2021 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

242
DieselmotorerBlueHDi 130 S&S*** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi 160
S&S
***
Girkasse EAT8 (automatisk
8-trinns) BVM6 (manuell
6-trinns) EAT6 (automatisk
6-trinns) EAT8 (automatisk
8-trinns)
Kode DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Modellkoder 3D…3E… 3A … 3D…3E… 3A … 3D…3E… 3A … 3D…3E… 3A …
YHZ…R
AHX-AHR-AHV-AHS… M/S – M/1SAHX…
T/S – T/1S E H Y…
R /S – R /1S
Kapasitet (cm
3) 149 919 9719 9719 97
Maks effekt: CEE-standard (kW) 9611 0 11 0120
Drivstoff DieselDieselDieselDiesel
Tilhenger med bremse (innenfor GTW-grensen)
i 10

% eller 12
% helling -
15 0 0 -14 5 0 -14 0 0 15 0 0 -13 8 0 -13 0 0 1500-1300-1300
Tilhenger uten brems -745 -750 -750 750750
Anbefalt kuletrykk -70 7070
…/S: e-HDi-modell utstyrt med Stopp &
Start
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(femseter).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(femseter).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(sjuseter).
***

e

uro 6.2-motor
**

e

uro 6.1-motor
Tekniske spesifikasjoner

7
Talekommandoer
«Navigasjon »
Disse kommandoene kan gjøres fra
enhver skjermside etter å ha trykket
på «Talekommando» eller «Telefon»-
knappen på rattet, så sant det ikke er en
telefonsamtale på gang. Talekommandoer
Hjelpemeldinger
Naviger hjem For å starte ruteveiledningen eller legge til et
stopp, si «Navigate to» og deretter adressen
eller kontaktnavnet. For eksempel «Navigate
to address 11
Regent Street, London», eller
«Navigate to contact John Miller». Du kan
spesifisere om det er en foretrukket eller en
ny destinasjon. For eksempel, «Navigate to
preferred address, Tennis club», «Navigate to
recent destination, 11
Regent Street, London».
Eller ganske enkelt: «Navigate home». For å
se steder av interesse på et kart, kan du si ting
som «Show hotels in Banbury» eller «Show
nearby petrol station». For mer informasjon kan
du be om «Help with route guidance».
Naviger til arbeid
Naviger til foretrukket adresse <…>
Naviger til kontakt <…>
Naviger til adresse <…>
Vis POI i

n
ærheten <…>
Gjenværende avstand For å få informasjon om din nåværende rute,
kan du si «Tell me remaining time», «Distance»
eller «Arrival time». Prøv å si «Help with
navigation» for å lære flere kommandoer.
Gjenværende tid
Ankomsttid
Stans ruteveiledning
Avhengig av land skal instruksjonene når
det gjelder bestemmelsesstedet (adresse)
gis i
samsvar med språket i systemet.
.
CITROËN Connect Nav

305
230 V-kontakt .................................................. 81
ABS
........
............................................... 103 -104
Active Safety Brake ................ 21, 165 -166, 168
Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon
...................... 1

46, 157-161, 163
AdBlue-autonomi


...................................... 28-29
AdBlue-nivå ................................................... 201
AdBlue
® ................................. 8, 20, 28, 204-205
Aktiv hastighetsregulator .............................. 14
6
Aktivt system for blindsoneoveråking
.....24, 175
Aktivt varsel av ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer


............23, 169, 175
Alarm


......................................................... 53-54
Antiblokkering av hjul (ABS)
.................103 -104
Antispinn


............................................... 103 -104
Antispinn (ASR)


............................... 21, 103 -105
Apple
®-spiller ............................................ 10 , 24
Armlene foran ........................................... 62, 79
Audiokabel


.................................................. 9, 23
Audiokontakter ~ Lydkontakter


.......................82
Automatisk nødbrems
............. 2

1, 165 -166, 168
Automatisk tosone klimaanlegg


......................74
Automatisk veksling til fjernlys ............ 25, 94-96
Autonomi


................................................... 38-39
Avdugging


....................................................... 77
Avdugging bakrute


.......................................... 68
Avdugging foran
...............................

...............77
Avising


............................................................. 77
Avising av bakrute
........................................... 68
Avising foran


................................................... 77
Avlastingsfunksjon (modus)


..........................195
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus


........195 CD


.........................................................
9, 23 -24
CD MP3 .................................................
9, 23 -24
CD-spiller MP3 ................................................ 23
CITROËN Connect Nav ....................................
1
CITROËN Connect Radio ................................. 1
D
AB (Digital Audio Broadcasting)
– Digital radio


............................................8, 22
Dato (regulering)


.................................39, 18, 31
Datoregulering
..............................

......39, 18, 31
Dekk


.................................................6, 203, 244
Dekktrykk
.............................. 2

03, 211, 219, 244
Dekktrykk, for lavt (detektering)
...................142
Detektering av for lavt dekktrykk


...............................2 2, 142-143, 211
Deksel, demonterbart (snøskjerm)
....... 19

3, 197
Demontering av ekstra matte
................... 8

2- 83
Demontering av hjul
............................... 21

7-219
Detektering av hindringer


.............................176
Detektering av manglende oppmerksomhet ...175
Dieselmotor .................... 2
2, 189, 199, 236, 240
Digital radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)

.......................................... 8, 22
Bluetooth audiostreaming ~
Bluetooth lydstreaming


.............................
9, 24
Bluetooth-tilkobling


..................
13 -15, 19, 25 -27
Bremseklosser


......................................
203-204
Bremsekraftfordeler (REF)
................... 10
3 -104
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) ...
103 -104
Bremser ................
........................... 13, 203-204
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~
Bremseassistanse ved
nødbremsing
............................... 10

3 -104, 168
Bremseskiver


........................................ 203-204
A
C
D
BBagasjerom ................................................ 47- 4 8
Bagasjerom (innredning) ................................ 86
Ba
gasjerom (åpning)

....................................... 40
Bagasjerom, innredning


..................................86
Bakkestartfunksjon


................................ 13 4 -13 5
Bakluke ....................................................... 47- 5 0
Bakrute (avising)


............................................. 77
Bakseter


.................................................... 62- 66
Barn


........................................ 118, 120 -121, 123
Barn (sikkerhet)
............................................. 12

4
Barneseter
............... 1

0 8 , 112 -113 , 117-11 8 , 12 4
Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige


..................................... 117
Barnesikring ~ Klemsikring
............................. 89
B

atteri
................
............195, 202, 231, 233-234
Batteri i
fjernbetjening ~ Batteri
i


fjernkontroll

........................................... 45 - 47
Batterilading


.......................................... 232-233
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~
Beltestrammere, pyrotekniske
(sikkerhetsbelter)


........................................ 108
Bensinmotor


.................................. 189, 199, 238
Berøringsbrett


................................ 31-33, 35-36
Berøringsskjerm


.....................31-33, 35 -36, 1, 1
Beskyttelse av barn

...............11

0 , 112 -114 , 11 8 ,
120 -121, 123 -124
Betjening av dører, nødfunksjon

...............45

-46
Betjening av lys

......................................... 9

0, 92
Betjening av radio ved ratt

............................3

, 3
Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening
bagasjerom


................................................... 51
Betjening av varmeseter


.................................61
Betjening av vindusvisker
......................... 98

-99
Blinklys


............................................ 92, 220-225
BlueHDi


.......................................... 28, 204, 236
Bluetooth (handsfree-sett)
............. 1

3 -14, 25 -2 6
Bluetooth (telefon)
.......................... 1

3 -15, 25 -27
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

307
Massasjefunksjon ...........................................60
M atte, ekstra .............................. ...............82- 83
Meldinger


........................................................ 28
Meny


................................................................ 12
Menyer (audio)
....................................... 4

-5, 3-5
Miljø


............................................................. 6, 47
Mirror Link-forbindelse


.........................11 -12 , 17
Modularitet av seter


........................................ 67
Montering av takbøyler


.................................19 6
Motorer


.......................................... 237-238, 240
Motorolje


............................................... 19 9 -20 0
Motorrom
....................................................... 19

9
Motorstyrt bakluke


.................................... 4 8 - 51
Motorveifunksjon (blinklys)
............................. 92
M
NNettleser .......................................................... 16
Nivåer og kontroller ...............................19 9, 201
Nivå for bremsevæske


..................................201
Nivå for kjølevæske
................................2 7, 2 0 1
Nivå for lyktespylervæske


.............................201
Nivå for motorolje


............................2 7, 1 9 9 - 2 0 0
Nivå for tilsetningsmiddel i


diesel

.........201-202
Nivå for vindusspylervæske


..........................201
Nivåkontroll


........................................... 19 9, 201
Nullstilling av tripptelleren ~ Nullstilling av tripteller
............................ 3

0 - 31
Nullstilling av vedlikeholdsindikator


..........26-27
Nærlys


....................................... 25, 90, 220 -221
Nødbremseassistanse (AFU)


...............103 -104
Nødbremsing .......................................... 131-13 4
Nødoppringning


..................................... 102-103
Nødstart


................................................ 13 0, 231
Nødstopp
...............................

................128, 13 0
Nøkkel


........................................... 40-42, 44-46
Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri adgang og start
.........41- 43, 45, 129
Nøkkel med fjernbetjening ~ Nøkkel med fjernkontroll
............................ 12

7
Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen


....................11 0 , 113 -114
Olje, peilepinne


............................... 2 7, 1 9 9 - 2 0 0
Oljefilter


......................................................... 202
Oljeforbruk


............................................ 19 9 -20 0
Olje-/væskeskift ~ Oljeskift
.................. 19

9 -20 0
Oppbevaringsbokser .................................83-84
Oppbevaring ~ Oppbevaringsrom


..................80
Oppdatering av dato


...........................39, 18, 31
Oppdatering av klokkeslett


.................39, 17, 31
Oppringning om assistanse ~ Nødopprigning


..................................... 102-103
Overvåking av dødvinkler
....................... 2

4 , 174
O
Lyktespyler .................................................... 10 0
Ly s ................................................................... 88
Lys, automatisk tenning


............................90, 93
Lysende dioder – LED ...................................220
Lys innvendig


............................................ 87- 8 8
Lyskaster, svingbar ~ Lykter, svingbare ....96 -97
Lyskaster med halogenlyspære ~ Lykter med halogenpærer


..........................221
Lyskaster med xenon-lyspære ~ Lykter med xenon pærer
............................220
Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte) ...220, 223-225
Ly s st y r ke ......................................................... 16
L
åse dørene


.............................................. 42- 44
Låse fra innsiden ....................................... 43-44
Låse opp

................................................... 4 0 - 41
Låse opp bagasjerommet


............................... 40
Låse opp dørene

....................................... 43-44
Låse opp fra innsiden

............................... 43

-44
Låsing


........................................................ 44-45
Konfigurasjon av bilen


...................
31-33, 35-36
Konfigurasjon av seter


....................................
67
Kontakt tilbehør 12

V

..........................
7

9, 81, 85
Kontrollampe for bremsesystem


.....................
13
Kontrollampe for kollisjonsputer


...............
22-23
Kontrollampe for lavt drivstoffnivå


..................
23
Kontrollampe for parkeringsbrems


.................
14
Kontrollampe gløding av dieselmotor ~ Lampe for
forvarming dieselmotor .................................22
Kontrollamper
............................................. 11 -12
Kontroll av motoroljenivå
................................ 27
Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet).............. 208 -210
Kontroller


....................................... 199, 202-204
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller


............................................. 202-204
Koppholder


...................................................... 79
Korsrygg
................

.......................................... 60
Kroker


.............................................................. 85
Kuldeskjerm


.................................................. 197
Kupéfilter


....................................................... 202
Kupélys ~ Dempet belysning


.......................... 88
LLading av batteri ................................... 23 2-233
Lagring av en hastighet i minnet ...................14
4
Lakk-kode ~ Lakkode


.................................... 244
Lamper
...............

............................................. 13
Lasting ~ Last
.................................................... 6
LED – Lysende dioder ...................................220
Leselamper bak
.............................................. 84
L

okalisering av bilen

....................................... 41
Luftanlegg ~ Ventilasjon


...................................6
Luftdyser
..............................

...........................70
Luftfilter


......................................................... 202
Luftinntak


............................................ 72, 75 -76
Lukke bagasjerommet


...............................47- 4 8
Lukke dørene


...................................... 40, 42- 43
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

308
Tabeller over motorspesifikasjoner ......238, 240
Tabeller over sikringer ..................226-228, 230
Ta k b ø y l e r
...................................................... 19

6
Taklamper


................................................. 87- 8 8
Talebetjening ~ Talebeskjeder


.....................5 -10
Tauing av bil

...............................
...........234-235
Tekniske spesifikasjoner
....................... 23

8, 240
Telefon


............................................ 13 -16 , 25 -2 9T
Skifte vindusviskerblad ~
Utskifting vindusviskerblad .........10 0, 195 -19 6
Skilleduk ~ Trekk
....................................... 8

6 - 87
Skiltlys


........................................................... 226
Skjermbilder, oversikt ~ Nivåinndeling skjerm


....................................12
Snøkjettinger


.......................................... 191-192
Solgardin på panoramatak


.............................89
Solskjerm


.................................................. 79-80
Sort panel


........................................................ 11
Sort skjerm


...................................................... 11
Speil, innvendig


............................................... 69
Speil, utvendige


.........................6 8 - 6 9, 173 -174
Speil for over våking av barn
...........................69
Start av bilen ~ Oppstart bil ...14 -17, 21, 12 6 -13 0
Start av dieselmotor
...................................... 189
Starte


............................................................. 231
Startsperre, elektronisk


.......................... 4 5, 127
STOP (lampe)
................................................. 13
S

topp av bilen ~ Stans av
bilen


.................................... 14 -17, 21, 12 6 -13 0
Stopplampe


..................................................... 13
Stopplys ~ Bremselys


........................... 223-225
Stopp & Start


............ 23 -24, 39, 71, 77, 140 -141,
190, 198, 202, 234
Superlås ~ Superlåsing


............................. 41- 42
Svinglys ~ Svingbare lykter
................... 9 7, 2 2 0
Systemets parametre


................................ 16, 30
System for over våking av dødvinkel
.......2 4 , 174
R
P
Radio ................................................. 6, 9, 21, 24
Radiostasjon .......................................... 6, 21-22
Ratt (regulering)


.............................................. 68
Rattlås/Tenningssperre


..................................44
RDS
................

........................................ 7, 2 1 - 2 2
Regenerering av partikkelfilter


.....................202
Regulering av hodestøtter
........................ 59

-60
Regulering av klokkeslett


....................39, 17, 31
Regulering av luftmengde ....................7 2 , 74 -75
Regulering av luftmengde ~ Regulering av luftfordeling


................7 2 , 74 -75
Regulering av seter


........................57- 5 9, 6 2- 6 4
Regulering av temperatur


....................72-73, 75
Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning


...............................14 6
Reinitialisering av dekktrykkvarslerne
......... 14

3
Reservehjul


............................ 203, 211-216, 244
Resirkulering av luft


............................72, 75 -76
Ryggekamera


................................................ 178
Ryggelys
...............

................................ 223-225
Ryggevarsler
................................................. 17

7Ryggevarsler med
lydsignal og symboler ~
Parkeringsassistanse med
lydsignal og symboler

.................................
176
Råd om kjøring
...............................
........
126 -127
SSammenfolding av bakseter ~
Nedfelling av bakseter ............................62- 66
Sammenleggbart gulv ~ Sammenfoldbart gulv
............................. 65

-66
SCR (Selective Catalytic Reduction)


............204
SCR-system


.................................................. 204
Selektiv opplåsing


........................................... 42
Sentrallås


............................................ 40, 42- 43
Serienummer


................................................ 244
Service (kontrollampe)
.................................... 17
Se

rvicelampe

.................................................. 17
Seter, elektriske
........................................ 5

8-59
Sett for midlertidig reparasjon av punkterte dekk ~ Sett for
midlertidig reparasjon av dekk


...........208 -210
Sideblinklys


................................................... 222
sidelys ~ Lys på sidene


...................................94
Sikkerhet for barn
..................11 0 , 112 -114 , 11 8 ,
120 -121, 123, 123 -124
Sikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter
..................... 1

5, 10 6 -108, 117
Sikkerhetsstag panser ~ Støttestang panser


..................................... 198
Sikringer


........................................ 226-228, 230
Sikringsboks i


instrumentbord
......2

26-228, 230
Sikringsboks i


motorrom

...............226-228, 230
Sikt


.................................................................. 77
Skifte av sikring ~ Skifte av en sikring


......................................... 226-228, 230
Skifte batteri i
fjernbetjening ~
Skifte batteri i
fjernkontroll .....................46 - 47
Skifte lyspære ~ Skifte en pære

...22

0, 223-225
Panoramatak i


glass ~ Panoramaglasstak


.....
89
Panser


...........................................................
198
Parametrering av utstyr
................. 3

1-33, 35-36
Park Assist

...............................

.....
181-182, 185
Parkeringsassistanse foran


..........................
17 7
Parkeringsbrems
................................... 20

3-204
Parkeringslys ~ Parklys
............ 9

0, 92, 220 -225
Partikkelfilter
.........................................
201-202
Posisjon tilbehør
...........................................
131
Profiler
....................................................... 16, 30
Propp, drivstoffluke ~ Lokk, drivstoffluke


..... 19 0
Pumping av dekk ........................................... 203
Punktering


............................................. 20 8 -214
Påfylling av AdBlue
® ..................................... 20 5
Påfylling av drivstoff ............................... 1
8 9 -191
Alfabetisk innholdsfortegnelse