2021 CITROEN C3 AIRCROSS ad blue

201
CITROËN Connect Nav
12Chiamata in corso (pressione breve): accedere
al menu del telefono.
Telefono (pressione lunga): rifiutare una
chiamata in entrata, riagganciare; se non è in
corso una chiamata, accedere al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca automatica
della stazione precedente/successiva.
Multimedia (rotazione): brano precedente/
successivo, spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una selezione,
altrimenti, accedere alle memorie.
Radio: visualizzare la lista delle stazioni.
Media: visualizzare la lista dei brani.
Radio (pressione continua): aggiornare la lista
delle stazioni ricevute.
Menu
Navigazione connessa a
Internet


Accedere alle impostazioni di navigazione e scegliere una destinazione.
Utilizzare i servizi in tempo reale, secondo
l'equipaggiamento.
Applicazioni

Eseguire alcune applicazioni dallo
smartphone connesso tramite CarPlay®,
MirrorLinkTM (disponibile in alcuni Paesi) o Android Auto.
Verificare lo stato delle connessioni Bluetooth®
e Wi-Fi.
RADIO MEDIA
FM 87.5 MHz

Selezionare una sorgente audio o una stazione radio o visualizzare foto.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®,
leggere messaggi ed e-mail e inviare
messaggi rapidi.

204
CITROËN Connect Nav
A seconda del Paese, impartire le istruzioni sulla destinazione (indirizzo)
nella lingua configurata per il sistema.
Comandi vocali "Radio
Media"
Comandi vocali
Sintonizzarsi sul canale <...>
Messaggi di aiuto
Può selezionare una stazione radio dicendo
"sintonizzarsi su" seguito dal nome della
stazione o dalla frequenza desiderata. Ad
esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale
Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su 101 FM"
. Per ascoltare un canale memorizzato dica
"sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito
dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi
sul canale memorizzato cinque".
Comandi vocali
Cosa sta suonando
Messaggi di aiuto
Per visualizzare i dettagli di "brano", "artista"
e "album" attuale, è possibile dire "Cosa sta
suonando".
* Questa funzione è disponibile solo se il telefono collegato al sistema supporta il download dei contatti e delle ultime chiamate e se il download corrispondente è stato effettuato.
Comandi vocali
Riprodurre canzone <...>
Riprodurre artista <...>
Riprodurre album <...>
Messaggi di aiuto
Usi il comando "riprodurre" per specificare il
tipo di musica che desidera ascoltare. Può
scegliere tra "canzone", "artista" o "album".
Dica per esempio "riprodurre canzone Azzurro",
o "riprodurre artista Celentano", o "riprodurre
album Acqua e sale".
I comandi vocali multimediali sono
disponibili unicamente con una
connessione USB.
Comandi vocali "Telefono"
Se nessun telefono è collegato in
Bluetooth, un messaggio vocale
annuncia: "Per favore, collegare un telefono"
e la sequenza vocale verrà chiusa.
Comandi vocali
Chiamare <...>*
Componi <…> *
Visualizza i contatti *
Visualizzare tutte le chiamate*
Chiamare segreteria telefonica *
Messaggi di aiuto
Per effettuare una telefonata dica "chiamare"
seguito dal nome della persona che desidera
chiamare. Può anche specificare il tipo di
telefono, ad esempio "chiamare Davide,
a casa". Per telefonare a un numero dica
"digitare" seguito dal numero telefonico
desiderato, ad esempio "digita 107776 835
417". Può controllare i messaggi dicendo
"chiamare segreteria telefonica". Per mandare
un messaggio dica ad esempio "mandare SMS
rapido" seguito dal nome del contatto e poi
il messaggio rapido desiderato. Ad esempio
"mandare SMS rapido a Davide Rosso, arriverò
in ritardo". Per visualizzare l'elenco delle
chiamate, dica "visualizzare tutte le chiamate".
Per ulteriori informazioni dica "aiuto per
messaggi".
Comandi vocali "Messaggi
di testo"
Se nessun telefono è collegato in
Bluetooth, un messaggio vocale
annuncia: "Per favore, collegare un telefono"
e la sequenza vocale verrà chiusa.

207
CITROËN Connect Nav
12TMC (Traffic Message
Channel)
I messaggi TMC (Traffic Message
Channel) sono relativi ad una norma
europea che permette di diffondere
informazioni sul traffico attraverso il sistema
RDS della radio FM per trasmettere delle
informazioni stradali in tempo reale.
Le informazioni TMC sono successivamente
visualizzate su una mappa di navigazione
GPS e prese in conto istantaneamente
durante la guida per evitare incidenti, code e
strade bloccate.
La visualizzazione delle zone a rischio è
condizionata dalla legislazione in vigore
e dalla sottoscrizione del servizio.
Navigazione connessa a
Internet
Secondo la versione
Secondo livello di equipaggiamento del veicolo
Connessione rete fornita dal veicolo
oppure
Connessione rete fornita dall’utente
Navigazione connessa a
Internet
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare da
parte del guidatore, l'utilizzo dello smartphone
è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate a
veicolo fermo.
Per accedere alla navigazione connessa
a Internet, è possibile utilizzare la
connessione apportata dal veicolo attraverso i
servizi "Chiamata d'emergenza o
d'assistenza" oppure utilizzare lo smartphone
come modem.
Attivare e impostare la condivisione di
connessione dello smartphone.
Connessione rete fornita dal veicolo
Il sistema è collegato automaticamente al modem integrato per i servizi "Chiamata
d'emergenza o d'assistenza" e non necessita di
una connessione fornita dall’utente mediante il
suo smartphone.
Connessione rete fornita dall’utente
Connessione USBCollegare un cavo USB.Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo USB.
Connessione Bluetooth
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia visibile a tutti (vedere
la sezione "Connect-App").
Connessione Wi-Fi
Selezionare una rete Wi-Fi trovata dal sistema e connettersi (vedere la sezione
"Connect-App").
Restrizioni di utilizzo:– In CarPlay®, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione Wi-Fi.
– In MirrorLinkTM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla qualità
della rete internet.
Alla comparsa di "TOMTOM TRAFFIC", i servizi sono disponibili.
I servizi proposti nella navigazione
connessa a Internet sono i seguenti.
Un pack servizi Internet disponibili:
– Meteo,– Stazioni di servizio,– Parking,– Traffico,

210
CITROËN Connect Nav
Collegare il cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Connect-App" per
visualizzare la schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "CarPlay
®".Premere "CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità
Bluetooth® del sistema.
Connessione
smartphoneMirrorLink
TM
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare da
parte del guidatore, l'utilizzo dello smartphone
è vietato durante la guida.
Tutte le operazioni devono essere effettuate a
veicolo fermo.
La sincronizzazione dello smartphone
consente agli utenti di visualizzare le
applicazioni per smartphone compatibili con
la tecnologia MirrorLinkTM sul display del
veicolo.
Le procedure e gli standard sono
costantemente in evoluzione. Il processo
di comunicazione tra lo smartphone e il
sistema richiede che lo smartphone sia
sbloccato; aggiornare il sistema operativo
dello smartphone e la data e l'ora sullo
smartphone e nel sistema.
Per un elenco degli smartphone compatibili,
collegarsi al sito Web della marca del veicolo
del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo;
alla ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione " MirrorLinkTM" necessita di
uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Durante il collegamento di uno smartphone al sistema, si consiglia di
attivare il Bluetooth® sullo smartphone.Collegare il cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Connect-App" per
visualizzare la schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "MirrorLink
TM".Premere "MirrorLinkTM" per avviare
l'applicazione nel sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
"MirrorLink
TM".
Durante la procedura, vengono visualizzate diverse schermate associate
ad alcune funzioni.
Accettare per avviare e completare la
connessione.
Una volta effettuata la connessione, viene
visualizzata una pagina con le applicazioni già
scaricate sullo smartphone, compatibili con la
tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse sorgenti audio rimangono accessibili sul
margine del display MirrorLink
TM, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante i tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete
Internet, potrebbe essere necessario un
tempo d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Connessione smartphone
Android Auto
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare da
parte del guidatore, l'utilizzo di uno
smartphone è vietato durante la guida.
Tutte le operazioni devono essere effettuate a
veicolo fermo.
La sincronizzazione di uno smartphone
consente agli utenti di visualizzare le

2 11
CITROËN Connect Nav
12applicazioni compatibili con la tecnologia
Android Auto dello smartphone sul display del
veicolo.
Le procedure e gli standard sono
costantemente in evoluzione. Il processo
di comunicazione tra lo smartphone e il
sistema richiede che lo smartphone sia
sbloccato; aggiornare il sistema operativo
dello smartphone e la data e l'ora sullo
smartphone e nel sistema.
Per un elenco degli smartphone compatibili,
collegarsi al sito Web della marca del veicolo
del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo,
alla ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione " Android Auto" necessita di
uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Connect-App" per
visualizzare la schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "Android Auto".
Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione nel sistema.
Durante la procedura, vengono visualizzate diverse schermate associate
ad alcune funzioni.
Accettare per avviare e terminare la
connessione.
Diverse sorgenti audio rimangono accessibili sul
margine del display Android Auto, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante i tasti dedicati.
Nella modalità Android Auto, la funzione
per visualizzare i menu sequenziali
tramite una breve pressione sul display con
tre dita è disattivata.
In funzione della qualità della rete
Internet, potrebbe essere necessario un
tempo d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Connessione Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché richiede
una particolare attenzione da parte del
guidatore, le operazioni di abbinamento tra il
telefono cellulare Bluetooth e il sistema kit
vivavoce Bluetooth del sistema audio, devono
essere effettuate a veicolo fermo e con il
contatto inserito.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o dal sistema, confermare e validare
il codice visualizzato come sul sistema e sul
telefono.
Procedura dal sistema
Premere Connect-App per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Premere "Connessione Bluetooth ".
Selezionare "Ricerca".
Viene visualizzato l'elenco dei telefoni
rilevati.
Se la procedura di abbinamento non va a
buon fine, si consiglia di disattivare e
riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Selezionare il nome del telefono scelto nell'elenco.

214
CITROËN Connect Nav
Selezione della modalità
Premere Radio Media per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Modo ".
Selezionare la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare
innanzitutto il volume dell'equipaggiamento
portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario attivarla dal
telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato una fonte
multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito mediante i comandi del
sistema audio del veicolo..
5DGLR'$%'\
LJLWDO$XGLR
%URDGFDVWLQJ\f
Radio digitale terrestre
(RDT)
La radio digitale permette un ascolto di
qualità superiore.
I vari servizi "multiplex/ensemble" propongono
una scelta di stazioni radio visualizzate in
ordine alfabetico.
Premere Radio Media per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare la modalità audio.
Premere "Banda" per selezionare la banda di
lunghezza d'onda " DAB".
Ricerca FM-DAB
Il "DAB" non copre il 100% del territorio.
Quando la qualità del segnale radio
digitale è scarsa, la "ricerca automatica
FM-DAB" permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione, passando
automaticamente alla stazione analogica
"FM" corrispondente (se disponibile).
Premere Radio Media per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Regolazioni radio ".
Selezionare " Generale".
Attivare/disattivare "Ricarca stazione ".
Premere "OK".
Se la "ricerca automatica FM-DAB" è
attivata, potrebbe verificarsi un ritardo di
alcuni secondi quando il sistema passa alla
radio "FM" analogica e, in alcuni casi, una
variazione del volume.
Non appena viene ripristinata la qualità
del segnale digitale, il sistema torna
automaticamente in "DAB".
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" (opzione " FM-DAB" in
grigio) o se la "ricerca automatica FM-DAB"
non è attivata, il suono si interrompe quando il
segnale digitale è troppo debole.
Media
Porta USB
Inserire la chiavetta USB nella porta USB o collegare il dispositivo USB alla porta
USB utilizzando un cavo adatto (non fornito).
Per proteggere il sistema, non utilizzare
un hub USB. Il sistema crea delle playlist (nella memoria
temporanea); al primo collegamento, il tempo di
creazione può richiedere da pochi secondi ad
alcuni minuti.
La riduzione del numero di file non musicali
e delle cartelle permette di ridurre il tempo
d'attesa.
Le playlist vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione di una
chiavetta USB. Le liste vengono memorizzate
e, se non vengono modificate, il tempo di
caricamento successivo sarà inferiore.
Presa Ausiliaria (AUX)
(secondo il modello/equipaggiamento)Collegare un dispositivo portatile (lettore MP3, ecc.) alla presa jack ausiliaria
utilizzando un cavo audio (non fornito).
Questa sorgente è disponibile solo se l'opzione
"Entrata ausiliaria" è stata selezionata nelle
impostazioni audio.
Regolare prima il volume del dispositivo portatile
(a un volume elevato). In seguito, regolare il
volume del sistema audio.
I comandi vengono gestiti dal dispositivo
portatile.
Lettore CD
(Secondo il modello / l’equipaggiamento)
Inserire il CD nel lettore.

215
CITROËN Connect Nav
12Selezione della modalità
Premere Radio Media per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Modo ".
Selezionare la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Il profilo Bluetooth deve essere attivato, regolare
innanzitutto il volume dell'equipaggiamento
portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Se la lettura dei file non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario attivarla dal
telefono.
La gestione si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato una fonte
multimediale.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il lettore è gestito mediante i comandi del
sistema audio del veicolo..
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti /
album / generi / playlist / audiobook /
podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire nello
schema fino al primo livello poi selezionare la
classificazione preferita (ad esempio: playlist)
e confermare per scendere nello schema fino
al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio potrebbe
non essere compatibile con la generazione del
lettore Apple
®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta le memorie di massa
portatili USB, i dispositivi BlackBerry® o i
lettori Apple® attraverso le prese USB. Il cavo
di adattamento non è fornito.
Il pilotaggio della periferica si effettua
mediante i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute dal
sistema durante la connessione, devono
essere collegate alla presa ausiliaria con
un cavo Jack (non fornito) o via streaming
Bluetooth, secondo la compatibilità.
Al fine di preservare il sistema, non utilizzare ripartitori USB.
Il sistema audio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac, .flac, .ogg e .mp3" ad
una velocità compresa tra 32 Kbps e 320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ecc.) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma 9
standard.
Le frequenze di campionatura supportate sono
32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di 20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali (ad
es.: " " ? . ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, preferibilmente selezionare gli
standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante la
masterizzazione.
Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione
con la velocità più bassa possibile (al massimo 4
x) per una qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.

216
CITROËN Connect Nav
La capacità del sistema di collegare un solo profilo dipende dal telefono.
Per impostazione predefinita, tutti e tre i profili
si possono collegare.
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità dei
dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare il
manuale del proprio telefono e il proprio
fornitore di servizi per verificare a quali servizi
è possibile accedere.
Il sistema supporta i profili seguenti: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP e PAN.
Visitare il sito Web della Marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, ulteriore assistenza,
ecc.)
Gestione dei telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare o
scollegare un dispositivo o di annullare
un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Connessione Bluetooth "
per visualizzare l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere sul nome del telefono scelto nell'elenco per scollegarlo.
Telefono
Abbinamento di un telefono Bluetooth
®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione da
parte del guidatore, le operazioni di
abbinamento tra il telefono cellulare Bluetooth
e il sistema viva voce Bluetooth del sistema
audio, devono essere effettuate a veicolo
fermo.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o dal sistema, confermare e validare
il codice visualizzato come sul sistema e sul
telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Ricerca Bluetooth".
Oppure
Selezionare "Ricerca ".
Viene visualizzato l'elenco dei telefoni
rilevati.
Se la procedura di abbinamento non va a
buon fine, si consiglia di disattivare e
riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Selezionare il nome del telefono scelto nell'elenco.
Condivisione della connessione
Il sistema propone di collegare il telefono con 3
profili:
– "Telefono" (kit viva voce, solo telefono),– "Streaming" (streaming: riproduzione senza
fili dei file audio del telefono),
– "Dati Internet mobile ".
L'attivazione del profilo " Dati Internet
mobile" per la navigazione connessa a
Internet è obbligatoria, dopo aver
preventivamente attivato questa condivisione
di connessione sullo smartphone.
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.
In funzione del tipo di telefono, vi verrà
chiesto di accettare o meno il
trasferimento della rubrica e dei messaggi.
Riconnessione automatica
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono collegato, se ancora presente, viene
riconosciuto automaticamente ed entro circa
30 secondi dall'inserimento del contatto
l'abbinamento avviene automaticamente
(con Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di connessione:Premere Telefono per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI " per accedere alla
seconda schermata.
Selezionare "Connessione Bluetooth "
per visualizzare l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere il tasto "Dettagli".
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.