2021 CITROEN C4 stop start

154
Praktiline info
5 sekundi jooksul:
► vajutage piduripedaal alla ja hoidke seda all.
Seejärel pidage kinni sellest järjekorrast: lülitage
süüde välja ja liigutage tõukevalitsat edasi või
tagasi.
► Vabastage piduripedaal, seejärel lülitage
süüde uuesti sisse.
► Asetage jalg pidurile ja vajutage
vabastamiseks elektrilise seisupiduri juhtseadist.
► Vabastage piduripedaal, seejärel lülitage
süüde välja.
Näidikupaneelile kuvatakse 15 minutiks
rataste lukustuse avamist kinnitav teade.
Tavapärase töö taastamine
► Lülitage mootor piduripedaali all hoides sisse.
Võtmeta sissepääs ja käivitamine
Süüdet uuesti sisse lülitades ja seejärel
seda välja lülitades ei tohi te piduripedaali alla
vajutada. Kui te seda teete, käivitub mootor,
ning te peate protseduuri uuesti alustama.
Hooldusnõuanded
Üldised soovitused
Sõiduki kahjustuste vältimiseks pidage silmas
järgmisi soovitusi.
või silmapesuvedelikuga vähemalt 15 minuti
jooksul. Kui tunnete püsivat põletust või ärritust,
pöörduge arsti poole.
Allaneelamise korral loputage suud kohe puhta
veega ja jooge seejärel rohkelt vett.
Teatud juhtudel (näiteks kõrge temperatuuri
korral) ei saa välistada ammoniaagi eraldumist:
sellisel juhul ei tohi vedeliku aure sisse hingata.
Ammoniaaki sisaldavatel aurudel on ärritav mõju
limaskestadele (silmadele, ninale ja kurgule).
Hoidke AdBlue®-d lastele kättesaamatus
kohas ja originaalpudelis.
Protseduur
Enne vedeliku lisamist veenduge, et sõiduk oleks
pargitud tasasele ja horisontaalsele pinnale.
Talvel kontrollige, et sõiduki temperatuur oleks
üle -11°C. Vastasel juhul võib AdBlue
® külmunud
olla ja seda ei saa paaki valada. Parkige sõiduk
paariks tunniks soojemasse kohta, et saaksite
lisaainet lisada.
Ärge kunagi valage ainet AdBlue®
diislikütuse paaki.
Kui AdBlue® pritsib või seda satub kerele,
peske vastav koht kohe külma veega või
puhastage niiske lapiga.
Kui vedelik on kristalliseerunud, eemaldage
see käsna ja kuuma veega.
Oluline: lisaaine lisamisel pärast tõrget
lisaaine AdBlue puudumise tõttu,
peate enne süüte sisselülitamist kindlasti
umbes 5 minutit ootama ilma juhiust
avamata, sõiduki lukustust avamata, võtit
süütelukku panemata või süsteemi
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine“ võtit
salongi toomata .
Lülitage süüde sisse ja käivitage mootor alles
10 sekundi pärast.
►

Mootori seiskamiseks lülitage süüde välja ja
eemaldage võti süütelukust.
või
►


Võtmeta sissepääs ja käivitamine korral
vajutage mootori väljalülitamiseks nupule
„

START/STOP“.


► Keerake AdBlue® paagi sinist korki
vastupäeva ja eemaldage see.
►

Lisaaine

AdBlue
® kanistri korral: pärast
kehtivusaja kontrollimist lugege enne kanistri
sisu sõiduki AdBlue paaki valamist hoolikalt sildil
olevaid juhiseid.
► AdBlue® pumba korral: sisestage otsik ja
täitke paaki seni, kuni otsik automaatselt lõpetab.
Selleks, et AdBlue® paaki mitte liigselt
täita:
–

AdBlue
® kanistreid kasutades lisage
vahemikus 10 kuni 13 liitrit;
–

kui te lisate ainet tanklas, peatage lisamine
pärast otsiku esimest automaatset seiskumist.
Süsteem registreerib ainult 5 ja enama liitri
AdBlue
® lisamise.
Kui AdBlue® paak on täiesti tühi (mida
kinnitab teade “Top up AdBlue: Starting
impossible” („Lisage ainet: käivitamine ei ole
võimalik“)), on oluline lisada vähemalt 5 liitrit.
Vabakäigurežiimi
lülitamine
Teatud olukordades peate lubama sõiduki vabaveeremise (pukseerimisel, üles-alla
teel, automaatautopesulas või raudtee- või
meretranspordil jne).
Protseduur varieerub vastavalt käigukasti tüübile
ja seisupidurile.
/
Vabastamine
► Kui sõiduk seisab ja mootor töötab, vajutage
piduripedaal alla ning valige režiim N .

172
Rikke korral
aja pikkus oleneb ümbritsevast temperatuurist
ja aku tasemest (kuni umbes 8 tundi).
Sõiduki pukseerimine
Üldised nõuanded
Täitke selles riigis kehtivaid seadusi, kus
te sõidate.
Kontrollige, kas pukseeriva sõiduki mass on
suurem pukseeritava sõiduki omast.
Juht peab jääma pukseeritava sõiduki rooli ja
tal peab olema kehtiv juhiluba.
Kui pukseerite sõidukit, mille kõik rattad on
maas, kasutage alati lubatud puksiirvarrast;
köied ja rihmad on keelatud.
Selle sildi olemasolu korral kasutage
ainult 12 V laadijat, et vältida
elektriseadmetele korvamatu kahju tekitamist.
24V
12V
Ärge üritage laadida külmunud akut.
Plahvatusoht!
Kui aku on külmunud, laske seda kontrollida
CITROËNI edasimüüjal või kvalifitseeritud
töökojal, kes veendub, et sisemised
komponendid ei ole kahjustunud ja korpus
mõranenud, kuna see võib põhjustada
mürgise ja korrosiivse happe leket.
Aku lahtiühendamine
Mootori käivitamiseks piisava laetuse
säilitamiseks soovitame me aku lahti ühendada
siis, kui sõidukit pikema perioodi jooksul ei
kasutata.
Enne aku lahtiühendamist:
►

sulgege kõik avad (uksed, pagasiruum,
aknad, katus);
►


lülitage kõik elektritarvitid välja (helisüsteem,
klaasipuhastid, tuled jne);
►


lülitage süüde välja ja oodake 4 minutit.
Pärast aku juurde pääsemist on vaja ühendada
lahti ainult (+) klemm.
Kiirvabastusega klemmi klamber
(+) klemmi lahti võtmine

► Olenevalt varustusest tõstke üles (+) klemmil
olev plastikust kate.
►

Tõstke hoob
A täiesti üles, et vabastada
klemm B.
►

Eemaldage klamber B

selle ära tõstmise teel.
(+) klemmi ühendamine

► tõstke hoob A lõpuni üles;
► asetage avatud klemm B tagasi (+) klemmile;
► vajutage klemm B
lõpuni alla;
►

Langetage hoob A

selleks, et lukustada
klamber B.
►

Olenevalt varustusest laske alla (+)

klemmil
olev plastikust kate.
Ärge hoovale liiga tugevalt vajutage, sest
kui klamber on halvasti paigas, ei lukustu
see kohale; alustage protseduuri uuesti.
Pärast tagasiühendamist
Pärast aku tagasiühendamist keerake süüde
sisse ja oodake enne mootori käivitamist 1
minut, et elektroonikasüsteemid saaksid end
lähtestada.
Kui pärast seda esineb elektroonikasüsteemides
siiski väiksemaid häireid, pöörduge CITROËN
esindusse või volitatud töökotta.
Taaslähtestage teatud seadmed vastavate
jaotiste põhjal:
–

kaugjuhtimispuldiga võti või elektrooniline võti
(olenevalt versioonist);
–

katuseluuk;
–

elektrilised aknad;
–


kuupäev ja kellaaeg;
–


eelseadistatud raadiojaamad.
Mootori esimesele käivitamisele järgneva
sõidu ajal ei tarvitse Stop & Start
süsteem töötada.
Sellisel juhul aktiveerub süsteem alles pärast
seda, kui sõiduk on teatud aja seisnud. Selle

193
CITROËN Connect Nav
11button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Üldised häälkäsklused
Häälkäsklused
Set dialogue mode as novice - expert
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Abistavad teated
"There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
Navigatsiooni
häälkäsklused
Häälkäsklused
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Abistavad teated
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller",
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see
Points of Interest on a map, you can say things
like "show POI hotels in Banbury". For more
information say "help with points of interest" or
"help with route guidance".
To choose a destination, say something like
"navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right,
say for example "select the street in line three".
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Häälkäsklused
Tell me the remaining distance
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Abistavad teated
You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Häälkäsklused
Show POI ''hotel'' at the destination
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Navigate to POI petrol station along the route
Abistavad teated
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination".

218
Tähestikuline indeks
Raadiojaam 182–183, 203
Radar (hoiatused)
97
Rakendused

201
Rataste blokeerumisvastane
süsteem (ABS)

66
Rataste libisemisvastane süsteem (ASR)

67
Ratta eemaldamine

161–163
Rattaketid

95, 146
Ratta paigaldamine

161, 163
Ratta vahetamine

160
RDS

183, 203
REF

66
Regeneratiivne pidurdamine (aeglustamine
mootoriga pidurdamise teel)

90–91
Rehvid

152, 179
Rehvide täitmine

152, 179
Rehvi parandamise komplekt

158
Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks
kasutamiseks

157–160
Rehvi purunemine

158–160
Rehvirõhk

152, 159, 179
Rehvirõhk madal (andur)

94
Rehvirõhuandur

94, 159
Rehvirõhuandurite süsteemi lähtestamine

95
Rõhu kontrollimine (komplektiga)

158, 160
Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine

40
Roolilukk / Käivitustakistus

27
Rool (reguleerimine)

40
S
Säästlik juhtimisviis 7
Säästlik sõiduviis (nõuanded) 7
Säästurežiim
146, 147
Säästurežiim

146, 147
Saatevalgustus (Follow me home)

27, 56
Sagedased kontrollimised

151–152
Sagedasemad hooldustööd

98, 151–152
Sagedus (raadio)

203
Salongifilter

43, 151
Salongifiltri vahetamine

151
Salongi soojuse eelkonditsioneerimine

25
Salongi temperatuuri
eelkonditsioneerimine (elektriauto)

25, 49
Salongivalgustus

52, 52–53
Salongivarustus

50–51
Seiskamine rikke korral

84
Seisupidur

85, 151
Seisutuled

55, 165
Sissetõmmatav tugi

50
Sõiduki identifitseerimine

179
Sõiduki käivitamine

81–83, 89
Sõiduki peatamine

81–83, 89–90
Sõiduki pukseerimine

173–174
Sõiduki seadistused

23–24
Sõiduki seerianumber

179
Sõidurajal püsimise abisüsteem

105, 109–111
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus

114
Soojendus

43–44
Soojendusega rool

40
Soojusmugavuse tarbimise näidik
(elektriauto)

20
Soojusmugavuse varustus

20
Sportrežiim

92
SRC saastevastane süsteem

19, 153SRC (Selective Catalytic Reduction) 19, 153
Stop & Start
22, 44, 48, 93–94,
132, 147, 151, 172
Superlukustus

27, 29
Süsteemi parameetrid

187, 209
Süüde

84, 207
Suunatuled

55, 165
Süütelukk

81, 83
Süütelukku ununenud võti

83
Süüte sisselülitamine

84
T
Tagaiste 42
Tagaistmed
42–43, 72
Tagaistmete kokkuklappimine

42–43
Tagaistmete turvavööd

68
Tagaklaas (jää eemaldamine)

48
Tagatuled

165–166
Tagumine udutuli

54, 166
Tagurdamisel parkimise abisüsteem

122
Tagurduskaamera

97, 123–125
Tagurdustuled

165
Tahavaatepeegel (sisemine)

41
Tähelepanematuse tuvastamine

120–121
Tahhomeeter

9
Tahmafilter

151
Tahmaosakeste filtri määrdumine (diisel)

151
Tahmaosakeste filtri puhastamine

151
Täis-LED tehnoloogiaga tuled

58
Täitmine (komplektiga)

158, 160
Takistusandur

121