2021 CITROEN C4 isofix

2
Sisällysluettelo





 ■
Yleiskatsaus
 ■
Taloudellinen ajo
1Kojelaudan hallintalaitteetDigitaalimittaristo 9
Tuulilasinäyttö 10
Varoitus- ja merkkivalot 11
Osoittimet 17
Manuaalinen testaus 21
Kokonaismatkamittari 21
Valaistuksen himmennin 22
Ajotietokone 22
BLUETOOTH-audiojärjestelmän
kosketusnäyttö
23
10 tuuman kosketusnäyttö 24
Etäkäytettävät toiminnot (sähkö) 25
2PääsyElektroninen avain kauko-ohjaimella ja
sisäänrakennettu avain 27
Handsfree-avaus- ja käynnistystoiminto 29
Keskuslukitus 31
Hätämenettely 31
Ovet 34
Tavaratila 34
Hälytin 35
Sähköiset lasinnostimet 36
Kattoluukku 37
3Ergonomia ja mukavuusEtuistuimet 40
Ohjauspyörän säätö 42
Lämmitetty ohjauspyörä 42
Sivupeilit 43
Takapenkki 44
Lämmitys ja tuuletus 45
Käsisäätöinen ilmastointi 46
Automaattinen kaksialueilmastointi 47
Huurteenpoisto /lasinlämmitin edessä 50
Tuulilasin lämmitys 50
Takalasinlämmitin / huurteenpoisto 50
Ilmastoinnin esikäsittely (sähkö) 51
Sisätilan varusteet 51
Kattovalot 54
Matkustamon tunnelmavalot 55
Tavaratilan varusteet 55
4Valaistus ja näkyvyysValojen säätötappi 56
Suuntavalot 57
Lähivalojen automaattinen syttyminen 58
Ajovalojen korkeudensäätö 58
Saatto- ja vastaanottovalot 58
Automaattiset valaistusjärjestelmät – yleiset
suositukset
59
Ajovalojen vaihtoautomatiikka 59
Kaarrevalaistus 60
Lasinpyyhkimen kytkin 61
Tihkupyyhkimet 61
Pyyhintäautomatiikka 62
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 63
5TurvallisuusTurvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 64
Hätävilkut 64
Äänimerkki 65
Jalankulkijoiden äänimerkki (sähkö) 65
Hätäpuhelu tai tiepalvelu 65
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 67
Turvavyöt 69
Turvatyynyt 71
Lasten turvaistuimet 73
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen pois
toiminnasta
75
ISOFIX-turvaistuimet 76
i-Size-turvaistuimet 78
Lasten turvaistuimen asennus 79
Lapsilukko 81
6AjaminenOhjeita ajamiseen 82
Moottorin käynnistäminen / sammuttaminen
avaimella
84
Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen
kohteella Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminto
85
Manuaalinen seisontajarru 88
Sähkötoiminen seisontajarru 88
6-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 90
Automaattivaihteisto 91
Vaihteenvalitsin (sähkö) 93
Ajotilat 94
Mäkilähtöapu 95
Vaihteenvaihdon osoitin 95
Stop & Start 96
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 97
ConnectedCAM Citroën 99
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset suositukset 100
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 101
Nopeudenrajoitin 104

73
Turvallisuus
5Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän
haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön
päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Älä tupakoi autossa, sillä palava savuke
tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita
vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise
ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista siihen
voimakkaita iskuja.
Älä kiinnitä tai liimaa mitään ohjauspyörään
tai kojelautaan, sillä siitä voi aiheutua
vammoja, kun turvatyynyt laukeavat.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan hyväksyttyjä sekä
sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa
yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, kun haluat tietoja
autoosi sopivista istuinpäällisistä.
Älä kiinnitä mitään istuimen selkänojaan
(esim. vaatteita), koska se voi aiheuttaa
rintakehän tai käsivarsien vammoja, kun
turvatyyny laukeaa.
Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Auton etuovissa on sivutörmäystunnistimia.
Vahingoittunut etuovi tai etuoviin tai niiden
sisävuorauksiin väärin tehdyt muutokset tai
korjaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä
tunnistimiin. Sivuturvatyynyjen
toimintahäiriövaara!
Kaikki tehtävät toimenpiteet on ehdottomasti
annettava CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai ripusta mitään kattoon,
koska verhoturvatyynyn lauetessa
seurauksena voisi olla pään alueen vammoja.
Älä irrota kattoon asennettuja kahvoja.
Lasten turvaistuimet
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee maittain. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, ota huomioon alla mainitut
suositukset.
–

Euroopan unionin määräysten mukaisesti
kaikkien alle 12-vuotiaiden ja enintään
1,5


metrin pituisten lasten on matkustettava
lapsen painon mukaisessa turvaistuimessa,
joka on kiinnitettävä auton istuimeen turvavyöllä
tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä.
–

T

ilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takaistuimella.
–

Alle 9 kiloa painavien lasten on
matkustettava selkä menosuuntaan etu- tai
takapenkillä.
Suosittelemme, että lapsi matkustaa
auton takapenkillä:
–

Selkä menosuuntaan
kolmivuotiaaksi
saakka,
–

kasvot menosuuntaan
yli kolmivuotiaasta
alkaen.
Varmista, että turvavyö on oikealla
kohdalla ja kiristetty oikein.
Kun käytät tukitangolla varustettua lasten
turvaistuinta, varmista, että tukitanko nojaa
tukevasti lattiaan.
Hyödyllisiä tietoja
Väärin asennettu turvaistuin voi
vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön solki ole
jäänyt turvaistuimen alle, koska se vaikuttaa
haitallisesti turvaistuimen tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin,
että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen
kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä matkoja
varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että turvavyö on kiristetty
oikein ja tiukasti turvaistuimeen ja että
se pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos matkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin
tarvittaessa.

76
Turvallisuus
►  Voit ottaa turvatyynyn takaisin käyttöön kääntämällä avaimen ON
-asentoon.
Kun sytytysvirta on kytkettynä:
Tämä varoitusvalo syttyy ja pysyy päällä poiskytkennän merkiksi.
Ta i
Tämä varoitusvalo syttyy noin minuutin ajaksi päällekytkennän merkiksi.
Turvaistuinsuositukset
Kolmipisteturvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmallisto.
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


L1
RÖMER Baby-Safe
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg

Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg
L5
RÖMER KIDFIX 2R
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Voidaan asentaa vain takaistuimien reunapaikoille.
Auton niskatuki on irrotettava.
Ryhmät 2 ja 3: 15–36 kg

L6
GRACO Booster
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.
Voidaan asentaa vain etumatkustajan
istuimelle tai takaistuimen reunapaikoille.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnikkeillä:


Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta, ja ne on merkitty seuraavasti:
–

Kaksi merkittyä kiinnitysrengasta

A
, jotka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä.


Kiinnitysrenkaiden päällä on vetoketju.
ISOFIX-turvaistuinten kaksi salpaa kiinnitetään
niihin.
–

Yksi istuimen takana sijaitseva rengas

B

eli YLÄHIHNA (TOP TETHER), jolla istuimet
kiinnitetään ylähihnan avulla.

77
Turvallisuus
5

Tämä järjestelmä estää lapsen turvaistuimen
kallistumisen eteenpäin etutörmäyksessä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti,
pitävästi ja nopeasti.
Turvaistuimen kiinnittäminen YLÄHIHNAN
renkaaseen:
►  Poista
  niskatuki   ja   laita   se   syrjään   ennen,  
kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle
(muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen turvaistuimen).
► 

Vie   turvaistuimen   hihna   auton   istuimen  
selkänojan taakse pujottamalla se niskatuen
tankojen aukkojen välistä.
► 

Kiinnitä   ylähihna   renkaaseen  
B
.
►  Kiristä
  ylähihnaa.
Ennen kuin lapsen ISOFIX-turvaistuin
kiinnitetään takapenkin
vasemmanpuoleiseen paikkaan, vedä
valmiiksi keskimmäistä takaturvavyötä auton
keskiosaa kohti niin, ettei turvavyön toiminta
häiriinny.
Autoon väärin asennettu turvaistuin voi vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien kiinnitystavat taulukosta.
Suositellut lasten
ISOFIX-turvaistuimet
Katso myös turvaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
RÖMER Baby-Safe ja ISOFIX-telakka (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti


RÖMER Baby-Safe ja ISOFIX-telakka(kokoluokka: E)
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX- telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin

A
.
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9–18
kg

78
Turvallisuus
RÖMER Duo Plus ISOFIX(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9–18
kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin

A
sekä ylähihnan
avulla YLÄHIHNAN ylärenkaaseen

B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Lasten turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin niin, etteivät lapsen jalat kosketa sen selkänojaan.
i-Size-turvaistuimet
i-Size-turvaistuimissa on kaksi lukkosalpaa, jotka kiinnitetään ka\
hteen renkaaseen A.
Lasten i-Size -turvaistuimissa on lisäksi:
–

joko ylähihna, joka kiinnittyy renkaaseen B
–


tai auton lattiaan tuettava tukitanko, joka on yhteensopiva hyväksyty\
n i-Size-turvaistuinpaikan kanssa.
Niiden tarkoitus on estää turvaistuimen kallistuminen eteenpäin\
törmäystilanteessa.
Katso lisätietoja ISOFIX-kiinnitysjärjestelmästä

asiaa käsittelevästä kohdasta.
Yleismallisien ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimien kiinnittäminen
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja ns. yl\
eismallisten turvaistuimien (a) sekä auton ISOFIX-kiinnikkeillä varustettuihin paikkoihin
kiinnitettävien, isoimpien ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimien kiinnityskohdat EU-lainsäädännön mukaan.
Istuinpaikan numero
Etuistuimet (j) Takaistuimet
(j)


1 3456


3 1456
Etumatkustajan turvatyyny Pois käytöstä ”OFF”
(b) Käytössä ”ON” (c)
Paikka yhteensopiva universaalin (a)
turvaistuimen kanssa ei
kyllä (d) (h) kyllä (d) (i)kyllä kyllä (e) kyllä
Paikka yhteensopiva i-Size-turvaistuimen
kanssa ei
ei (f) kyllä ei (f)kyllä
Paikka varustettu (YLÄHIHNA) TOP TETHER -koukulla ei
ei (f) kyllä ei (f)kyllä
”Kaukalotyyppinen” turvaistuin eiei (f) ei
Selkä menosuuntaan asennettava ISOFIX-turvaistuin ei
ei (f) R3 (g)ei (f)R3 (g)
Kasvot menosuuntaan asennettava ISOFIX-turvaistuin ei
ei (f) F3 (g)ei (f)F3 (g)

79
Turvallisuus
5Yleismallisien ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimien kiinnittäminen
Tässä taulukossa on turvavöillä kiinnitettävien ja ns. yl\
eismallisten turvaistuimien (a) sekä auton ISOFIX-kiinnikkeillä varustettuihin paikkoihin
kiinnitettävien, isoimpien ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimien kiinnityskohdat EU-lainsäädännön mukaan.
Istuinpaikan numero
Etuistuimet (j) Takaistuimet
(j)


1 3456


3 1456
Etumatkustajan turvatyyny Pois käytöstä ”OFF”
(b) Käytössä ”ON” (c)
Paikka yhteensopiva universaalin (a)
turvaistuimen kanssa ei
kyllä (d) (h) kyllä (d) (i)kyllä kyllä (e) kyllä
Paikka yhteensopiva i-Size-turvaistuimen
kanssa ei
ei (f) kyllä ei (f)kyllä
Paikka varustettu (YLÄHIHNA) TOP TETHER -koukulla ei
ei (f) kyllä ei (f)kyllä
”Kaukalotyyppinen” turvaistuin eiei (f) ei
Selkä menosuuntaan asennettava ISOFIX-turvaistuin ei
ei (f) R3 (g)ei (f)R3 (g)
Kasvot menosuuntaan asennettava ISOFIX-turvaistuin ei
ei (f) F3 (g)ei (f)F3 (g)

80
Turvallisuus
Istuinpaikan numero
Etuistuimet (j) Takaistuimet
(j)


1 3456


3 1456
Etumatkustajan turvatyyny Pois käytöstä ”OFF”
(b) Käytössä ”ON” (c)
Istuinkoroke eiB3 (f) (k) B3 (g)B3 (f)B3 (g)
Säännöt:
–

Paikka, joka on i-Size

-yhteensopiva,
on myös sekä R1- ja R2- että F2X-, F2- ja
B2-yhteensopiva.
–

Paikka, joka on R3

-yhteensopiva, on myös
R1- ja R2-yhteensopiva.
–

Paikka, joka on F3

-yhteensopiva, on myös
F2X- ja F2-yhteensopiva.
–

Paikka, joka on B3

-yhteensopiva, on myös
B2-yhteensopiva.
(a) Yleisesti hyväksytty turvaistuin, joka voidaan
kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.
(b) Kun turvaistuin asennetaan selkä
menosuuntaan tälle istuinpaikalle,
etumatkustajan turvatyyny on ehdottomasti
kytkettävä pois käytöstä (OFF). (c)
Ainoastaan kasvot menosuuntaan
asennettavan turvaistuimen saa kiinnittää
tälle istuinpaikalle, kun etumatkustajan
turvatyyny on kytketty valmiustilaan ( ON).
(d) Jos istuimessa on korkeussäätö, säädä
istuin korkeimpaan asentoon ja siirrä
se täysin taakse niin, että selkänoja on
pystyssä.
Jos istuimessa ei ole korkeussäätöä, siirrä
istuin täysin taakse niin, että selkänoja on
pystyssä.
(e) Älä koskaan asenna tukitangolla
varustettua turvaistuinta keskimmäiselle
takaistuinpaikalle.
(f) Muulla kuin ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä
kiinnitettävät istuimet. (g)
Säädä etumatkustajan istuin
etäisyyssäädöltään keskiasentoon niin, että
selkänoja on pystyssä.
(h) Universaali selkä menosuuntaan
asennettava tai kasvot menosuuntaan
asennettava turvaistuin (U) ikäryhmille 0,
0+, 1, 2 tai 3.
(i) Universaali kasvot menosuuntaan
asennettava turvaistuin (UF) ikäryhmille 1,
2 tai 3.
(j) Mallin mukaan, ota selvää voimassa
olevasta lainsäädännöstä, ennen kuin
sijoitat lapsesi tälle paikalle.
(k) Säädä etumatkustajan istuin
takaääriasentoon.

81
Turvallisuus
5

Merkkien selityksetIstuinpaikka, johon ei voida asentaa
lasten turvaistuinta.
Etumatkustajan turvatyyny kytkettynä
pois päältä.
Etumatkustajan turvatyyny kytkettynä
päälle.
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä ja/tai kasvot
menosuuntaan kaikille ikäryhmille ja
painoluokille.
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli kasvot menosuuntaan
ikäryhmille 1, 2 ja 3.
Istuinpaikka, johon voidaan kiinnittää
i-Size-turvaistuin.
Istumapaikka, johon ei voida asentaa
lasten turvaistuinta, jossa on tukitanko.
Selkänojan takana YLÄHIHNA (TOP
TETHER) -kiinnityskohta, mikä
mahdollistaa yleismallisen ISOFIX-
turvaistuimen kiinnittämisen.
Selkä menosuuntaan asennettava
ISOFIX -turvaistuin:
–

R1

: ISOFIX -turvaistuin vauvalle.
–

R2

: pienikokoinen ISOFIX -turvaistuin.
–

R3

: suurikokoinen ISOFIX -turvaistuin.
Kasvot menosuuntaan asennettava
ISOFIX-turvaistuin:
–

F2X

: ISOFIX -turvaistuin taaperolle.
–

F2

: matala ISOFIX -turvaistuin.
–

F3

: täyskokoinen ISOFIX -turvaistuin.
Istuinkoroke:
–

B2

: matalaistuinkoroke
–

B3

: korkea istuinkoroke
Katso lisätietoa istuimen säätämisestä
taulukosta Yleismallisien ISOFIX- ja i-Size-
turvaistuimien kiinnittäminen .
Mekaaninen lapsilukko
Järjestelmä estää takaoven avaamisen
sisäkahvan avulla.
Punainen säätökytkin löytyy kummankin
takaoven sivusta (merkitty tarralla auton koriin).
Kytkeminen päälle / pois
päältä


►  Kytke päälle kääntämällä mekaanista avainta:
•

Oikealle vasemmassa takaovessa.
•


V
asemmalle oikeassa takaovessa.
►  Kytke
  pois   päältä   kääntämällä   avainta  
vastakkaiseen suuntaan.