2021 CITROEN C4 brake

121
Driving (Vožnja)
6– Active Safety Brake (samodejno zaviranje v
sili).
V
ozilo ima na zgornjem delu vetrobranskega
stekla večfunkcijsko kamero, glede na različico
pa ima v sprednjem odbijaču nameščen tudi
radar.
Sistem ne nadomešča voznikove
pozornosti.
Ta sistem je zasnovan kot pomoč vozniku in
za izboljšanje varnost v prometu.
Kljub temu mora voznik nenehno spremljati
prometne razmere v skladu z veljavnimi
cestnoprometnimi predpisi.
Takoj, ko sistem zazna morebitno oviro, pripravi zavorni krogotok, če bi bilo
potrebno samodejno zaviranje. Pri tem se
lahko pojavi rahel hrup in občutek zaviranja.
Aktiviranje in dezaktiviranje
Po prednastavitvi se ob vsakem zagonu vozila
sistem samodejno aktivira.
Nastavitve spreminjamo v meniju
Driving/Vehicle na zaslonu na dotik.
Na izklop sistema opozarjata prižig te
opozorilne lučke in prikaz sporočila.
Pogoji in omejitve delovanja
Vozilo se premika naprej.
Sistem ESC deluje.
Varnostni pasovi vseh potnikov pripeti.
Stabilizirana hitrost na cestah z malo ovinki.
Svetujemo, da v naslednjih primerih sistem
izklopite prek menija za konfiguracijo vozila:
–

Vleka prikolice.
–


Prevoz dolgih predmetov na strešnih nosilcih.
–


V
ozilo z nameščenimi snežnimi verigami.
–

Pred uporabo samodejne avtopralnice, pri
čemer motor teče.
–


Pred namestitvijo vozila na preskusne valje v
servisni delavnici.
–


Vleka vozila s prižganim motorjem.
–


Po trku v vetrobransko steklo v bližini kamere
za zaznavanje.
Če je zaznana uporaba določenih vrst
zasilnega rezervnega kolesa (z manjšim
premerom) ali napaka stikala zavornega
pedala ali vsaj dveh zavornih luči, se sistem
samodejno izklopi.
Če zavorne luči ne delujejo popolnoma
brezhibno, je vožnja lahko nevarna.
Možno je, da se opozorila ne prikažejo,
se prikažejo prepozno ali se zdijo
neupravičena.
Voznik mora vedno ohraniti nadzor nad
vozilom in biti pripravljen, da se lahko kadar
koli odzove in prepreči nesrečo.
Po trku se sistem samodejno izklopi.
Delovanje naj preveri CITROËNOVA
servisna mreža ali kvalificirana servisna
delavnica.
Opozorilo na nevarnost trka
Ta funkcija opozarja voznika na nevarnost, da
njegovo vozilo trči v vozilo pred njim ali pešca ali
kolesarja na svojem voznem pasu.
Spreminjanje praga sprožitve
opozorila
Ta prag sprožitve opozorila določa občutljivost, s
katero funkcija opozarja na nevarnost trčenja.
Prag lahko nastavite s pomočjo menija
Driving / Vehicle na zaslonu na dotik.
►

Izberite eno od treh vnaprej določenih mejnih
vrednosti: »Daleč«, »Normal« ali »Close«.
Ob izklopu kontakta se shrani zadnja izbrana
mejna vrednost.
Delovanje
Glede na stopnjo tveganja za trk, ki jo oceni
sistem, in sprožilni prag opozorila, ki ga izbere
voznik, se lahko sproži več nivojev opozarjanja,
ki se prikažejo na instrumentni plošči.
Sistem upošteva dinamiko vozila, hitrost vašega
vozila in vozila pred vami, okoljske razmere in
delovanje vozila (upravljanje pedalov, volana itd.)
da sproži opozorilo v najprimernejšem trenutku.

122
Driving (Vožnja)
Nivo 1 (oranžna): samo vizualno
opozorilo, ki opozarja, da je vozilo pred
vami zelo blizu.
Prikaže se sporočilo » Vehicle close (Vozilo je
blizu) «.
Nivo 2 (rdeča): vizualno in zvočno
opozorilo, ki opozarjata na neposredno
nevarnost trka.
Prikaže se sporočilo: » Brake! (Zavirajte!)«.
Nivo 3: v nekaterih primerih se lahko pojavi
kinetično opozorilo v obliki rahlega zaviranja, ki
potrjuje nevarnost trka.
Kadar je hitrost vašega vozila ob
približevanju drugemu vozilu previsoka,
se morda ne bo prikazal prvi nivo, ampak
neposredno drugi.
Pomembno: nivo opozorila 1 se ne prikaže
za mirujočo oviro ali kadar je izbran prag
sprožitve »Near « (Blizu).
Inteligentna pomoč pri
zaviranju v sili (iEBA)
Ta funkcija dopolnjuje zaviranje v primeru, da
voznik zavira, vendar ne dovolj, da bi preprečil
trčenje.
Ta pomoč deluje samo, če voznik pritisne zavorni
pedal.
Active Safety Brake

Funkcija za samodejno zaviranje v sili se sproži
po opozorilu, če se voznik ne odzove dovolj hitro
in vozilo ne zavira.
Sistem skuša zmanjšati hitrost ob trku ali
preprečiti trk, kadar se voznik ne odzove.
Hitrost se bo zmanjšala za največ 20
km/h (samo različice s kamero) ali za
največ 50 km/h (različice s kamero in
radarjem).
Delovanje
Sistem deluje, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
– Hitrost vozila ne sme presegati 60 km/h, ko je
zaznan pešec.
– Hitrost vozila ne presega 80 km/h, ko je
zaznano mirujoče vozilo ali kolesar.
–

Hitrost vozila je med 7
km/h in 85 km/h (samo
različice s kamero) ali 140 km/h (različice s
kamero in radarjem), ko je zaznano premikajoče
se vozilo.
Ta opozorilna lučka utripa (okoli 10 sekund), takoj ko funkcija prične
uporabljati zavore vozila.
Pri vozilih s samodejnim menjalnikom ali izbirno
ročico morate v primeru samodejnega zaviranja
v sili do zaustavitve vozila še naprej pritiskati
zavorni pedal, sicer lahko vozilo znova spelje.
Če je vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom,
lahko pri samodejnem zaviranju v sili do popolne
zaustavitve vozila motor ugasne.
Voznik lahko v vsakem trenutku
prevzame nadzor nad vozilom z močnim
zasukom volana in/ali močnim pritiskom na
pedal za pospeševanje.
Med delovanjem te funkcije lahko zavorni
pedal rahlo vibrira.
Pri popolni zaustavitvi vozila samodejno
zaviranje deluje še 1 do 2 sekundi.
Nepravilno delovanje
V primeru nepravilnega delovanja na
instrumentni plošči zasvetijo te opozorilne
lučke, spremljata jih prikaz sporočila in zvočni
signal.
Delovanje naj preveri CITROËNOVA servisna
mreža ali kvalificirana servisna delavnica.
Če te opozorilne lučke zasvetijo po
izklopu in ponovnem zagonu
motorja, naj delovanje sistema preveri servisna
mreža CITROËN ali kvalificirana servisna
delavnica.
Te opozorilne lučke zasvetijo na instrumentni plošči kot znak, da
voznikov in/ali sovoznikov varnostni pas ni pripet
(odvisno od različice). Sistem samodejnega
zaviranja je dezaktiviran, dokler varnostni pasovi
niso pripeti.
Zaznavanje nepozornosti
Za več informacij glejte splošna
priporočila za uporabo sistemov
pomoči vozniku ali manevriranju .
Glede na različico funkcija obsega samo sistem
»Coffee Break Alert« ali pa poleg tega še sistem
»Opozorilnik na voznikovo nepozornost«.
Ti sistemi nikakor niso namenjeni temu, da bi voznika ohranjali budnega ali da bi
preprečevali, da bi voznik za volanom zaspal.
Voznikova odgovornost je, da zaustavi vozilo,
če je utrujen.
Če se počutite utrujeni oziroma najmanj vsaki
dve uri naredite premor.

167
V primeru okvare
8

► Odstranite vijake in jih pospravite na čisto
mesto.
►

Odstranite kolo.
Namestitev kolesa
Namestitev rezervnega kolesa z
jeklenim platiščem ali zasilnega
rezervnega kolesa
Če je vozilo opremljeno z aluminijastimi
platišči, se podložke ne dotikajo
rezervnega kolesa z jeklenim platiščem
ali zasilnega rezervnega kolesa. Kolo je
pritrjeno s stožčasto kontaktno površino B
vsakega vijaka.


► Kolo namestite na pesto.
► V ijake ročno privijte, kolikor je mogoče.
►

S ključem za odstranitev kolesa 5

in z
nasadnim ključem za varnostne vijake 2 nekoliko
privijte varnostni vijak.
►

Samo s ključem za odstranitev kolesa 5


nekoliko privijte ostale vijake.


► Vozilo znova spustite povsem do tal.
► Zložite dvigalko 6
in jo odstranite.


► S ključem za odstranitev kolesa 5 in z
nasadnim ključem za varnostne vijake 2 privijte
varnostni vijak.
►

Samo s ključem za odstranitev kolesa 5

do
konca privijte ostale vijake.
►

Na vsak vijak namestite pokrovček (odvisno
od opreme).
►


Pospravite orodje.
Po zamenjavi kolesa
Z zasilnim rezervnim kolesom
Izklopite določene funkcije za pomoč pri
vožnji (Active Safety Brake, Prilagodljivi
tempomat itd.)
Ne prekoračite največje dovoljene hitrosti
80 km/h.

221
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 150, 154–155, 174–176
180-stopinjski pogled spredaj
128
180-stopinjski pregled nad zadnjim delom

128
360° pogled

125, 128
A
ABS 68
Active Safety Brake
120–122
AdBlue®

19, 156
Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi
voznega pasu

116
Akumulator, pomožni

174
Alarmna naprava

34–35
Aplikacije

208
Aplikacije na svetovnem spletu

208
Avtonomija AdBlue®

19, 154
B
Barva 159, 184
Baterija daljinskega upravljalnika
32
Bencinski motor

152, 181
Bližnjice do ukazov

25
BlueHDi

19, 154, 161
Bluetooth (oprema za prostoročno
telefoniranje)

190–191, 213
Bluetooth (telefon)

190–191, 213–214
Bralne lučke

53–54
Brezžični polnilnik

52
Brisalnik

62
Brisalniki, samodejno delovanje 62
Brisalniki vetrobranskega stekla
61–62
Brisalniki, zamenjava metlice

63
Brisalnik sprednjega stekla

61
Brisalnik stekla

61
C
Centralno zaklepanje 30–31
Čep rezervoarja za gorivo
135
CHECK (samokontrola delovanja funkcij)

21
Čiščenje (nasveti)

137, 159–160
Čitalnik Apple®

189, 212
Čitalnik USB

189, 211
Collision Risk Alert

120–121
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
188, 211
Daljinski upravljalnik

27–31
Daljinsko upravljane funkcije
(električno vozilo)

26, 50
Datum (nastavitev)

216
Demontaža kolesa

165–167
Digitalna instrumentna plošča

9
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

188, 211
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)

69
Dinamično pomožno zaviranje

88–90
Dizelski motor

135, 152, 161, 182
Dodatek za dizelsko gorivo 155
Dodatna oprema
65
Dodatno zaklepanje

28, 30
Dolivanje tekočine AdBlue®

157
Domače polnjenje

139
Domače polnjenje (električno vozilo)

143–145, 183
Dostop in vklop prostoročnega
telefoniranja

29–30, 85–86
Dotok zraka

49
Drive Assist Plus (Pomoč pri vožnji)

107
Dvigalka

161–162, 165
Dvopodročna samodejna klimatska
naprava

46, 49
E
Ekološka vožnja (nasveti) 7
Električna parkirna zavora
88–90, 155
Električni motor

5, 8, 21, 25, 136,
146, 152, 174, 177, 183
Električni pomik stekel

36
Elektromotor/generator

87, 152, 183
Elektronska krmilna enota

139
Elektronska porazdelitev zavorne
sile (REF)

68
Elektronska zapora vžiga

83
Elektronski ključ

29–30
ESC (sistem za dinamični nadzor
stabilnosti)

68

224
Abecedno kazalo
Odroševanje prednjih stekel 49
Odstranitev preproge
53
Odstranljiva vlečna kljuka

146–149
Odtaljevanje zadnjih stekel

49
Ogledalo na notranji strani senčnika

51
Ogrevanje

44, 46
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

42, 49
Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla

50
Ogrevanje volanskega obroča

41
Ogrevano vetrobransko steklo

49–50
Ohišje varovalk pod armaturno ploščo

171
Ohišje varovalk v motornem prostoru

171, 173
Omejilnik hitrosti

102–105
Omrežna vtičnica (domače omrežje)

139
Oporni drog pokrova motorja

151
Opozorilna lučka za nepripet voznikov
varnostni pas

70
Opozorilne lučke

11, 21
Opozorilni zvok za tiho vozilo (električno
vozilo)

66, 82
Opozorilo o pazljivosti voznika

123
Oprema za prostoročno telefoniranje

190–191, 213
Oprema za toplotno udobje

21
Orodje

161–162
Orodje v avtomobilu

55, 161–162
Osvetlitev, časovni zamik izklopa

28, 58
Osvetlitev notranjosti potniškega
prostora

53–54
Osvetlitev od daleč

28, 59
Osvetlitev potniškega prostora

54
Osvetlitev prtljažnika

55
Osvetljevanje vožnje

56, 59Otroci 71, 77–78
Otroci (varnost)
81
Otroški sedeži i-Size

78–80
Oznaka barve

184
P
Pametni telefon 26, 51–52
Parametriranje opreme
24–25
Parametri sistema

192, 216
Park Assist (Pomoč pri parkiranju)

129
Parkirna zavora

87, 155
Personalizacija

9
Pirotehnični zategovalniki (varnostni
pasovi)

71
Pnevmatike

156, 184
Podatki za identifikacijo vozila

184
Pogonski akumulator (električno vozilo)

20–21,
25, 136–137, 183
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

136
Pokrov motorja

151
Polnilna enota za pospešeno polnjenje
(stenska omarica)

139
Polnilna loputa

145
Polnilni kabel

139
Polnilni kabel (električno vozilo)

139
Polnilni priključek (električno vozilo)

138, 142, 144–145
Polnilni sistem (električno vozilo)

5, 8, 25,
136, 152
Polnjenje AdBlue®

154, 157
Polnjenje akumulatorja

175–176
Polnjenje krogotoka goriva 161
Polnjenje pnevmatik
156, 184
Polnjenje pogonskega akumulatorja

139
Polnjenje pogonskega akumulatorja
(električno vozilo)

20, 136, 142, 144–145
Polnjenje rezervoarja za gorivo

135–136
Pomična streha

37
Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem
parkiranju

124
Pomoči pri zaviranju v sili

69, 122
Pomoč pri bočnem parkiranju

125
Pomoč pri parkiranju naprej

124
Pomoč pri speljevanju na klancu

94–95
Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila)

99
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

124
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU)

69
Pomožna ključavnica za mehansko
zaklepanje/odklepanje vrat

31–32
Pomožna vtičnica

189, 211
Ponovna inicializacija zaznave premalo
napolnjene pnevmatike

98
Poraba goriva

7
Poraba olja

153
Porabe (tabele)

25
Posoda AdBlue®

157
Posoda za tekočino za pranje stekel

154
Post Collision Safety Brake (Varnostno
zaviranje po trku)

68
Potovalni računalnik

22–23
Povezana kamera ConnectedCAM
Citroën™

98
Povezava Android Auto

208
Povezava Apple CarPlay

207