2021 CITROEN C4 park assist

3
Sisällysluettelo






Vakionopeussäädin – Tarkemmat suositukset 106
Vakionopeussäädin 106
Highway Driver Assist 108
Dynaaminen vakionopeussäädin 108
Ajolinjapilotti 11 2
Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä 11 7
Katvekulman valvonta 11 9
Active Safety Brake kohteella
Törmäysvaarahälytin ja Älykäs
hätäjarruavustin
121
Vireystilan tunnistus 123
Pysäköintitutka 124
Top Rear Vision - Vision 360 126
Top Rear Vision 127
Vision 360 128
Park Assist 130
7Hyödyllisiä tietojaPolttoaineiden yhteensopivuus 135
Polttoainesäiliön täyttö 135
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 136
Latausjärjestelmä (sähkö) 136
Ajoakuston lataus (sähkö) 142
Vetolaite 145
Ilman työkaluja irrotettava vetolaite 146
Kattotelineet 149
Lumiketjut 149
Virransäästötila 150
Konepelti 150
Moottoritila 151
Tasojen tarkastus 152
Tarkastukset 154
AdBlue® (BlueHDi) 156
Vaihde vapaalla ajaminen 158
Huolto-ohjeita 158
8Häiriön sattuessaVaroituskolmio 160
Polttoaineen loppuminen (diesel) 160
Työkalut 160
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 161
Varapyörä 164
Lampun vaihtaminen 166
Sulakkeen vaihtaminen 169
12 voltin akku / lisävarusteakku 173
Auton hinaaminen 176
9Tekniset tiedotMoottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 179
Bensiinimoottorit 180
Dieselmoottorit 181
Sähkömoottori 182
Mitat 183
Tunnistetiedot 183
10 BLUETOOTH-audiojärjestelmänkosketusnäyttö
Käyttöönotto 184
Kytkimet ohjauspyörässä 184
Valikot 185
Radio 186
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 187
Media 188
Puhelin 189
Asetukset 191
Usein kysyttyä 191
11CITROËN Connect NavKäyttöönotto 194
Kytkimet ohjauspyörässä 195
Valikot 195
Äänikomennot 197
Navigointi 202
Yhdistetty navigointi 204
Sovellukset 207
Radio 209
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 210
Media 2 11
Puhelin 212
Asetukset 215
Usein kysyttyä 217
 ■
Aakkosellinen hakemisto
bit.ly/helpPSA
Lisää opastevideoita

17
Kojelaudan hallintalaitteet
1päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön
todentamisen jälkeen on ylitetty).
Käynnistä moottori toimimalla kohdan (2) ohjeen
mukaan.
TakasumuvaloPalaa yhtäjaksoisesti.
Valo palaa.
Jalka kytkimelle (bensiini tai diesel)Palaa yhtäjaksoisesti.
Stop & Start: vaihto START-tilaan on
estetty, koska kytkinpoljinta ei ole painettu
pohjaan.
Paina kytkinpoljin täysin pohjaan.
Jalka jarrullePalaa yhtäjaksoisesti.
Riittämätön paine jarrupolkimella tai ei
painetta.
Automaattivaihteistolla tai vaihteen valitsimella
varustetussa autossa voi olla tarpeen vapauttaa
jarrupoljin vaihteiston lukituksen vapauttamiseksi
N-tilasta.
Ajovalojen vaihtoautomatiikka
Palaa yhtäjaksoisesti ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näkyy viesti.
Toiminnon tai kameran toimintahäiriö on havaittu.
Toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Vihreät varoitusvalot
Stop & Start (bensiini tai diesel)
Palaa yhtäjaksoisesti.
Stop & Start-järjestelmä asettaa moottorin
STOP-tilaan, kun auto pysähtyy.
Vilkkuu hetkellisesti.
STOP-tila ei ole hetkeen käytettävissä tai
START-tila on aktivoitunut automaattisesti.
Katso lisätietoja osiosta Ajaminen.
Ajoneuvo on valmis ajoon (sähkö)Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, ja kun
se syttyy, kuuluu merkkiääni.
Auto on valmis ajoon ja
mukavuuslämmitysjärjestelmät ovat valmiina.
Merkkivalo sammuu, kun auto saavuttaa noin 5
km/h:n nopeuden ja syttyy, kun auto pysähtyy
uudelleen.
Valo sammuu, kun sammutat moottorin ja poistut
autosta.
Park AssistPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on käytössä.
Katso lisätietoja osiosta Ajaminen.
AjolinjapilottiPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on aktivoitu.
Kaikki ehdot täyttyvät: järjestelmä toimii.
Katso lisätietoja osiosta Ajaminen.
SuuntavalotVilkkuu ja kuuluu merkkiääni.
Suuntavalot vilkkuvat.
SeisontavalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
LähivalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
Ajovalojen vaihtoautomatiikkaPalaa yhtäjaksoisesti.
Toiminto on otettu käyttöön
kosketusnäytöllä (valikko Driving / Ajoon
liittyvät tiedot ).
Valojen säätötappi on AUTO-asennossa.
Katso lisätietoja osiosta Valaistus ja näkyvyys.
EtusumuvalotPalaa yhtäjaksoisesti.
Etusumuvalot ovat päällä.
Siniset varoitusvalot
Kaukovalot
Palaa yhtäjaksoisesti.
Valot ovat päällä.
Osoittimet
Huoltomittari
Huoltotiedot ilmaistaan etäisyyksinä
(kilometreinä tai maileina) ja ajankohtina
(kuukausina tai päivinä).
Hälytys annetaan sen mukaan, kumpi näistä
kahdesta saavutetaan ensin.
Huoltotiedot näytetään mittaristossa. Auton
mallin mukaan:
–

Matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä,
joka voidaan ajaa, ennen kuin seuraava huolto
on ajankohtainen, tai ajetun matkan edellisestä

24
Kojelaudan hallintalaitteet
Toiminnot löytyvät kahdelta välilehdeltä:
Pikavalikot ja Muut asetukset.
Puhelin
Connect-App-sovellus
Pääsy tiettyihin määritettäviin laitteisiin.
Asetukset
Audiojärjestelmän, kosketusnäytön ja
digitaalimittariston pääasetukset.
Tietopalkki/-palkit
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
palkissa/palkeissa.
sivupalkit
– Ulkolämpötilan näyttö (sininen varoitusvalo
ilmestyy varoittamaan mustan jään vaarasta).
– Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston Asetukset -toimintoihin (päivämäärä/
kellonaika, kieli, yksiköt jne.)
– Tiedotukset.
– Ilmastointitietojen muistutus ja vastaavan
valikon suoravalinta.
– Kellonaika
Energiavalikko (sähkö)
Siihen pääsee suoraan painamalla
keskikonsolissa olevaa painiketta.
Virtaamav
Sivu näyttää reaaliaikaisesti kuvauksen auton
voimansiirron toiminnasta.

Asetukset
Järjestelmäasetukset.
Lisätietoja valikoista on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa
osioissa.
10 tuuman kosketusnäyttö

Tässä järjestelmässä pääset seuraaviin osiin: – Kellon ja ulkoläm pötilan pysyvä näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta)
–

Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
–


Auton toimintojen ja laitteiden asetusvalikot
–


Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet sekä
niihin liittyvien tietojen näyttö
–


Pysäköintitutkan toimintojen näyttö
(pysäköintitutkan tiedot, Park

Assist jne.)
–

Internet-palvelut sekä niihin liittyvien tietojen
näyttö
–


Navigointijärjestelmän säätimet sekä niihin
liittyvien tietojen näyttö (mallikohtaisia eroja).
Pysäytä auto turvallisuussyistä aina
ennen pitkään huomiota vaativien
toimintojen suorittamista.
Jotkut toiminnot eivät ole saatavilla ajon
aikana.
Suosituksia
Näyttöruutu on kapasitiivinen.
– Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
–

Älä koske kosketusnäyttöön kostein tai märin
käsin.
–


Puhdista kosketusnäyttö puhtaalla ja
pehmeällä liinalla.
Toimintaperiaatteet
Pääset päävalikkoihin käyttämällä tätä
painiketta. Paina sitten kosketusnäyttöön
ilmaantuvia painikkeita.
Pääset suoraan valikkoon Driving/Ajoon
liittyvät tiedot painamalla tätä painiketta.
Tietyt valikot tulevat näyttöön kahdella sivulla:
paina painiketta VAIHTOE., kun haluat siirtyä
toiselle sivulle.
Kun toista sivua ei käytetä, ensimmäinen
sivu tulee hetken kuluttua näyttöön
automaattisesti.
Kytke toiminto pois/päälle painamalla OFF tai
ON.
Toiminnon määrittäminen
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Paluu edelliselle sivulle tai vahvistus
Audiojärjestelmä päälle / pois Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys
Valikot
Näytä kaikki valikkopainikkeet painamalla
kosketusnäyttöä kolmella sormella.
Lisätietoja valikoista on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa
osioissa.
Radio/Media
Climate
Lämpötilan, puhallusvoimakkuuden jne.
asetukset.
Lisätietoja manuaalisesta ilmastoinnista ja
automaattisesta kaksialueilmastoinnista saat
asiaa käsittelevistä kohdista.
Navigointi (Varustetason mukaan)
Driving tai Ajoon liittyvät tiedot
(varustetason mukaan)
Tiettyjen asetusten ottaminen käyttöön,
poistaminen käytöstä ja säätäminen.

120
Ajaminen

Varoitus annetaan niin, että kyseisen puolen
sivupeiliin syttyy varoitusvalo palamaan
yhtäjaksoisesti:
–
välittömästi silloin, kun omaa autoasi ohitetaan
–


noin sekunnin viiveellä silloin, kun ohitat
hitaasti toista autoa.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Toiminto kytketään valitsemalla kosketusnäytön valikosta Driving
/ Ajoon
liittyvät tiedot .
Kun auto käynnistetään, varoitusvalo syttyy
jokaisessa peilissä osoittaakseen, että
järjestelmä on aktivoitu.
Järjestelmän tila tallentuu, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois käytöstä, mikäli autolla vedetään
CITROËN-verkoston hyväksymällä
vetolaitteella.
Käyttöolosuhteet
– Kaikki ajoneuvot ajavat samaan suuntaan ja
vierekkäisillä kaistoilla.
–

Ajonopeuden on oltava 12–140
km/h (mallit,
joista puuttuu Park Assist) tai 30–140
km/h
(mallit, joissa Park Assist).
–

Ajonopeuden eron on alle 10 km/h, kun ohitat
auton.
–


Ajonopeuden eron on alle 25 km/h, kun sinut
ohitetaan.
–


Liikennevirta on sujuvaa.
–


Ohitustilanne pitkittyy tietyn ajan ja ohitettava
auto pysyttelee katvekulman alueella.
–


Ajat suoraa tai loivasti kaartuvaa tietä.
–


Autolla ei vedetä perävaunua, asuntovaunua
tms.
Toiminnan rajoitukset


Seuraavissa tilanteissa hälytystä ei anneta:
–
paikallaan olevien kohteiden (esim.
pysäköityjen autojen, turvakaiteiden, lamppujen,
liikennemerkkien) läsnäolo
–

vastakkaiseen suuntaan ajavien autojen
kohdalla
–


mutkaisilla teillä tai jyrkissä käännöksissä
–


ohitettaessa erittäin pitkää autoa (kuten
rekkaa, bussia) tai kun se ohittaa autosi, ja
auto havaitaan sekä katvekulmassa takana että
kuljettajan näkökentässä edessä
–


kun ohittaminen tapahtuu nopeasti
–


jos liike
nne on hyvin vilkasta: edessä ja takana
havaitut autot tulkitaan kuorma-autoksi tai
liikkumattomaksi kohteeksi
–

Park
Assist -toiminnon ottaminen käyttöön
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö,
tämä varoitusvalo syttyy mittaristoon ja
viesti tulee näkyviin.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Tietyt ilmasto-olosuhteet (esim. sade, rakeet) voivat väliaikaisesti häiritä
järjestelmää.
Aiheettomia hälytyksiä voi syntyä erityisesti
ajettaessa märällä tiellä tai kuivalta tieltä
märälle tienpinnalle (esim. katvekulmassa
on vesipisaroita, jotka järjestelmä tulkitsee
autoksi).
Huonolla säällä tai talvisäässä huolehdi,
että tunnistimet eivät ole kuran, huurteen tai
lumen peittämiä.
Älä peitä tarroilla tai muilla esineillä
sivupeilien varoitusalueita tai etu- ja
takapuskurien havainnointialueita. Ne voivat
haitata järjestelmän moitteetonta toimintaa.
Active Safety Brake lisänä Törmäysvaarahälytin ja
Älykäs hätäjarruavustin
Katso lisätietoja kohdasta Ajo- ja
ohjausavustinjärjestelmien käyttöä
koskevat yleiset suositukset .

126
Ajaminen


Takapysäköintitutka kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos auton
valmistajan ohjeiden mukaisesti asennettuun
vetokoukkuun kiinnitetään perävaunu tai
pyöränkuljetusteline.
Tässä tapauksessa auton takaa tulevassa
kuvassa näytetään perävaunun ääriviivat.
Pysäköintitutkat kytkeytyvät pois päältä, kun
Park Assist mittaa pysäköintitilaa.
Katso lisätietoja Park Assist -toiminnosta asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Kun autoa käynnistetään, visuaaliset
kaaviot ja merkkiäänet ovat käytettävissä
vasta kosketusnäytön käynnistyttyä.
Toiminnan rajoitukset
Jos tavaratila on kuormattu täyteen, auton
kallistus voi häiritä etäisyysmittausta.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö
peruutusvaihteelle vaihdettaessa, tämä
varoitusvalo syttyy mittaristoon, viesti tulee
näkyviin ja kuuluu merkkiääni (lyhyt piippaus).
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Top Rear Vision - Vision 360
Katso lisätietoja kohdasta Ajo- ja
ohjausavustinjärjestelmien käyttöä
koskevat yleiset suositukset .
Moottorin ollessa käynnissä nämä järjestelmät
voivat näyttää kaksi näkymää auton
lähiympäristöstä kosketusnäytössä käyttämä\
llä
yhtä kameraa Top Rear Vision -järjestelmässä ja
kahta kameraa Vision 360 -järjestelmässä.




Näyttö on kaksiosainen: asiayhteyteen liittyvä
näkymä ja näkymä auton lähiympäristöstä
yläpuolelta tarkasteltuna.
Pysäköintitutka-anturit täydentävät auton
yläpuolelta näytettävän näkymän tietoja.
Useita asiayhteyteen liittyviä näkymiä voidaan
näyttää:
– Vakionäkymä.
–

180 asteen näkymä.
–

Zoom-näkymä.
Oletuksena AUTO-tila on käytössä.
Tässä tilassa järjestelmä näyttää parhaan
näkymän (tavallinen tai zoom).
Voit muuttaa näkymätyyppiä milloin tahansa
pysäköinnin aikana.
►  Paina
  kosketusnäytön   vasemmassa  
alanurkassa olevaa painiketta.
► 

Valitse   näkymätyyppi:
•

V
akionäkymä.
•

180° view
.
•

Zoom-näkymä
.
•

AUT
O view.
Näyttö päivittyy heti valitun näkymätyypin
mukaiseksi.
Järjestelmän tila ei tallennu, kun sytytysvirta
katkaistaan.Toimintaperiaatteet

Auton lähiympäristö taltioidaan yhdellä tai
kahdella kameralla, kun autolla ajetaan hitaasti.
Kuva autosta yläpuolelta lähiympäristöineen
rekonstruoidaan (esitetään sinisten sulkeiden
välissä) reaaliajassa sitä mukaa kuin auton
liikkuminen tapahtuu.
Tämä helpottaa auton ääriviivojen hahmotusta
pysäköitäessä ja visualisoi kaikki lähellä olevat
esteet. Näkymä pyyhkiytyy automaattisesti pois,
jos auto pysyy liian pitkään liikkumatta.
Vision 360 -järjestelmässä näkymä
muodostetaan käyttämällä molempia kameroita
liikuttaessa eteen- ja taaksepäin.
Kun toiminto otetaan käyttöön, kuvaa yläpuolelta
ei välttämättä näytetä. Jos toiminto otetaan
käyttöön, kun autolla on jo liikkeellä, kuva
yläpuolelta voidaan näyttää kokonaan.

130
Ajaminen
Esteet voivat näyttää olevan kauempana
kuin ne todellisuudessa ovat.
Kun liikutat autoa pysäköinnin aikana, on
tärkeää tarkkailla sivunäkymiä peilien kautta.
Pysäköintitutkat täydentävät osaltaan auton
ympäristöstä välittyvää tietoa.
Näkymä 180°

Näkymä 180° mahdollistaa ulosajamisen
pysäköintipaikasta peruuttamalla huomioon
ottaen muiden autojen, jalankulkijan tai
pyöräilijän saapumisen.
Tätä näkymää ei suositella koko ohjailun
suorittamiseksi loppuun.
Se koostuu kolmesta alueesta: vasen A, keski B
ja oikea C. Tämä näkymä on käytettävissä vain valitsemalla
se näkymän vaihtovalikosta.
Park Assist
Katso lisätietoja kohdasta
Ajo- ja
ohjausavustinjärjestelmien käyttöä koskevat
yleiset suositukset.
Tämä järjestelmä avustaa aktiivisesti
pysäköinnissä. Se tunnistaa sopivan
pysäköintipaikan ja ohjaa sitten oikeaan
suuntaan kyseiseen paikkaan pysäköitäessä
samalla, kun kuljettaja säätää ajosuunnan,
kytkee vaihteet sekä kiihdyttää ja jarruttaa.
Järjestelmä käynnistää automaattisesti
näytön

T
op Rear Vision- tai Vision
360
-toiminnosta sekä pysäköintitutkan
kuljettajan avuksi pysäköitäessä.
Järjestelmä mittaa käytettävissä olevat
pysäköintipaikat ja laskee etäisyydet esteisiin
ajoneuvon etu- ja takapuskuriin asennettujen
ultraäänianturin avulla.


Järjestelmä avustaa seuraavissa
ohjausliikkeissä:
A. Kadun suuntaan pysäköinti
B. Taskuparkista poistuminen
C. Vinoparkkiin ajaminen
Toiminta
►  Kun lähestyt pysäköintialuetta, hidasta auton nopeus 30
km/h nopeuteen tai sen alle.
Toiminnon kytkeminen päälle
Toiminto otetaan käyttöön kosketusnäytön valikossa Ajoon liittyvät tiedot
/ Driving.
Valitse Park Assist.
Katvekulman valvonta -järjestelmä
kytkeytyy pois käytöstä, kun toiminto
otetaan käyttöön.
Voit ottaa toiminnon koska vain pois
käytöstä siihen asti, kunnes ohjausliike
pysäköintipaikkaan pysäköimiseksi tai sieltä
poistumiseksi alkaa painamalla näyttösivun
ylävasemmassa nurkassa olevaa nuolta.
Ohjausliikkeen tyypin valitseminen

Kosketusnäyttöön tulee ohjausliikkeen
valintasivu: oletusarvoisesti Syötä-sivu, jos auto
on ollut käynnissä sytytysvirran kytkemisen
jälkeen, muussa tapauksessa Poistu-sivu.
►  Ota pysäköintipaikan etsintä käyttöön 
valitsemalla ohjausliikkeen tyyppi ja puoli.
Valittua ohjausliikettä voidaan muuttaa milloin
tahansa, myös vapaan pysäköintipaikan
etsinnän aikana.
Tämä merkkivalo syttyy valinnan vahvistukseksi.
Pysäköintipaikan etsintä
►  Aja 0,5–1,5 metrin etäisyydellä pysäköidyistä 
autoista enintään 30 km/h nopeudella, kunnes
järjestelmä löytää vapaan paikan.
Pysäköintipaikan etsintä loppuu tämän rajan
yläpuolella. Toiminto kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, kun ajonopeus ylittää 50 km/h.