenia.
Schowek
Można w nim schować butelkę wody, dokumenty
pokładowe samochodu itp.

75
Ergonomia i komfort
3► Aby otworzyć schowek, nacisnąć lewą
część przycisku i przytrzymać pokrywę aż do
osiągnięcia końcowego położenia.
W momencie otwarcia schowka włącza się jego
oświetlenie (w zależności od wyposażenia).
Podczas jazdy schowki powinny być
zamknięte. Niezamknięcie grozi
zranieniem w razie wypadku albo nagłego
hamowania.
Schowki w przednich
drzwiach
Przewożenie płynów w kubku (lub innym
naczyniu), który może się przewrócić,
stanowi ryzyko uszkodzenia styków
elementów sterowania na stanowisku
kierowcy i konsoli środkowej. Należy
zachować ostrożność.
Górny schowek w desce
rozdzielczej
Znajduje się na desce rozdzielczej, za
kierownicą.


Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć pokrywę (w
zależności od wersji), a następnie przytrzymać ją
do położenia otwartego.
Aby ją zamknąć, pochylić pokrywę, a następnie
lekko docisnąć pośrodku.
Każdy płyn przewożony w pojemniku,
jeżeli się rozleje, może spowodować
ryzyko zwarcia i potencjalnego pożaru.
Stoliki typu „lotniczego”

Montowane za każdym siedzeniem przednim.

► Aby rozłożyć, opuścić stolik i zablokować go
w dolnym skrajnym położeniu.
►

Aby złożyć stolik, podnieść go do położenia
górnego, pokonując punkt oporu.
Po stronie pasażera należy pamiętać o
złożeniu stolika przed ustawieniem
samego siedzenia w położeniu „stolik”.
Na stoliku nie należy kłaść ciężkich ani
twardych przedmiotów. Każdy z nich
w przypadku awaryjnego hamowania
lub zderzenia może się przekształcić w
niebezpieczny „pocisk”.
Dodatkowe informacje dotyczące
siedzeń przednich , a szczególnie
położenia stolika, zawiera odpowiedni punkt.

78
Ergonomia i komfort
Należy zabezpieczyć wszystkie części
ładunku używając zaczepów na podłodze
przestrzeni ładunkowej.
Więcej informacji o wyposażeniu wnętrza, a
w szczególności o zaczepach do mocowania,
zawiera odpowiedni rozdział.
Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała lub wypadku, ładunek musi być stabilny: nie
może przesuwać się, przewracać, spadać ani
wystawać. W celu zabezpieczenia ładunku
używać tylko pasków mocujących zgodnych z
bieżącymi normami (np. DIN).
Więcej informacji na temat zakładania
pasków mocujących zawiera instrukcja
obsługi producenta.
Między poszczególnymi elementami ładunku
nie może być żadnej wolnej przestrzeni.
Aby zapobiec przesuwaniu się ładunku,
między ładunkiem a panelami pojazdu nie
może być żadnej wolnej przestrzeni.
Oprócz pasków należy zapewnić stabilność
ładunku za pomocą odpowiednich
elementów stabilizujących (klinów, sztywnych
drewnianych bloków lub wypełnieniem).
Myjąc samochód, nie czyścić wnętrza
bezpośrednio strumieniem wody pod
wysokim ciśnieniem.




Ładunek można zamocować za pomocą
zaczepów w tylnej części podłogi.
Ładunek można zamocować za pomocą
zaczepów mocujących w panelach bocznych.
Zaleca się umieszczenie ciężkich ładunków jak
najbliżej kabiny, co zwiększy bezpieczeństwo w
razie nagłego hamowania.
Zalecamy unieruchamianie ładunku poprzez
silne przymocowanie go przy użyciu zaczepów
mocujących w podłodze.
Przegroda zapobiegająca
przemieszczaniu się
ładunku




Na podłodze za przednimi siedzeniami znajduje
się pionowa przegroda chroniąca kierowcę i
pasażerów jadących z przodu przed uderzeniem
przez przewożony ładunek.
Przestrzeń ładunkową oddzielają od kabiny
stalowe lub szklane ścianki.
Zalecenia dotyczące
ładunku
Masa ładunku musi pozostawać w
zgodności z dopuszczalną masą
całkowitą zespołu pojazdów.
Więcej informacji dotyczących silników i mas
przyczep zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku korzystania z systemu do
przewozu ładunków (relingi albo
bagażnik) należy przestrzegać maksymalnej
masy ładunków dla danego systemu.
Więcej informacji na temat relingów/
bagażnika zawiera odpowiedni rozdział.
Należy upewnić się, że rozmiar, kształt i
objętość ładunków wewnątrz pojazdu są
zgodne z przepisami drogowymi oraz
dotyczącymi bezpieczeństwa i nie ograniczają
pola widzenia kierowcy.
Obciążenie przestrzeni ładunkowej musi
być równomiernie rozmieszczone, aby
nie utrudniać prowadzenia samochodu.
Należy umieścić ładunek blisko paneli
bocznych, a jeśli to możliwe, oprzeć go o
panele boczne pomiędzy wnękami kół.
Zaleca się jednak umieszczenie ciężkich
przedmiotów jak najbliżej kabiny, aby
zwiększyć bezpieczeństwo w razie nagłego
hamowania.

79
Ergonomia i komfort
3Należy zabezpieczyć wszystkie części
ładunku używając zaczepów na podłodze
przestrzeni ładunkowej.
Więcej informacji o wyposażeniu wnętrza, a
w szczególności o zaczepach do mocowania,
zawiera odpowiedni rozdział.
Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała lub wypadku, ładunek musi być stabilny: nie
może przesuwać się, przewracać, spadać ani
wystawać. W celu zabezpieczenia ładunku
używać tylko pasków mocujących zgodnych z
bieżącymi normami (np. DIN).
Więcej informacji na temat zakładania
pasków mocujących zawiera instrukcja
obsługi producenta.
Między poszczególnymi elementami ładunku
nie może być żadnej wolnej przestrzeni.
Aby zapobiec przesuwaniu się ładunku,
między ładunkiem a panelami pojazdu nie
może być żadnej wolnej przestrzeni.
Oprócz pasków należy zapewnić stabilność
ładunku za pomocą odpowiednich
elementów stabilizujących (klinów, sztywnych
drewnianych bloków lub wypełnieniem).
Myjąc samochód, nie czyścić wnętrza
bezpośrednio strumieniem wody pod
wysokim ciśnieniem.
Wyposażenie miejsc
siedzących


Siatka do przytrzymywania
wysokich ładunków
Umożliwia wykorzystanie całej przestrzeni
ładunkowej aż po dach:
–

za przednimi siedzeniami pierwszego rzędu,
gdy tylne siedzenia (i kanapy) drugiego i
trzeciego rzędu są złożone lub zdemontowane;
–


za tylnymi siedzeniami (i kanapą drugiego
rzędu), gdy tylne siedzenia (i kanapy) trzeciego
rzędu są złożone lub zdemontowane.
Mocowania górne

► Zdjąć osłony ozdobne z każdego boku dachu
kabiny .
Mocowania dolne (za 1. rzędem)
Jeżeli samochód jest wyposażony w kanapy
jednoczęściowe albo siedzenia i kanapy stałe:


► Włożyć zaczepy w gniazda mocujące w
podłodze (jak pokazano na powyższym rysunku)
z każdego boku w 2. rzędzie.
Jeżeli samochód jest wyposażony w siedzenia
i kanapy albo pojedyncze siedzenie na
prowadnicach
:

80
Ergonomia i komfort
Dach panoramiczny

Wyposażony w dwie niezależne rolety
przyciemniające sterowane ręcznie,
poprawiające komfort termiczny i akustyczny.
Rolety
Otwieranie/zamykanie


► Chwycić za uchwyt wybranej rolety i
popchnąć do tyłu lub pociągnąć do przodu aż do
żądanego położenia.
► Włożyć zaczepy w gniazda mocujące w
podłodze, a następnie obrócić je o ćwierć obrotu,
aby je zablokować (jak pokazano na powyższym
rysunku) z każdego boku w 2. rzędzie.
Umieścić je jak najbliżej ogranicznika
prowadnicy
.
Mocowania dolne (za 2. rzędem)

► Użyć pierścieni mocujących.
Zakładanie siatki
Zdjąć osłony ozdobne i umieścić dolne zaczepy
w gniazdach (jak opisano wcześniej).
►
Złożyć (położenie stolika) albo zdemontować
tylne siedzenia i kanapy w rzędach drugim i
trzecim (w zależności od wyposażenia).
►


Zamknąć tylne nawiewy ogrzewania lub
klimatyzacji (w zależności od wyposażenia).
►


Rozwinąć siatkę do przytrzymywania
wysokich ładunków

.
► Ustawić górne zaczepy siatki w odpowiednich
gniazdach mocujących w dachu kabiny (kolejno
z każdego boku).
►

Maksymalnie rozwinąć taśmy
.
►

Zamocować po obu stronach siatkę w
dolnych mocowaniach (za pierwszym rzędem)
albo w pierścieniach mocujących (za drugim
rzędem).
►


Napiąć paski, aby naciągnąć siatkę.
►


Sprawdzić, czy siatka jest prawidłowo
zamocowana i dobrze naciągnięta.
Nigdy nie używać zaczepu ISOFIX
przeznaczonego do mocowania fotelika
dziecięcego z górnym paskiem.
Szyby tylne w 2. rzędzie
Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, szyby
boczne w 2. rzędzie można otworzyć.


Podczas jazdy szyby muszą być zamknięte lub
zablokowane w jednej z pozycji.
► Ścisnąć dwa występy , a następnie otworzyć
szybę.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji na temat zabezpieczenia
przed otwarciem tylnych szyb od
wewnątrz należy odwołać się do
odpowiedniego rozdziału.
Rolety boczne
Zamontowane na szybach drugiego rzędu,
chronią wnętrze kabiny przed promieniami
słonecznymi.


► Pociągnąć za języczek A i przymocować
roletę do zaczepu B.
Zawsze rozwijać i zwijać roletę powoli,
trzymając za języczek.

81
Ergonomia i komfort
3Dach panoramiczny

Wyposażony w dwie niezależne rolety
przyciemniające sterowane ręcznie,
poprawiające komfort termiczny i akustyczny.
Rolety
Otwieranie/zamykanie


► Chwycić za uchwyt wybranej rolety i
popchnąć do tyłu lub pociągnąć do przodu aż do
żądanego położenia.
Przesuwany i składany
stolik
Shine, Business Lounge


Stolik zawiera umieszczony centralnie schowek
zasłonięty pokrywą. Po rozłożeniu element ten
staje się stolikiem z dwoma blatami, na których
można umieszczać przedmioty
. W centralnej
części znajdują się dwa uchwyty na napoje/
puszki, które można wykorzystywać również do
przechowywania drobnych przedmiotów (np.
karty kredytowej lub długopisu).
Całość zamontowana jest na prowadnicy, którą
można ustawić zarówno w 2. jak i w 3. rzędzie.
Schowek

► Przesunąć pokrywkę, aby uzyskać dostęp do
1 1-litrowego schowka.
W schowku można umieścić przedmioty
o maksymalnej masie 3 kg i podczas
korzystania ze schowka nie należy
przekraczać tej masy.
Przesuwanie do przodu lub
do tyłu