2021 CITROEN C4 ABS

14
Prietaisų rodikliai
Automatinės funkcijos išjungtos
(elektrinis stovėjimo stabdys)
Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio užspaudimo
(išjungus variklį) ir automatinio atleidimo
(greitėjant) funkcijos išjungtos.
Jeigu automatinis užspaudimas / atleidimas
nebegalimas:
►

Užveskite variklį.
►


V

aldikliu įjunkite elektrinį stovėjimo stabdį.
►

V

isiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
►

Laikykite valdymo svirtį nuspaustą stabdžių
atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių.
►


Atleiskite valdiklį.
►


Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedalą.
►


Patraukite valdiklį užspaudimo kryptimi ir
palaikykite 2 sekundes.
►


Atleiskite valdiklį ir stabdžių pedalą.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Dega tolygiai.
Stabdžių antiblokavimo sistemoje yra
gedimas.
Automobilio įprastas stabdymas niekur
nedingsta.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).
Vairo stiprintuvasŠviečia nuolat.
Vairo stiprintuvo gedimas.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).
Variklio autodiagnostikos sistema
(benzininio arba dyzelinio)
Mirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas.
Gali būti sugadintas katalizatorius.
Privaloma atlikti (2).
Šviečia nuolat.
Taršos emisijos ribojimo sistemos
gedimas.
Kai variklis užvestas, įspėjamoji lemputė turėtų
užgesti.
Nedelsdami atlikite (3).
Šviečia nuolat.
Nustatytas nedidelis variklio
gedimas.
Atlikite (3).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) /
apsaugos nuo buksavimo reguliavimas
(ASR)
Mirksi.
DSC / ASR reguliavimas suaktyvinamas,
praradus sukibimą arba trajektoriją.
Šviečia nuolat.
DSC / ASR sistemoje yra gedimas.
Atlikite (3).
Avarinio stabdžio gedimas (su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat ir rodomas
pranešimas „ Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Avarinis stabdis neveikia visu pajėgumu. Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite
rankinį atleidimą arba atlikite (3).
Pajudėjimo į įkalnę pagalbaŠviečia, taip pat rodomas
pranešimas „
Anti roll-back
system fault“ (apsaugos nuo riedėjimo atgal
sistemos gedimas).
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) /
apsaugos nuo buksavimo reguliavimas
(ASR)
Šviečia nuolat.
Sistema išjungta.
Užvedus automobilį ir viršijus maždaug 50
km/h, DSC / ASR sistema vėl paleidžiama
automatiškai.
Kai greitis nesiekia 50
km/h, ją galite vėl įjungti
rankiniu būdu.
Per žemas padangų slėgisŠviečia nuolat.
Žemas slėgis vienoje arba keliose
padangose.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų
slėgį.
Iš naujo inicijuokite nustatymo sistemą po slėgio
sureguliavimo.
Per mažo padangų slėgio
įspėjamoji lemputė mirksi, tada
šviečia nuolat ir techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė šviečia nuolat.
Padangų slėgio stebėjimo sistemos gedimas.

68
Saugumas
Įsijungus sistemai užsidega ir
automobilio stabdymo signalo žibintai.
Sistema nesikiša, jeigu aptinka, kad
vairuotojas spaudžia greičio arba
stabdžių pedalą.
Vairuotojas atsakingas už sprendimus
dėl automobilio greičio pasirinkimo pagal
vairavimo ir kelio sąlygas.
Gedimai
Stabdžių sistemos gedimas
Vienu metu prietaisų skydelyje
įsijungia šios įspėjamosios
lemputės.
Oro pagalvių ir pirotechninių įtempiklių
sistemų gedimas
Vienu metu prietaisų skydelyje
įsijungia šios įspėjamosios
lemputės.
Važiuokite atsargiai.
Vykite į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Avarinio stabdymo pagalbinė sistema (EBA)
Ši sistema optimaliai pritaiko stabdymo slėgį, kad
sumažintų avarinio stabdymo kelią.
atlikti jūsų pasirinkta oficialia nacionaline
kalba.
Dėl techninių priežasčių, ypač dėl
telematinių paslaugų pagerinimo
klientams, gamintojas pasilieka teisę bet kada
atlikti transporto priemonės telematinės
sistemos atnaujinimą.
Jei naudojatės „„Citroën Connect Box““
pasiūlymu su SOS ir pagalbos paketu,
yra papildomų paslaugų, pasiekiamų jūsų
asmeninėje paskyroje, jūsų šaliai skirtoje
gamintojo interneto svetainėje.
Norėdami gauti informacijos apie SOS ir
pagalbos paketą, žr. tų paslaugų bendrąsias
sąlygas.
Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Elektroninė stabilumo kontrolės programa apima
šias sistemas:
–

stabdžių antiblokavimo sistemą (ABS) ir
elektroninę stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD)
sistemą;
–


avarinio stabdymo pagalbinę sistemą (EBA);
–


Post Collision Safety Brake (PCSB).
–


apsaugos nuo buksavimo reguliavimą (ASR);
–


dinaminę stabilumo kontrolės (DSC) sistemą;
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) / Elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema
Šios sistemos pagerina automobilio stabilumą ir
manevravimą stabdant ir pagerina automobilio
valdymą darant posūkius, ypač prastuose ir
slidžiuose keliuose.
ABS saugo nuo ratų užsiblokavimo avarinio
stabdymo metu.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema integruotai valdo kiekvieno rato
stabdymo slėgį.
►

Stabdydami nepaprastos padėties
atveju, spauskite labai stipriai ir išlaikykite
spaudimą.
Įprastai naudojant ABS gali būti jaučiama
nestipri stabdžių pedalo vibracija.
Nuolat šviečianti įspėjamoji lemputė rodo
ABS gedimą.
Automobilio įprastas stabdymas niekur
nedingsta. Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Ši įspėjamoji lemputė, jei ji šviečia kartu
su STOP ir ABS įspėjamąja lempute,
palydint pranešimui ir garsiniam signalui, nurodo
EBFD gedimą.
Turite sustabdyti automobilį.
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjunkite degimą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius),
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Po smūgio
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Post Collision Safety Brake
(APCB)
Jeigu automobilyje yra automatinio stabdymo
po susidūrimo sistema „Post Collision Safety
Brake“, avarijos atveju ESC sistema pradeda
automatinį stabdymą, kad sumažintų papildomos
avarijos, pvz., paskesnių susidūrimų pavojų,
jeigu vairuotojas nereaguoja.
Automatinė avarinio stabdymo po susidūrimo
sistema įsijungia smūgio iš priekio, šono ar galo
atveju.
Veikimo sąlygos
Dėl smūgio išsiskleidė oro pagalvės arba
suveikė pirotechniniai saugos diržų įtempimo
įtaisai.
Automobilio stabdžių sistemos bei elektrinės
funkcijos veikia ir po susidūrimo.

91
Valdymas
6automatiškai pasirenkamas režimas P. Ratai
užblokuojami.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu atidarius
vairuotojo duris, kol įjungtas režimas N, ima
veikti garsinis signalas.
Jį išjungsite vėl
uždarę vairuotojo duris.
Automatinio veikimo išjungimas
Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, labai šaltu oru
arba velkant (pvz., turistinį vagonėlį, sugedus),
gali reikėti išjungti automatinį sistemos veikimą.
►

Užveskite variklį.
►


V
aldikliu užspauskite stovėjimo stabdį, jei jis
yra atleistas.
►

V
isiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.
►

Laikykite valdiklį nuspaustą stabdžių
atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių (ne ilgiau).
►


Atleiskite valdiklį.
►


Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedalą.
►


Patraukite valdiklį įjungimo kryptimi ir
palaikykite 2 sekundes.
Prietaisų skydelyje įsižiebusi kontrolinė
lemputė patvirtina, kad automatinės
funkcijos išjungtos.
►

Atleiskite valdiklį ir stabdžių pedalą. Nuo šio momento stovėjimo stabdį galima įjungti
ir atleisti tik rankomis, naudojantis valdikliu.
►


Pakartokite šią procedūrą, norėdami vėl
įjungti automatinį veikimą (tai patvirtina prietaisų
skydelyje užgesusi kontrolinė lemputė).
Avarinis stabdymas
Jei nuspaudus stabdžių pedalą nepavyksta
efektyviai sustabdyti, arba išskirtinėmis
aplinkybėmis (pvz., vairuotojui pasijutus blogai,
veikiant pagalbos funkcijoms), automobilį galima
sustabdyti nepertraukiamai traukiant elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtį. Stabdoma
tol, kol traukiama valdymo svirtis; ją atleidus,
automobilis nebestabdomas.
ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu
užtikrina automobilio stabilumą.
Jei avarinis stabdymas sugenda, prietaisų
skydelyje rodomas pranešimas „ Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio gedimas).
Jei sugenda ABS ir DSC sistemos
(apie tai informuoja prietaisų
skydelyje šviečianti viena arba abi įspėjamosios
lemputės), automobilio stabilumas nebėra
užtikrinamas.
►

T

okiu atveju užtikrinkite automobilio stabilumą
paeiliui pakartotinai patraukdami ir atleisdami
elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį, kol
automobilis visiškai sustos.
6 greičių mechaninė
pavarų dėžė
5 arba 6 pavaros įjungimas
► Norėdami įjungti 5 arba 6 pavarą, pakreipkite
pavarų parinkiklį iki galo į dešinę.
Nesilaikant šio nurodymo, gali būti
sugadinta pavarų dėžė (dėl netyčinio 3
arba 4
pavaros įjungimo).
Atbulinės pavaros įjungimas

► Pakelkite po rankena esantį žiedą ir
perstumkite pavaros pasirinkimo svirtį į kairę,
tuomet į priekį.
Atbulinę pavarą įjunkite tik tada, kai automobilis nejuda, o variklis veikia
tuščiąja eiga.

181
Techninė charakteristika
9Variklių charakteristikos
ir priekabos svorio
duomenys
Varikliai
Variklio charakteristikos pateikiamos automobilio
registracijos dokumente, taip pat pardavimo
brošiūrose.
Lentelėse pateiktos tik publikavimo metu turėtos
reikšmės.
Siekdami gauti trūkstamas reikšmes, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą
bandant variklį stendu pagal ES teisės
aktų sąlygas (Direktyva 1999/99/EB).
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Svoriai ir priekabos
apkrovos
Automobilio maksimalūs svoriai ir priekabos
apkrovos pateikiami automobilio registracijos
dokumente, taip pat pardavimo brošiūrose.
Šios reikšmės taip pat pateikiamos gamintojo
plokštelėje ar etiketėje.
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Nurodyti bendros leistinos automobilio su
priekaba masės duomenys galioja ne didesniam
kaip 1 000 metrų absoliučiajam aukščiui.
Nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta
10
% kiekvienam papildomam 1 000 metrų
absoliučiojo aukščio.
Didžiausia leidžiama grąžulo apkrova atitinka
leistiną vilkties kablio apkrovą.
Esant aukštai oro temperatūrai
automobilio galia gali sumažėti dėl
variklio apsaugos. Kai oro temperatūra yra
aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite velkamą
masę.
Netgi velkant priekabą mažai pakrautu
automobiliu, gali sumažėti automobilio
stabilumas.
Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja.
Jei automobiliu velkate, niekada neviršykite
100

km/val. greičio (laikykitės galiojančių
vietos teisės aktų).

221
Abėcėlinė rodyklė
12 V akumuliatorius 152, 156, 175–177
360° matomumas
128, 131
A
ABS 68
Adaptacinis greičio
reguliatorius

104–105, 109–110
"AdBlue®"

19, 158
"AdBlue®" atsargos kilometrais

19, 156
"AdBlue®" atsargų rodiklis

19
„AdBlue®“ bakas

159
"AdBlue®" indas

159
AdBlue® level

156
„AdBlue®“ papildymas

159
"AdBlue®" pripylimas

156, 159
Aklosios zonos jutikliai

121
Aktyvusis įspėjimas apie netyčinį
linijos kirtimą

119
Aktyvusis saugumo stabdys

123–125
Akumuliatoriaus įkrovimas

176–177
Akumuliatoriaus įkrovos
atnaujinimas

176–177
Alyvos filtras

157
Alyvos filtro pakeitimas

157
Alyvos keitimas

155
Alyvos matuoklis

155
Alyvos sąnaudos

155
Aplinkosauga

7, 33, 83
Aprasojimo nudžiovinimas

42, 49
Aprasojimo pašalinimas nuo
priekinio stiklo

49
Apsauga nuo netinkamų degalų 138
Apsauga nuo vagystės /
Užvedimo blokatorius

28
Apšvietimas iš nuotolio

28, 59
Apšvietimo jungiklis

56–57
Apšvietimo reostatas

22
Artimųjų šviesų žibintai

170
Atbulinės eigos kamera

102, 128–129, 131
Atbulinės eigos žibintai

171
Atidėtas įkrovimas

26, 147
Atidėtas įkrovimas
(elektrinio automobilio)

25–26, 140, 144
Atrakinimas

27, 29
Atrakinimas iš vidaus

31
Atsarginis bagažinės atidarymas

34
Atsarginis dinaminis stabdymas

90–91
Atsarginis ratas

157, 162–163, 166
Atstumo grąžinimas į nulinę padėtį

22–23
Aukšta įtampa

138
Aušinimo skysčio lygis

19, 155
Aušinimo skysčio temperatūra

19
Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis

19
Aušinimo skystis

155
Automagnetolos jungikliai
prie vairo

186–187, 197
Automatinė pavarų dėžė

92–94, 96, 157, 176
Automatinis avarinis stabdymas

123–125
Automatinis dviejų zonų oro
kondicionierius

46, 49
Automatinis oro kondicionierius

49
Automatinis stiklo valytuvų veikimas

62
Automatinis šviesų įsijungimas

58Automatinis tolimųjų šviesų
perjungimas
59–60
Automobilio kompiuteris

22–23
Automobilio nustatymai

24–25
Automobilio pajudėjimas iš vietos

85–86, 93
Automobilio serijos numeris

185
Automobilio sustabdymas

85–87, 93
Automobilio vilkimas

178, 178–179
Automobilyje turimi įrankiai

55, 162–163
Avarinė signalizacija

65, 162
Avarinės signalizacijos trikampis

162
Avarinės signalizacijos žibintai

65, 162
Avarinio stabdymo po susidūrimo sistema

69
Avarinio stabdymo stiprintuvas

69, 125
Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU)

69
Avarinis sustabdymas

87–88
B
Bagažinė 34, 55
Bagažinės apšvietimas
55
Bagažinės atidarymas

29, 34
Bagažinės įranga

54
Bagažinės uždarymas

30, 34
Balso komandos

199–202
Belaidis įkroviklis

52
Benzininis variklis

154, 182
"BlueHDi"

19, 156, 162
„Bluetooth“ garso sistemos
jutiklinis ekranas

23
"Bluetooth" garso srautas
(Streaming)

190, 212

225
Abėcėlinė rodyklė
Pavarų svirtis 92–94
Pavarų svirtis (mechaninės pavarų dėžės)
91
Pėsčiųjų garsinis signalas (elektrinio
automobilio)

66, 83
Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai)

71
Plafonai

54–55
Plovimas

102
Plovimo patarimai

139, 160–161
Posūkių rodikliai

57, 170, 170–171
Posūkių rodiklių žibintai

57, 170
Pranešimai

215
Priekaba

148
Priekabos svorio duomenys

181–183
Priekinės galvos atramos

39
Priekinės oro pagalvės

72–74, 76
Priekinės sėdynės

39–40
Priekiniai rūko šviesų žibintai

56, 60
Priekinio stiklo plautuvas

62
Priekinio stiklo valytuvai

61–62
Priekinis 180° vaizdas

131
Prietaisų rodikliai

9
Prietaisų skydelio displėjus

9
Prietaisų skydelis

9, 22–23, 102
Priežiūra (patarimai)

139, 160
Priežiūros patarimai

139, 160
Prikabinimo įtaisas

148
Prikabinimo įtaisas su nuimamu
rutuliniu kabliu

148–151
Prisijungimo galimybės

207
Prislopintas salono apšvietimas

54
Profiliai

216
Programuojamasis šildymas

26, 50R
Radaras (įspėjimai) 101
Radijas
188–190, 210
Radijo stotis

188–189, 210–211
Raktas

27–28, 31–32
Raktas su distanciniu valdymu

27, 85
Rankinė pavarų dėžė

91, 96, 157
Rato nuėmimas

167–168
Rato pakeitimas

166
Rato uždėjimas

167–168
Ratų antiblokavimas (ABS)

68
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)

69
RDS

189, 210
REF

68
Regeneracinis stabdymas
(greičio mažinimas stabdant varikliu)

94–95
Reguliavimas pagal atpažintą
greičio ribą

104–105
Režimas „ECO“

95
Režimas „Sport“ (sportinis)

95
Rutulinis kablys,
nuimamas be įrankio

148–151
Ryškumas

193
Ryšys „Android Auto“

208
Ryšys "Apple CarPlay"

207
Ryšys
"Bluetooth"

191–192, 208–209, 213–214
S
Saloninis veidrodėlis 51
Salono oro filtras 45, 156
Salono oro filtro pakeitimas
156
Sąnaudų histograma

25–26
Saugikliai

172–174
Saugiklio pakeitimas

172–174
Saugiklių blokelis priekiniame skyde

172
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

172, 174
Saugiklių lentelės

172, 174
Saugiklių pakeitimas

172–173
Saugos diržai

70–71, 77
Saugos diržų kontrolinė lemputė

71
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

20, 158
Sėdynės kampas

40
Sėdynės kampo reguliavimas

40
Sėdynių reguliavimas

40
Sėdynių šildymas

41
Sėdynių šildymo jungiklis

41
Šerkšno nutirpdymas

42, 49
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo

50
Šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo

49
Signalizacija

34–35
Šildomas priekinis stiklas

49–50
Šildomas vairaratis

41
Šildymas

44, 46
Šiluminio komforto įranga

21
Šiluminio komforto sąnaudų indikatorius
(elektrinio automobilio)

21
Sistemos parametrai

193, 216
Skaičiuoklis

9, 102
Skaitmeninis prietaisų skydelis

9
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

189, 211
Skaitymo lemputės

54–55