2021 CITROEN C4 drive mode

107
Driving (Vožnja)
6Spreminjanje nastavljene
hitrosti
Tempomat mora biti aktiviran.
Za spremembo nastavljene hitrosti z uporabo
trenutne hitrosti vozila:
►
Za korake po +/- 1 km/h zaporedoma kratko
pritiskajte navzgor/navzdol na 3

za povečanje/
zmanjšanje.
►

Za korake po +/- 5
km/h pritisnite in držite
navzgor/navzdol na 3 za povečanje/zmanjšanje.
Dolgo pritiskanje in držanje navzgor/
navzdol na 3 povzroči zelo hitro
spreminjanje hitrosti vozila.
Kot previdnostni ukrep vam priporočamo,
da nastavite potovalno hitrost precej blizu
trenutne hitrosti vašega vozila, s čimer se
izognete nenadnemu pospeševanju ali
upočasnjevanju vozila.
Za spremembo nastavljene hitrosti z uporabo
hitrosti, ki jo predlaga Prepoznavanje omejitev
hitrosti in priporočena hitrost na instrumentni
plošči:
–

Ob vožnji mimo znaka:
►


Pritisnite gumb 4-OK, da shranite
predlagano hitrost.

Ta vrednost je nato
takoj prikazana kot nova nastavitev hitrosti na
instrumentni plošči.
–

Ob vožnji mimo znaka:
►


Pritisnite
4-OK. Prikaže se sporočilo » OK?«
za potrditev zahteve po shranjevanju.
► Ponovno pritisnite gumb 4-OK, da shranite
predlagano hitrost. Nova vrednost nastavljene
hitrosti je prikazana na instrumentni plošči.
Ne sveti
► Pritisnite 1-: prikaz informacij tempomata
izgine.
Nepravilno delovanje
V primeru nepravilnega delovanja so namesto
nastavljene hitrosti prikazane črtice, ki najprej
utripajo, potem pa svetijo neprekinjeno.
Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna
mreža ali kvalificirana servisna delavnica.
Highway Driver Assist
Na voljo samo pri različicah s samodejnim
menjalnikom EAT8 in izbirno ročico.
Ta sistem samodejno prilagaja hitrost in
popravlja smer vozila z uporabo Prilagodljivi
tempomat s funkcijo Stop&Go v povezavi s
pomočjo pri zadržanju vozila na voznem pasu.
Obe funkciji morata biti aktivirani in delujoči.
Več informacij o funkciji Prilagodljivi tempomat
in pomoči pri zadržanju vozila na voznem
pasu najdete v ustreznem poglavju.
Sistem pomaga vozniku tako, da vpliva
na krmilo, pospeševanje in zaviranje v
okviru fizikalnih meja in zmožnosti vozila.
Nekaterih elementov cestne infrastrukture ali
vozil v okolici kamera in radar morda ne
zaznata ali jih ne zaznata pravilno, zaradi
česar lahko pride do nepričakovane
spremembe smeri, nezadostnega
popravljanja smeri vožnje in/ali neustreznega
pospeševanja ali zaviranja.
Sistem je zasnovan predvsem za vožnjo
po glavnih cestah in avtocestah ter deluje
samo pri vozilih, ki se premikajo v isti smeri
kot vaše vozilo.
Prilagodljivi tempomat
Za več informacij glejte splošna
priporočila za uporabo sistemov za
pomoč pri vožnji in manevriranju in
posebna priporočila za tempomat .
Sistem samodejno ohranja hitrost vozila na
vrednosti, ki jo nastavi voznik (nastavljena
hitrost), pri tem pa upošteva varnostno razdaljo
od vozila pred vami (ciljno vozilo), ki jo je
pred tem nastavil voznik. Sistem samodejno
pospešuje in upočasnjuje vozilo.
S funkcijo Stop sistem upravlja zaviranje,
dokler se vozilo popolnoma ne zaustavi.
S funkcijo Stop & Go sistem upravlja zaviranje,
dokler se vozilo popolnoma ne zaustavi, in nato
ponovno zažene vozilo.

108
Driving (Vožnja)
Če sistem upočasni vozilo, se vklopijo
zavorne luči.
Če zavorne luči ne delujejo popolnoma
brezhibno, je vožnja lahko nevarna.


V ta namen sistem uporablja kamero na
zgornjem delu vetrobranskega stekla in radar,
nameščen v sprednjem odbijaču.
Sistem je zasnovan predvsem za vožnjo
po glavnih cestah in avtocestah ter deluje
samo pri vozilih, ki se premikajo v isti smeri
kot vaše vozilo.
Če voznik aktivira smerni kazalnik, da bi
prehitel počasnejše vozilo, lahko
tempomat začasno zmanjša razdaljo do
vozila pred vami, da olajša prehitevanje, ne
da bi presegel nastavljeno hitrost.
Upravljalni gumbi na volanu



1. Izbira/odstranitev izbire samo tempomata ali
Highway Driver Assist (odvisno od različice)
2. Vklop/začasna prekinitev delovanja
tempomata pri prej shranjeni nastavljeni
hitrosti
Potrditev ponovnega zagona vozila po
samodejni zaustavitvi (različica s funkcijo
Stop & Go)
3. Povečanje/zmanjšanje nastavljene hitrosti (če
je tempomat aktiviran)
Aktiviranje tempomata v teku (če je tempomat
dezaktiviran)
Prikaz in konfiguracija nastavitve razdalje
med vozili
4. Vklop tempomata je v teku
Izbor hitrosti, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje omejitev hitrosti in
priporočena hitrost Več informacij o funkciji
Prepoznavanje
omejitev hitrosti in priporočena hitrost

je na
voljo v ustreznem poglavju.
Informacije na instrumentni
plošči


5. Tempomat aktiviran (zelena)/začasno
zaustavljen (siva)
6. Vrednost nastavitve hitrosti
7. Hitrost, ki jo predlaga funkcija
Prepoznavanje omejitev hitrosti in
priporočena hitrost
8. Zadrževanje vozila na mestu (različica s
funkcijo Stop&Go)
9. Nastavljena razdalja med voziloma
10. Položaj vozila, ki ga zaznava sistem
Uporaba
Izbira sistema
► Ob zagnanem motorju pritisnite 1-ASSIST za
izbiro načina delovanja tempomata.
Simbol za sistem Prilagodljivi tempomat je
prikazan na instrumentni plošči.
Vklop tempomata
S samodejnim menjalnikom EAT8 ali izbirno
ročico mora biti vaša hitrost med 0 in 180 km/h.
Za vklop sistema veljajo tudi naslednji pogoji:
– Voznikova vrata so zaprta.
– Voznikov varnostni pas je pripet.
– Na samodejnem menjalniku je izbran način D.
– Parkirna zavora je sproščena.
– Če vozilo miruje, je pritisnjen zavorni pedal.
► Pritisnite 3 ali 4-OK: trenutna hitrost postane
nastavljena hitrost (najmanj 30 km/h), tempomat
se aktivira takoj (zelen prikaz).
Spreminjanje nastavljene hitrosti
Za spremembo nastavljene hitrosti z uporabo
trenutne hitrosti vozila:
► Za korake po +/- 1 km/h zaporedoma kratko
pritiskajte navzgor/navzdol na 3 za povečanje/
zmanjšanje.
► Za korake po +/- 5 km/h pritisnite in držite
navzgor/navzdol na 3 za povečanje/zmanjšanje.
Dolgo pritiskanje in držanje navzgor/
navzdol na 3 povzroči hitro spreminjanje
hitrosti vozila.

11 2
Driving (Vožnja)

Sistem prepozna meje voznega pasu in vozilo
usmerja v ta pas, da ga ohranja v stranskem
položaju, ki ga je izbral voznik.
Za ta namen sistem uporablja kamero,
nameščeno na zgornjem delu vetrobranskega
stekla.
Ta funkcija je še posebej uporabna za vožnjo po
avtocestah in hitrih cestah.
Aktivacija/dezaktivacija
Pomoč pri zadržanju vozila na voznem pasu
se samodejno aktivira po izbiri načina Highway
Driver Assist.
Več informacij o sistemu Highway Driver Assist
najdete v ustreznem poglavju.
Izbiro potrdi prikaz simbolov na instrumentni
plošči ali prikazovalniku v višini oči (če je
nameščen), ki predstavljajo volan in stranske
črte.
Barva simbolov je odvisna od stanja delovanja
sistema:
(siva)
Eden ali več pogojev za delovanje ni
izpolnjenih; sistem je začasno izklopljen.
(zelena)
Vsi pogoji za delovanje so izpolnjeni;
sistem deluje.
(oranžna)
Nepravilno delovanje sistema.
Če voznik nekaj časa ne želi uporabljati sistema,
ga lahko dezaktivira tako, da ponovno pritisne na
gumb (potrditev je, da simbol izgine).
Stanje sistema se ob izklopu kontakta
shrani.
Pogoji za delovanje
– Prilagodljivi tempomat je aktiven.
– Sistem ESC deluje.
–

Sistem
ASR vklopljen.
–

Ni zaznana prikolica.
–


Ni uporabljeno zasilno rezervno kolo.
–


V
ozilo ni izpostavljeno močnim bočnim
težnostnim silam.
–

Smerni kazalniki niso vklopljeni.
Upravljanje
Voznik mora pravilno držati volanski obroč.
Ko je aktivirano upravljanje, so simboli prikazani
v zeleni barvi: z majhnimi popravki krmiljenja
sistem upravlja vozilo in ohranja položaj na
voznem pasu, ki ga je izbral voznik. Izbrani
položaj ni nujno na sredini voznega pasu.
Voznik lahko čuti premike volana.
Voznik lahko kadarkoli spremeni položaj
vozila tako, da premakne volan in ga zadrži v
izbranem položaju, dokler sistem ne upošteva
spremembe. Če je izbrani položaj preveč
odmaknjen od sredine, se bo izvedlo samodejno
naravnavanje na sredino. Sistem se prilagodi
novo določenemu položaju.
Začasni izklop/prekinitev
sistema
Voznik mora ukrepati takoj, če meni, da
razmere v prometu ali stanje cestišča
zahteva njegovo ukrepanje, in sicer s
premikanjem volana začasno prekine
delovanje sistema. Vsak pritisk na zavorni
pedal, ki povzroči začasni izklop sistema
Prilagodljivi tempomat, povzroči tudi začasni
izklop sistema.
Če sistem zazna, da voznik volana ne
drži dovolj trdno, sproži serijo postopnih
opozoril in se nato dezaktivira, če ni odziva s
strani voznika.
Če je delovanje funkcije prekinjeno
zaradi daljše sprostitve sile, ki drži volan,
morate sistem ponovno aktivirati s pritiskom
na gumb.
Samodejna prekinitev
Prekinitev delovanja sistema spremlja značilen
zvočni signal.
–

Sproženje sistema ESC.
–


Nezadostno zaznavanje voznega pasu. V tem
primeru lahko začne delovati funkcija

Aktivni
opozorilnik nenamerne menjave voznega pasu,
Situacije med vožnjo in povezana opozorila
V naslednjih preglednicah so opisani prikazi, povezani z glavnimi situacijami med vožnjo. Dejanski vrstni red prikaza teh opozoril je lahko drugačen.
Mesta teh simbolov se spreminjajo glede na način prikaza, izbran na instrumentni plošči, in tega, ali je aktiviran prikazovalnik v višini oči (če je nameščen v
vozilu).
Simboli Opombe


(siva)

Tempomat začasno izklopljen.
Pomoč pri zadržanju vozila na voznem pasu ni izbrana.


(zelena)

Tempomat vklopljen.
Pomoč pri zadržanju vozila na voznem pasu ni izbrana.

130
Driving (Vožnja)
Ta sistem zagotavlja aktivno pomoč pri
parkiranju: zazna parkirno mesto in nato
ustrezno usmerja vozilo za parkiranje na
parkirno mesto, voznik pa upravlja smer vožnje,
prestavljanje, pospeševanje in zaviranje.
Sistem vozniku pomaga spremljati manever
tako, da samodejno preklopi prikaz s funkcije
Top Rear Vision ali Vision 360 in aktivira parkirna
zaznavala.
Sistem meri razpoložljiva parkirna mesta in
izračunava razdalje do ovir z ultrazvočnimi
zaznavali, ki so nameščena na sprednjih in
zadnjih odbijačih vozila.


Sistem zagotavlja pomoč pri naslednjih
manevrih:
A.Parkiranje na bočno parkirno mesto
B. Zapuščanje bočnega parkirnega mesta
C. Parkiranje na pravokotno parkirno mesto
Uporaba
► Ko se približate parkirišču, zmanjšajte hitrost
vozila na največ 30 km/h.
Vklop funkcije
Funkcijo aktivirate v meniju Vehicle /
Driving na zaslonu na dotik.
Izberite »Park Assist«.
Z aktiviranjem funkcije dezaktivirate
sistem Nadzor mrtvih kotov.
Funkcijo lahko kadarkoli dezaktivirate,
dokler se ne začne manever za vstop na
parkirno mesto ali zapuščanje parkirnega
mesta, in sicer s pritiskom na puščico v
zgornjem levem kotu prikazne strani.
Izbor vrste manevra

Stran za izbiro manevra je prikazana na zaslonu
na dotik: privzeto je to vstopna stran, če je bilo
vozilo v uporabi od vklopa kontakta, sicer pa
izhodna stran.
►

Za aktiviranje iskanja parkirnega mesta
izberite vrsto in stran manevra.
Izbrani manever lahko spremenite kadar koli,
tudi med iskanjem prostega mesta.
Vklopi se kontrolna lučka, ki potrdi izbor.
Iskanje parkirnega mesta
► Voziti morate na razdalji med 0,50 m in
1,50 m od vrste parkiranih vozil, pri čemer ne
smete prekoračiti hitrosti 30
km/h, dokler sistem
ne najde prostega mesta.
Iskanje parkirnega mesta se ustavi, če presežete
navedeno omejitev. Funkcija se samodejno
izklopi, ko hitrost vozila preseže 50
km/h.
Za bočno parkiranje mora biti dolžina
parkirnega mesta vsaj 0,60 m daljša od
vašega vozila.
Za pravokotno parkiranje mora biti parkirni
prostor vsaj širine vašega vozila z dodatkom
0,70
m.
Če ste funkcijo parkirnih zaznaval
izklopili v meniju Vehicle/Drive na
zaslonu na dotik, se bo funkcija samodejno
znova vklopila, ko vklopite sistem.


Ko sistem najde prosto parkirno mesto, se v
pogledu parkiranja prikaže sporočilo » OK«, ki ga
spremlja zvočni signal.
Priprava na manevriranje
► Premikajte se zelo počasi, dokler se ne
prikažeta zahteva za ustavitev vozila " Stop the
vehicle" (Ustavite vozilo) in znak " STOP", ki ju
spremlja zvočni signal.
Ko vozilo obmiruje, se na zaslonu prikaže stran
z navodili.
► Sledite navodilom, da se pripravite na
manever.
Ob začetku manevriranja se prikaže sporočilo
"Manoeuvre under way" (Manevriranje v teku),
ki ga spremlja zvočni signal.
Pri vzvratni vožnji se prikaže naslednje sporočilo:
»Release the steering wheel, reverse
(Izpustite volan, vzvratna vožnja) «.
Funkcija Top Rear Vision ali Vision 360 in
parkirna zaznavala se samodejno aktivirajo ter

221
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 150, 154–155, 174–176
180-stopinjski pogled spredaj
128
180-stopinjski pregled nad zadnjim delom

128
360° pogled

125, 128
A
ABS 68
Active Safety Brake
120–122
AdBlue®

19, 156
Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi
voznega pasu

116
Akumulator, pomožni

174
Alarmna naprava

34–35
Aplikacije

208
Aplikacije na svetovnem spletu

208
Avtonomija AdBlue®

19, 154
B
Barva 159, 184
Baterija daljinskega upravljalnika
32
Bencinski motor

152, 181
Bližnjice do ukazov

25
BlueHDi

19, 154, 161
Bluetooth (oprema za prostoročno
telefoniranje)

190–191, 213
Bluetooth (telefon)

190–191, 213–214
Bralne lučke

53–54
Brezžični polnilnik

52
Brisalnik

62
Brisalniki, samodejno delovanje 62
Brisalniki vetrobranskega stekla
61–62
Brisalniki, zamenjava metlice

63
Brisalnik sprednjega stekla

61
Brisalnik stekla

61
C
Centralno zaklepanje 30–31
Čep rezervoarja za gorivo
135
CHECK (samokontrola delovanja funkcij)

21
Čiščenje (nasveti)

137, 159–160
Čitalnik Apple®

189, 212
Čitalnik USB

189, 211
Collision Risk Alert

120–121
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
188, 211
Daljinski upravljalnik

27–31
Daljinsko upravljane funkcije
(električno vozilo)

26, 50
Datum (nastavitev)

216
Demontaža kolesa

165–167
Digitalna instrumentna plošča

9
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

188, 211
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)

69
Dinamično pomožno zaviranje

88–90
Dizelski motor

135, 152, 161, 182
Dodatek za dizelsko gorivo 155
Dodatna oprema
65
Dodatno zaklepanje

28, 30
Dolivanje tekočine AdBlue®

157
Domače polnjenje

139
Domače polnjenje (električno vozilo)

143–145, 183
Dostop in vklop prostoročnega
telefoniranja

29–30, 85–86
Dotok zraka

49
Drive Assist Plus (Pomoč pri vožnji)

107
Dvigalka

161–162, 165
Dvopodročna samodejna klimatska
naprava

46, 49
E
Ekološka vožnja (nasveti) 7
Električna parkirna zavora
88–90, 155
Električni motor

5, 8, 21, 25, 136,
146, 152, 174, 177, 183
Električni pomik stekel

36
Elektromotor/generator

87, 152, 183
Elektronska krmilna enota

139
Elektronska porazdelitev zavorne
sile (REF)

68
Elektronska zapora vžiga

83
Elektronski ključ

29–30
ESC (sistem za dinamični nadzor
stabilnosti)

68